Spanish
From PowerGUI Wiki
Contents |
Spanish Localization of the PowerGUI user interface
Quest.PowerGUI
| Resource ID | String |
|---|---|
| CaptionError | Error |
| ConfigError | El archivo de configuración esta corrupto. Desea restaurarlo desde el backup? |
| OneInstance | Solo una instancia es permitida! |
Quest.PowerGUI.ScriptEditor
| Resource ID | String |
|---|---|
| BUTTON_DWNLD_SCRIPT | Download |
| DESC_ERROR_IN_SEARCH_ONLINE_SCRIPT | El script de busqueda contiene un error. Por favor repare la instalación de PowerGUI. |
| DESC_ERROR_NOT_FOUND_SEARCH_ONLINE_SRIPT | Se produjo un fallo al cargar el script de busqueda. Por favor repare la instalación de PowerGUI. |
| SCRPT_DESC_AUTHOR | Autor |
| SCRPT_DESC_PUBLISHED_DATE | Publicado |
| STATUS_FOUND_N_SCRPTS | Se ha completado la busqueda. Se encontraron {0} script(s). |
| WRNG_FILE_INUSE | El archivo esta en uso y no puede ser sobreescrito. |
| MENU_ITEM_STEPOVER | Saltar |
| DESC_CONFIG_ERROR | El archivo de configuración esta corrupto. Desea restaurarlo desde el backup? |
| About | &Acerca de ... |
| AvailableVariants | Variables disponibles |
| Bookmarks | Boo&kmarks |
| BUTTON_CANCEL | Cancelar |
| BUTTON_CLOSE | Cerrar |
| BUTTON_OK | OK |
| BUTTON_SEARCH | Buscar |
| CaptionError | Error |
| CaptionSnapins | Snapins |
| CaptionWarning | Advertencia |
| ClearBookmarks | &Limpiar bookmarks |
| CompleteWord | Completar palabra |
| Contents | &Contenidos |
| Copy | &Copiar |
| Copyright | Copyright (C) 1997-2008 Quest Software, Inc. |
| Customize | Personalizar |
| Cut | Cortar |
| DEBUG_OPT_CAPTION | Opciones de depuración |
| DEBUG_OPT_LOAD_PROFILES | Cargar perfiles de PowerShell |
| DEBUG_OPT_MULTIPLE_RSPACE | &Reiniciar el runspace de Powershell en cada depuración |
| DEBUG_OPT_SINGLE_RSPACE | &Ejecutar todos los scripts en el mismo namespace |
| DESC_APP_UPTODATE | La aplicación esta actualizada. |
| DESC_CREATEFILE_NOT_EXIST | Archivo "{0}" no existe. Quiere crear este archivo? |
| DESC_EMPTYSCRIPT | Script vacio |
| DESC_EXECUTIONPOLICY | Su politica de ejecucion prohibe la ejecución de scripts sin firmar en PowerShell.
Por favor firme el script o cambie la politica de ejecución para permitir la ejecuciòn de scripts locales sin firmar. Para cambiar la politica de ejecución haga lo siguiente: 1. Inicie la consola PowerShell como administrador Local. 2. En la consola , ejecute el siguiente comando: Set-ExecutionPolicy RemoteSigned Luego podra correr scripts locales en su computadora. |
| DESC_FILE_CHANGED_OUTSIDE | El archivo '{0}' ha sido modificado por otra aplicación {1}. Desea re abrirlo? |
| DESC_NO_RESULTS_ONLINE_SEARCH | No se encontraron resultados para "{0}" |
| DESC_SAVEFILE | El script ha sido modificado. |
| DESC_SAVEFILE2 | El script '{0}' fue modificado. ¿Desea guardar los cambios? |
| DESC_SNAPINTOOLTIP | Este comando esta deshabilitado mientras Script Editor carga informacion de PowerShell.Por favor espere. |
| DESC_STOP_DEBUG | Desea detener la depuracion? |
| Description | Descripción |
| Edit | &Edición |
| Error | Error |
| Exit | Salir |
| File | Archivo |
| FILENAME_PowerGUI | Quest.PowerGUI.exe |
| FILENAME_PowerShell | powershell.exe |
| FILENAME_Untitled | Sin titulo |
| FILTER_ALL_FILES | Todos los archivos |
| FILTER_HTML_FILES | Archivo HTML |
| FILTER_PS1_FILES | PowerShell Script |
| FILTER_PSD1_FILES | Archivo de dato de PowerShell |
| FILTER_PSM1_FILES | Archivo de modulo de PowerShell |
| FILTER_RTF_FILES | Archivo de texto enriquecido |
| FRM_CAPTION_TXT_DEBUG_STATE | (Depurando) |
| FRM_CAPTION_TXT_RUN_STATE | (Ejecutando) |
| FRM_CAPTION_VI_PLUGIN_INITED | (VMware) |
| Global | &Global |
| Help | Ayuda |
| Horizontally | &Horizontalmente |
| HTML_SAVED_TITLE | PowerGUI Script Editor |
| Index | &Indice |
| LABEL_LOCALS | Locales |
| LABEL_OUTPUT | Output |
| Libraries | &Librerias de PowerShell... |
| LineNumbers | Numero de &lineas |
| Local | &Local |
| MainCaption | PowerGUI |
| MENU_ITEM_ADVANCED_EDIT | A&vanzado |
| MENU_ITEM_BREAKDEBUG | Brea&k |
| MENU_ITEM_CHECK_UPDATES | Chequear act&ualizaciones... |
| MENU_ITEM_CHOOSE_LANGUAGE | Lenguaje |
| MENU_ITEM_CLOSE_TAB | &Cerrar pestaña |
| MENU_ITEM_CODE | Código |
| MENU_ITEM_COLLAPSE_OUTLNG | Contraer esquema |
| MENU_ITEM_COMMENT | &Comentario en bloque |
| MENU_ITEM_CONTINUEDEBUG | &Continuar |
| MENU_ITEM_COPYTEXT_AS_HTML | &HTML |
| MENU_ITEM_COPYTEXT_AS_RTF | &RTF |
| MENU_ITEM_COPYTEXTAS | Cop&iar texto al portapapeles como |
| MENU_ITEM_DEBUG | &Depurar |
| MENU_ITEM_DEBUGGER_OPTIONS | Opciones de dep&uración... |
| MENU_ITEM_DEC_INDENT | &Decrementar identación |
| MENU_ITEM_EXECUTE_SELECTION | &Ejecutar selección |
| MENU_ITEM_EXPAND_OUTLNG | &Expandir esquema |
| MENU_ITEM_FONT | Fuentes... |
| MENU_ITEM_GO | Ir |
| MENU_ITEM_GOTO | Ir a... |
| MENU_ITEM_INC_INDENT | &Incrementar identación |
| MENU_ITEM_INS_SNIPPET | Insertar Snippet... |
| MENU_ITEM_INS_VBSCRIPT_SNIPPET | Insertar snippet de VBScript... |
| MENU_ITEM_OPEN_ALLUSER_PROFILE | Abrir los perfiles de todos los usuarios |
| MENU_ITEM_OPEN_CURRENTUSER_PROFILE | Abrir el perfil del usuario actual |
| MENU_ITEM_OPT_ALLOW_ONE_INSTANCE | Permitir solo una instancia |
| MENU_ITEM_PS_HELP | Ayuda contextual de P&owerShell |
| MENU_ITEM_RECENT | &Recientes |
| MENU_ITEM_RUNTOCURSOR | Ejecutar hasta el cursor |
| MENU_ITEM_SAVE_ALL | Guardar T&odos |
| MENU_ITEM_SEARCH_ONLINE | Buscar Online... |
| MENU_ITEM_SHOW_CLMN_80 | Guia de 80 &columnas |
| MENU_ITEM_SHOW_DEBUG | &Ventanas de depuración |
| MENU_ITEM_STARTDEBUG | Iniciar depuración |
| MENU_ITEM_STARTWODEBUG | Iniciar sin depuración |
| MENU_ITEM_STEPDEBUG | Sal&tar |
| MENU_ITEM_STEPINTODEBUG | Paso a paso por &instrucciones |
| MENU_ITEM_STEPOUTDEBUG | Pas&o a paso para salir |
| MENU_ITEM_STOPDEBUG | D&etener depuración |
| MENU_ITEM_TOGGLEBREAK | Habilitar BreakPoint |
| MENU_ITEM_UNCOMMENT | Descomentar bloque |
| Name | Nombre |
| New | &Nuevo |
| NewVersion | Nueva versión {0} esta disponible. Desea actualizar PowerGUI? |
| NextBookmark | Siguiente &Bookmark |
| OK | OK |
| Open | Abrir... |
| OpenProfile | Abrir per&fil de PowerShell |
| Options | &Opciones |
| PageSetup | Configuración de &pagina... |
| Parameters | Parametros |
| Paste | &Pegar |
| PG | Power&GUI... |
| PG2 | PowerGUI |
| PreviousBookmark | Bookmark &previo |
| Imprimir | |
| PrintedByPowerGUI | Impreso por PowerGui |
| PrintPreview | Vista previa... |
| ProductName | PowerGUI Script Editor |
| PS | Consola de &PowerShell |
| PS_WARNING_PRE_MSG | ADVERTENCIA: |
| Redo | &Rehacer |
| Save | Guardar |
| SaveAs | Guardar como... |
| SaveFile | Guardar archivo |
| SCRIPT_ERROR_TITLE | Error en el script |
| Search | Buscar |
| SEARCH_ONLINE_CAPTION | Buscar Online |
| SelectAll | Seleccion&ar todo |
| SHCUT_KEY_CTRL_ALT_BREAK | Ctrl+Alt+Break |
| SHCUT_KEY_SHIFT_TAB | Shift+Tab |
| SHCUT_KEY_TAB | Tab |
| SpecifyParameters | Especifique los parametros |
| SplitWindow | Ventana dividida |
| Start | Inicio |
| StartScript | Ejecuta&r en ventana externa de PowerShell |
| STATUS_ERROR | Error |
| STATUS_EXECUTING | Ejecutando... |
| STATUS_LINK_WEBSITE | powergui.org |
| STATUS_LOADING | Cargando información de PowerShell |
| STATUS_POSITION_LABEL | Col {1} | Ch {2} |
| STATUS_READY | Preparado |
| STATUS_REPARSING | Reparseando texto... |
| STATUS_SCRIPT_BREAKING | Separando ejecución de script... |
| STATUS_SCRIPT_COMPLETED | Ejecución del script completada. |
| STATUS_SCRIPT_EXECUTING | Ejecutando script... |
| STATUS_SCRIPT_FAILED | Ejecución del script ha fallado. |
| STATUS_SCRIPT_STARTING | Iniciando la ejecución del script... |
| STATUS_SCRIPT_STOPPING | Deteniendo ejecución del script... |
| STATUS_SCRIPT_SUSPENDED | Ejecución del script suspendida |
| STATUS_WAIT | Por favor espere... |
| StatusBar | &Barra de estado |
| TBAR_LBL_SCRIPT_PARAMS | Parametros del script: |
| TBAR_TXTBOX_TLTIP | Ingrese los parametros aqui |
| ToggleBookmark | Habili&tar Bookmark |
| Tools | Herramien&tas |
| Undo | Deshacer |
| Value | Valor |
| Vertically | &Verticalmente |
| View | &Ver |
| WRNG_FILE_READONLY | El archivo {1}{0}{1} es de solo lectura.{2}Por favor utilize un nombre distinto. |
Quest.PowerGUI.ScriptEditor.Shared
| Resource ID | String |
|---|---|
| PS_AUTO_VAR__caret_sign | Contiene el primer token de la ultima linea recibida por la consola. |
| PS_AUTO_VAR__dollar_sign | Contains the last token of the last line received by the shell. |
| PS_AUTO_VAR__question_mark | Contiene Verdadero si la ultima operacion fue exitosa ,en lo contrario contiene falso. |
| PS_AUTO_VAR__underline_sign | Continene el objeto actual en la pipeline,usado en bloques de scripts, filtros,y en el commando were. |
| OUTPUT_MENU_ITEM_CUT | &Pegar |
| TLTIP_NAME | Nombre: |
| TLTIP_TYPE | Tipo: |
| TLTIP_VALUE | Valor: |
| BUTTON_CANCEL | Cancelar |
| BUTTON_OK | OK |
| CMDLET_PARAMS_TLTIP_EXT | Requerido: {0}. Posición: {1}. Aceptar entrada de pipeline: {2}. {3} {4} |
| CMDLET_PARAMS_TLTIP_EXT_SBSTRT | Aceptar comodines: |
| CMDLET_TLTIP_DEFINITION | Definición |
| CMDLET_TLTIP_SYNOPSIS | Sinopsis |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Error_Message | Ocurrio un error: |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_FindButton_Text | &Buscar siguiente |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_FindWhatLabel_Text | B$uscar: |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_MarkAllButton_Text | &Marcar todos |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_MarkWithCheckBox_Text | Marcar con bookmarks |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_MatchCaseCheckBox_Text | Diferenciar mayusculas y minusculas |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_MatchWholeWordCheckBox_Text | &Palabra completa |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_NotFound_Message | El texto especificado no fue encontrado. |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_OccurrencesReplaced_Message | Ocurrencias(s) reemplazadas. |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_PastSearchStartOffset_Message | Se alcanzo el lugar inicial de la busqueda. |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_BeginningOfLine | ^ Comienzo de linea |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_CharacterEscape | \ Caracter especial de escape |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_EndOfLine | $ Fin de la linea |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_Group | ( ) Grupo/ capturar |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_LineBreak | \n Salto de linea |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_OneCharacterInSet | [ ] Cualquier caracter del set |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_OneCharacterNotInSet | [^ ] Cualquier caracter que no este en el set |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_OneOrMore | |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_Or | O |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_SingleCharacter | . Cualquier caracter |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_Whitespace | \s Espacio en blanco |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_WordBoundary | \b Limite de la palabra |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_ZeroOrMore | * Cero o más |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_ReplaceAllButton_Text | Reemplazar &todos |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_ReplaceButton_Text | &Reeplazar |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_ReplaceWithLabel_Text | Reem&plazar con: |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchHiddenTextCheckBox_Text | Buscar texto &oculto |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchInSelectionCheckBox_Text | Buscar &en la seleccion |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchTypeCheckBox_Text | Us&ar |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchTypeDropDownList_Item_RegularExpressions | Expresiones regulares |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchTypeDropDownList_Item_Wildcards | Comodín |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchUpCheckBox_Text | Buscar hacia ar&riba |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Text | Buscar/Reemplazar |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_AnySingleCharacter | ? Cualquier caracter |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_AnySingleDigit | # Cualquier digito |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_OneCharacterInSet | [ ] Cualquier caracter del set |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_OneCharacterNotInSet | [! ] Cualquier caracter que no este en el set |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_ZeroOrMore | * Cero o mas de cualquier caracter |
| DLG_DESC_General_CloseButton_Text | Cerrar |
| DLG_DESC_GoToLineForm_InvalidLineNumber_Message | Por favor ingrese un valor valido dentro del rango. |
| DLG_DESC_GoToLineForm_InvalidNumber_Message | Por favor ingrese un numéro valido. |
| DLG_DESC_GoToLineForm_LineNumberLabel_Text | Numéro de linea (1 - {0}): |
| DLG_DESC_GoToLineForm_Text | Ir a la linea |
| FILENAME_Untitled | Sin titulo |
| FindReplaceForm_SearchTypeCheckBox_Text | Us&ar |
| FRM_HELP_CAPTION | Ayuda |
| HELP_MENU_ITEM_BACK | &Atras |
| HELP_MENU_ITEM_CAPTION | Ayuda |
| HELP_MENU_ITEM_NEXT | &Siguiente |
| MENU_ITEM_DOWNLOAD_LANGUAGES | Descargar más lengujes... |
| OUTPUT_MENU_ITEM_COPY | &Copiar |
| OUTPUT_MENU_ITEM_PASTE | &Pegar |
| ProductName | PowerGUI Script Editor |
| PROMPT_SNIPP_INSERT | Inserte un snippet: |
| PS_AUTO_VAR_Args | Contiene un array de los parametros pasados a la función. |
| PS_AUTO_VAR_DebugPreference | Especifica la accion a realizar cuando la información es escrita usando Write-Debug en un script o WriteDebug en un cmdlet o proveedor. |
| PS_AUTO_VAR_Error | Contiene objetos por los que un error ocurrio durante el proceso de un cmdlet. |
| PS_AUTO_VAR_ErrorActionPreference | Especifica la accion a realizar cuando la información es escrita usando Write-Debug en un script o WriteDebug en un cmdlet o proveedor. |
| PS_AUTO_VAR_foreach | Refiere al enumerador en el loop foreach. |
| PS_AUTO_VAR_Home | Especifica el directorio de incio del usuario. Equivalente a %homedrive% %homepath% |
| PS_AUTO_VAR_Host | Contiene informacion acerca del actual host. |
| PS_AUTO_VAR_Input | Use en bloques de script que estan en el medio de una pipeline. |
| PS_AUTO_VAR_LASTEXITCODE | Contiene el codigo de finalización de la ultima ejecución de una aplicación Win32. |
| PS_AUTO_VAR_MaximumAliasCount | Contiene el numero maximo de alias disponibles en la sesión. |
| PS_AUTO_VAR_MaximumDriveCount | Contine el numero maximo de unidades disponibles excluyendo las provistas por el sistema operativo. |
| PS_AUTO_VAR_MaximumFunctionCount | Contiene el numéro maximo de funciones disponibles a la sesión. |
| PS_AUTO_VAR_MaximumHistoryCount | Especifica el numero maximo de entradas guardades en el historial de comandos. |
| PS_AUTO_VAR_MaximumVariableCount | Contiene el numero maximo de variables disponibles en la sesión. |
| PS_AUTO_VAR_OFS | Separador del campo de salida, usado en la conversión de un array a una cadena. |
| PS_AUTO_VAR_PsHome | El directorio donde Windows PowerShell se encuentra instalado. |
| PS_AUTO_VAR_ReportErrorShowExceptionClass | Cuando seteado a VERDADERO, muestra el nombre de las classes de las excepciones mostradas. |
| PS_AUTO_VAR_ReportErrorShowInnerException | Cuando seteado a TRUE, muestra al cadena de excepciones internas. |
| PS_AUTO_VAR_ReportErrorShowSource | Cuando seteado a TRUE, muestra el nombre de los assemblies de las excepciones mostradas. |
| PS_AUTO_VAR_ReportErrorShowStackTrace | Cuando seteado en TRUE, emite los trazos de los stacks de las excepciones. |
| PS_AUTO_VAR_ShouldProcessPreference | Especifica la accion a realizar cuando ShouldProcess es usado en un cmdlet. |
| PS_AUTO_VAR_ShouldProcessReturnPreference | Valor retornado por ShouldPolicy. |
| PS_AUTO_VAR_StackTrace | Contiene información detallada del trazado de stack del ultimo error. |
| PS_AUTO_VAR_VerbosePreference | Especifica la acción a realizar cuando información es escrita utilizando Write-Verbose en un script o WriteVerbose en un cmdlet o proveedor. |
| PS_AUTO_VAR_WarningPreference | Especifica la acción a realizar cuando información es escrita utilizando Write-Warning en un script o WriteWarning en un cmdlet o proveedor. |
| PS_COMMON_PARAMS_Confirm | Boolean.Pregunta al usuario por permiso antes de realizar cualquier acción que modifique al sistema. |
| PS_COMMON_PARAMS_Debug | Boolean.Genera información detallada a nivel programador acerca de la acción. Este parametro solo es efectivo en cmdlets que generan información de depuración. |
| PS_COMMON_PARAMS_ErrorAction | Enum.Determina como el cmdlet responde a un error.Los valores son: Continue [predeterminado],Stop,SilentlyContinue,Inquire. |
| PS_COMMON_PARAMS_ErrorVariable | String. Especifica una variable donde guardar errores durante el procesamiento.Esta variable es populada en adición a $error. |
| PS_COMMON_PARAMS_OutBuffer | Int32. Determina el numero de objetos a guardar en el buffer antes de llamar al siguiente cmdlet en la pipeline. |
| PS_COMMON_PARAMS_OutVariable | String.Especifica una variable donde guardar la salida de los comandos durante el procesamiento. |
| PS_COMMON_PARAMS_Verbose | Boolean.Genera información detallada sobre la operación,similar al traceo o log de transacción .Este parametro solamente es efectivo en cmdlets que generan verbose data. |
| PS_COMMON_PARAMS_WhatIf | Boolean. Explica que sucedera si el commando es ejecutado,sin ejecutarlo. |
| PS_OPERATOR_and | Y (And) logico |
| PS_OPERATOR_as | Como un tipo, sin error si la conversión falla. |
| PS_OPERATOR_band | Y binario(And) |
| PS_OPERATOR_bnot | No binario (Not) |
| PS_OPERATOR_bor | O binario (Or) |
| PS_OPERATOR_bxor | O exclusivo binario (Exclusive-Or) |
| PS_OPERATOR_ccontains | Operador de contención (case sensitive) |
| PS_OPERATOR_ceq | Igual(case sensitive) |
| PS_OPERATOR_cge | Mayor o igual (case sensitive) |
| PS_OPERATOR_cgt | Mayor que (case sensitive) |
| PS_OPERATOR_cle | Menor o igual (case sensitive) |
| PS_OPERATOR_clike | Comparación con comodín (case sensitive) |
| PS_OPERATOR_clt | Menor que (case sensitive) |
| PS_OPERATOR_cmatch | Comparación con expresión regular (case sensitive) |
| PS_OPERATOR_cne | Distinto (case sensitive) |
| PS_OPERATOR_cnotcontains | Operador de contención (case sensitive) |
| PS_OPERATOR_cnotlike | Comparación con comodín (case sensitive) |
| PS_OPERATOR_cnotmatch | Comparación con expresión regular (case sensitive) |
| PS_OPERATOR_contains | Operador de contención (case insensitive) |
| PS_OPERATOR_creplace | Operador de reemplazo (case sensitive) |
| PS_OPERATOR_eq | Igual(case insensitive) |
| PS_OPERATOR_f | Este operador provee soporte para formateo de strings via el metodo utilizado por el objeto string de .NET |
| PS_OPERATOR_ge | Mayor o igual (case insensitive) |
| PS_OPERATOR_gt | Mayor que (case insensitive) |
| PS_OPERATOR_icontains | Operador de contención case insensitive |
| PS_OPERATOR_ieq | Case insensitive igual |
| PS_OPERATOR_ige | Case insensitive mayor o igual |
| PS_OPERATOR_igt | Case insensitive mayor que |
| PS_OPERATOR_ile | Case insensitive menor o igual |
| PS_OPERATOR_ilike | Case insensitive igual |
| PS_OPERATOR_ilt | Case insensitive menor que |
| PS_OPERATOR_imatch | Comparación con expresión regular case insensitive |
| PS_OPERATOR_ine | Distinto case insensitive |
| PS_OPERATOR_inotcontains | Operador de contención case insensitive |
| PS_OPERATOR_inotlike | Case insensitive igual |
| PS_OPERATOR_inotmatch | Case insensitive comparación con expresión regula |
| PS_OPERATOR_ireplace | Operador de reemplazo case insensitive |
| PS_OPERATOR_is | Es del tipo |
| PS_OPERATOR_isnot | No es del tipo |
| PS_OPERATOR_le | Menor o igual (case insensitive) |
| PS_OPERATOR_like | Comparación con comodín (case insensitive) |
| PS_OPERATOR_lt | Menor que (case insensitive) |
| PS_OPERATOR_match | Comparación con expresión regular (case insensitive) |
| PS_OPERATOR_ne | Distinto (case insensitive) |
| PS_OPERATOR_not | No logico (Not) |
| PS_OPERATOR_notcontains | Operador de contención (case sensitive) |
| PS_OPERATOR_notlike | Comparación con comodín (case insensitive) |
| PS_OPERATOR_notmatch | Comparación con expresión regular (case insensitive) |
| PS_OPERATOR_or | O (Or) logico |
| PS_OPERATOR_replace | Reemplazar operador (case insensitive) |
| PS_OPERATOR_xor | O exclusivo logico (Exclusive-Or) |
| SCRIPT_ARGS_ERROR | Error en la linea de parametros: |
| SCRIPT_ERROR_MSG_LINE | {3}En linea {0}, posición {1}{3}{2} |
| SCRIPT_PARSE_ERROR_MSG | Error de parseo: |
| TLTIP_METHOD_PLUS_OVERLOAD | (+ 1 sobrecarga) |
| TLTIP_METHOD_PLUS_OVERLOADS | (+ {0} sobrecarga(s)) |
| Value | Valor |
Quest.PowerGUI.UI.WinForm.Controls
| Resource ID | String |
|---|---|
| AllFilesFilterName | Todos los archivos |
| IcoFilesFilterName | Iconos |
| InvalidIconFile | Probablemente ha seleccionado un archivo de icono invalido. |
| MissingMandatoryParameters | {0} en un parametro obligatorio. Por favor ingrese un valor. |
| ObjectDeleteConfirmation | Esta seguro de eliminar '{0}'? |
| COLUMN_Prompt | Prompt |
| STATUS_ABORTEDBYUSER | Operacion cancelada por el usuario |
| CodeTabErrorMessage | ERROR: {0} |
| CodeTabWarningMessage | ADVERTENCIA: {0} |
| MakeYourChoice | Por favor confirme |
| ACTION_CMDLET | Accion |
| ACTION_DESC_CMDLET | Indique el nombre de la acción y seleccione el cmdlet que la realizara.
Use el campo buscar para encontrar el cmdlet que necesita. Cuando haga cllick sobre una acción, los objetos seleccionados son enviados al cmdlet. |
| ACTION_DESC_PARAMS | Por favor ingrese parametros para esta acción. |
| ACTION_DESC_SCRIPT | Especifique un script para realizar la accion. Cuando haga click en una acción, los objetos seleccionados en la grilla son dirigidos al script. |
| ACTION_SCRIPT | Acción del script |
| ACTION_TYPE_MISSMATCH | Tipo de acción invalida. |
| ACTIONS_ADDNEWITEMS | Agregar nuevo item... |
| ACTIONS_DLGFILTER | Archivos de acción |
| ActionsCommonPanel | Acciones:Comunes |
| ActionsPanel | Acciones |
| Add | Agregar |
| ADVANCED | Avanzado |
| Apply | Aplicar |
| AppRestarted | La aplicación se reiniciara para que los cambios tomen efecto. |
| AvailableParameters | Parametros disponibles. |
| Cancel | Cancelar |
| ClearAll | Limpiar todo |
| CMDLET_FIND | Buscar CmdLet |
| CMDLET_INVALIDCOMMAND | Nombre de CmdLet invalido |
| Command | Comando |
| Contains | Contiene |
| Copy | Copiar |
| CurrentParameters | Parametros actuales |
| Cut | Pegar |
| DEFINITION_T | Definición |
| DESC_ADVANCED | Seleccione nodos, links y acciones para exportar. |
| DESC_CMDLET_FIND | Tipee palabras para encontrar el cmdlet que necesita. |
| DESC_PARAMETERS_LIST | Seleccione los parametros deseados the la lista 'Parametros disponibles' |
| DESC_STRING_ARRAY_CTRL | Especifique valores para el parametro '{0}' |
| Description | Descripción |
| DoesNotContain | No contiene |
| DoesNotEndWith | No termina con |
| DoesNotStartWith | No comienza con |
| EMPTY_String | (Vacío) |
| EndsWith | Termina con |
| Equal | Igual |
| ERR_ALREADYPRESENT | Este valor ya se encuentra en la lista. |
| ERR_INVALID_ACTION | Archivo de acción invalido: {0} |
| ERR_INVALID_SNAPIN | Archivo de Snapin invalido: {0} |
| ERR_INVALIDCHAR | El caracter '{0}' es invalido |
| ERR_PRODUCTVERSION | PowerGUI {0} version required. |
| ERR_SCRIPT_EMPTY | Los scripts vacios no son permitidos. |
| ERR_SNAPINNOTFOUND | Snapin de PowerShell '{0}' no esta instalado. Por favor ,reinstale el snapin y pruebe otra vez. |
| ERROR | Error |
| Filters | Filtros |
| FindReplace | Buscar/Reemplazar |
| GENERAL_INVALIDNAME | 'Nombre' no puede estar vacio |
| Greater | Mayor |
| GreaterOrEqual | Mayor o igual |
| HISTORY_EXECUTE_BEGIN | Ejecución iniciada - |
| HISTORY_EXECUTE_END | Ejecución completeda - |
| HISTORY_EXECUTE_STOP | Ejecución detenida - |
| HTML_SAVED_TITLE | PowerGUI Script Editor |
| ID_CHOOSE | Seleccione |
| ID_DELETE | Borrar |
| ID_DETAILS | Detalles |
| ID_EXPORT | Exportar |
| ID_FOLDER | Carpeta |
| ID_IMPORT | Importar |
| ID_MAKEDEFAULT | Construir predeterminado |
| ID_MORE | Mas... |
| ID_MOVEDOWN | Mover abajo |
| ID_MOVEUP | Mover arriba |
| ID_NEW | Nuevo |
| ID_PARAMETERS | Parametros |
| ID_PROPERTIES | Propiedades |
| ID_REFRESH | Refrescar |
| Intellisense | Mostrar intellisense |
| IsEmpty | Esta vacío |
| IsNotEmpty | No esta vacío |
| IsNotEqual | No igual |
| Less | Menor |
| LessOrEqual | Menor o igual |
| LINK_CMDLET | Link |
| LINK_SCRIPT | Script Link |
| LinksPanel | Links |
| Name | Nombre |
| NextBookmark | Siguiente bookmark |
| OK | OK |
| Open | Abrir |
| Operator | Operador |
| Parameters | Parametros |
| PARAMETERS_SELECT | Seleccionar valores |
| Paste | Pegar |
| PleaseWait | Por favor espere... |
| PreviousBookmark | Bookmark previo |
| PrintedByPowerGUI | Impreso por PowerGUI |
| Property | Propiedad |
| PS1_DLGFILTEROPEN | PowerShell Script |
| HTML_DLGFILTEROPEN | Archivo HTML |
| RTF_DLGFILTEROPEN | Archivo de texto enriquecido |
| RegularExpression | Expresión regular |
| Remove | Remover |
| RemoveAll | Remover todos |
| RemoveAllBookmarks | Remover todos los bookmarks |
| Rename | Renombrar |
| RequiredPowerShellSnapins | PowerShell Snapins requeridos |
| RESULT_DETAILS | Seleccione los detalles de los objetos que quiere mostrar en la grilla. |
| Save | Guardar |
| SaveAs | Guardar como... |
| SCRIPT_MODIFIED | Desea guardar los cambios? |
| SCRIPT_TEMPLATE_ACTION | # Escriba un script de PowerShell aqui
$input | ForEach-Object {
# La variable $_ representa cada objeto individual } |
| SCRIPT_TEMPLATE_NODE | # Tipee aqui un script de PowerShell
|
| SEARCH_HINT | Buscar |
| SelectAll | Seleccionar todo |
| SNAPIN_IMPORTDESCRIPTION | Desea importar este PowerPack ahora? |
| SnapinDescription | Descripción del Snapin |
| StartsWith | Comienza con |
| STATUS_DEFAULT | Preparado |
| STATUS_ERROR | Ha ocurrido un error! Vea la pestaña de PowerShell para leer los detalles. |
| STATUS_EXECUTING | Ejecutando... |
| STATUS_FMT | {0} objetos |
| SYNEDITOR_PROMT | Inserte snippet: |
| SYNOPIS_T | Sinopsis |
| Synopsis | Sinopsis |
| ToggleBookmark | Habilitar bookmark |
| TREE_ACTION | (Acción) |
| TREE_CMDLET | Nodo |
| TREE_DESC_CMDLET | Especifique el nombre del nodo y seleccione un cmdlet para obtener los objetos que seran mostrados.Use el campo buscar para encontrar el cmdlet que necesite.
Luego opcionalmente, puede limitar el alcance especificando parametros |
| TREE_DESC_FOLDER | Especifique el nombre de la carpeta. |
| TREE_DESC_SCRIPT | Tipee un script de Windows PowerShell para ser ejecutado por este elemento.Asegurese que el script tenga como salida una colección de objetos, ya sea terminando con un cmdlet get- o write-output. |
| TREE_DLGFILTER | Archivos Snapin |
| TREE_DLGFILTER2 | Archivos PowerPack |
| TREE_FILTERNODE | Nodo de filtro |
| TREE_LINK | (Link) |
| TREE_SCRIPT | Nodo de script |
| Value | Valor |
| ValuesInUse | Valores en uso |
Quest.PowerGUI.UI.WinForm
| Resource ID | String |
|---|---|
| BetaPostfix | [BETA] |
| ErrProfileExecution | Se produjo el siguiente error al ejecutar el perfil:
{0} |
| Close | Cerrar |
| MainHTMLPageHeader | Bienvenido a PowerGUI! |
| MainHTMLPageDescription | Visite <A href="http://powergui.org/" target=_blank>http://powergui.org/</A> para:
|
| MainHTMLPageTitle1 | Bienvenido a PowerGUI - Una consola administrativa |
| MainHTMLPageTitle2 | extensible basada en Windows PowerShell! |
| About | Acerca de... |
| AppRestarted | La aplicación se reiniciara para que los cambios tomen efecto. |
| AvailableVariants | Variantes disponibles |
| Cancel | Cancelar |
| CheckUpdates | Chequear actualizaciones |
| Copyright | Copyright (C) 1997-2008 Quest Software, Inc. |
| DESC_SNAPIN | Debajo hay una lista de Windows PowerShell snapins encontrados en su sistema.
Estas son las librerias de comandos de PowerShell (cmdlets) suministrada por varios sistemas como Windows, Exchange , AD, y Operations |
| Downloading | Descargando... |
| Error | Error |
| Exit | Salir |
| File | Archivo |
| GlobalProfileDescription | Especifique scripts para todos los usuarios de esta computadora. |
| HelpMenu | Ayuda |
| InviteFriend | Invita a un amigo... |
| LanguageMenu | Lenguaje |
| LocalProfileDescription | Especificar scripts para el usuario actual solamente. |
| MailBody | Estuve usando PowerGUI y creo que te gustaria probarlo. Este es el link : http://PowerGUI.org |
| MailSubject | PowerGUI rockea! |
| MailTo | <Escriba aqui> |
| MainCaption | PowerGUI |
| NewVersion | Nueva versión {0} esta disponible. Desea actualizar PowerGui ? |
| NoUpdates | La aplicación esta actualizada. |
| OK | OK |
| OpenGlobalProfile | Abrir los perfiles de todos los usuarios |
| OpenLocalProfile | Abrir el perfil del usuario actual |
| OptionsMenu | &Opciones |
| PowerShellCode | Codigo de PowerShell |
| PowerShellLibraries | Librerias para &PowerShell |
| Product | Producto |
| Ready | Preparado |
| RootName | Quest PowerGUI |
| SafeMode | {0} (modo seguro) |
| ShowHideActionPane | Mostrar/ocultar panel de acción |
| ShowHideTree | Mostrar/ocultar lista |
| SnapinDialogCaption | Snapins |
| SnapinDialogHeaderCaption | Personalizado |
| SpecifyParameters | Especifique parametros |
| StartScriptEditor | PowerGUI Script &Editor... |
| StartWindowsPowerShell | Consola de &PowerShell |
| Tools | Herramien&tas |
| UI | UI |
| UpdateFailed | Actualización fallida. |
| UpdateNeedReboot | La aplicación ha sido actualizada y ahora se reiniciara. |
| UpdateProgress | Descargando {0} KB de {1} KB |
| Version | Versión |
