Polish
From PowerGUI Wiki
Contents |
Polish Localization of the PowerGUI user interface
Quest.PowerGUI
| Resource ID | String |
|---|---|
| CaptionError | Błąd |
| ConfigError | Plik konfiguracyjny jest uszkodzony. Czy chcesz przywrócić go z kopii zapasowej? |
| OneInstance | Można uruchomić tylko jedną instancję programu! |
Quest.PowerGUI.ScriptEditor
| Resource ID | String |
|---|---|
| WRNG_FILE_INUSE | File is currently in use and cannot be overwritten. |
| MENU_ITEM_STEPOVER | Step Over |
| DESC_CONFIG_ERROR | Plik konfiguracyjny jest uszkodzony. Czy chcesz przywrócić go z kopii zapasowej? |
| About | Informacje... |
| AvailableVariants | Dostępne warianty |
| Bookmarks | Zakładki |
| BUTTON_CANCEL | Anuluj |
| BUTTON_CLOSE | Zamknij |
| BUTTON_DWNLD_SCRIPT | Pobierz |
| BUTTON_OK | OK |
| BUTTON_SEARCH | Szukaj |
| CaptionError | Błąd |
| CaptionSnapins | Snapins |
| CaptionWarning | Ostrzeżenie |
| ClearBookmarks | Wyczyść Zakładki |
| CompleteWord | Dopełnij &Słowo |
| Contents | Spis treści |
| Copy | Kopiuj |
| Copyright | Copyright (C) 1997-2008 Quest Software, Inc. |
| Customize | Dostosuj |
| Cut | Wytnij |
| DEBUG_OPT_CAPTION | Opcje Debuggera |
| DEBUG_OPT_LOAD_PROFILES | &Załaduj Profile PowerShella |
| DEBUG_OPT_MULTIPLE_RSPACE | Wyczyść przestrzeń uruchumieniową przed rozpoczęciem debugowania |
| DEBUG_OPT_SINGLE_RSPACE | &Uruchamiaj skrypty w tej samej przestrzeni uruchomieniowej |
| DESC_APP_UPTODATE | Aplikacja jest w najnowszej wersji. |
| DESC_CREATEFILE_NOT_EXIST | Plik "{0}" nie istnieje. Czy chciałbyś utworzyć ten plik? |
| DESC_EMPTYSCRIPT | Skrypt jest pusty |
| DESC_ERROR_IN_SEARCH_ONLINE_SCRIPT | Wyszukiwanie skryptów zawiera błąd. Napraw proszę instalację PowerGUI. |
| DESC_ERROR_NOT_FOUND_SEARCH_ONLINE_SRIPT | Nie udało się załadować wyszukiwania skryptów. Napraw proszę instalację PowerGUI. |
| DESC_EXECUTIONPOLICY | Twoje ustawienia polityki wykonywania zabraniają uruchamiania niepodpisanych skryptów. Podpisz proszę skrypt albo pozwól na lokalne uruchamianie niepodpisanych skryptów. Aby ustawić politykę uruchamiania skryptów wykonaj poniższe kroki :
1. Uruchom konsolę PowerShell jako lokalny Administrator. 2. W konsoli wykonaj poniższą komendę:
Set-ExecutionPolicy RemoteSigned
Po wykonaniu powyższej procedury będziesz w stanie uruchamiać lokalnie skrypty PowerShell na tym komputerze. |
| DESC_FILE_CHANGED_OUTSIDE | Plik '{0}' został zmieniony poza programem {1}. Czy chcesz go załadować ponownie ? |
| DESC_NO_RESULTS_ONLINE_SEARCH | Brak rezultatów wyszukiwania dla "{0}" |
| DESC_SAVEFILE | Bieżący skrypt został zmodyfikowany. Czy chcesz zapisać zmiany? |
| DESC_SAVEFILE2 | Skrypt '{0}' został zmodyfikowany. Czy chcesz zapisać zmiany? |
| DESC_SNAPINTOOLTIP | Ta komenda została wyłączona gdyż edytor skryptów ładuje dane PowerShell. Zaczekaj proszę. |
| DESC_STOP_DEBUG | Czy chcesz zakończyć debugowanie ? |
| Description | Opis |
| Edit | Edytuj |
| Error | Błąd |
| Exit | Wyjście |
| File | Plik |
| FILENAME_PowerGUI | Quest.PowerGUI.exe |
| FILENAME_PowerShell | powershell.exe |
| FILENAME_Untitled | Bez tytułu |
| FILTER_ALL_FILES | Wszystkie Pliki |
| FILTER_HTML_FILES | Pliki HTML |
| FILTER_PS1_FILES | Pliki Skryptów PowerShell |
| FILTER_PSD1_FILES | Pliki Danych PowerShell |
| FILTER_PSM1_FILES | Plik modułów PowerShell |
| FILTER_RTF_FILES | Pliki Rich Text Format |
| FRM_CAPTION_TXT_DEBUG_STATE | (Debugowanie) |
| FRM_CAPTION_TXT_RUN_STATE | (Uruchomiony) |
| FRM_CAPTION_VI_PLUGIN_INITED | (VMware) |
| Global | Globalne |
| Help | Pomoc |
| Horizontally | Poziomo |
| HTML_SAVED_TITLE | Edytor Skryptów PowerGUI |
| Index | Indeks |
| LABEL_LOCALS | Zmienne lokalne |
| LABEL_OUTPUT | Wyjście |
| Libraries | &Biblioteki PowerShell... |
| LineNumbers | Numery linii |
| Local | Local |
| MainCaption | PowerGUI |
| MENU_ITEM_ADVANCED_EDIT | Zaawansowane |
| MENU_ITEM_BREAKDEBUG | Przerwij |
| MENU_ITEM_CHECK_UPDATES | Sprawdź aktualizacje... |
| MENU_ITEM_CHOOSE_LANGUAGE | Język |
| MENU_ITEM_CLOSE_TAB | Zamknij kartę |
| MENU_ITEM_CODE | Kod |
| MENU_ITEM_COLLAPSE_OUTLNG | Zwiń bloki kodu |
| MENU_ITEM_COMMENT | Zakomentuj blok |
| MENU_ITEM_CONTINUEDEBUG | Kontynuuj |
| MENU_ITEM_COPYTEXT_AS_HTML | HTML |
| MENU_ITEM_COPYTEXT_AS_RTF | RTF |
| MENU_ITEM_COPYTEXTAS | Kopiuj jako |
| MENU_ITEM_DEBUG | Debuguj |
| MENU_ITEM_DEBUGGER_OPTIONS | Opcje Debuggera... |
| MENU_ITEM_DEC_INDENT | Zmniejsz wcięcie |
| MENU_ITEM_EXECUTE_SELECTION | Wykonaj zaznaczenie |
| MENU_ITEM_EXPAND_OUTLNG | Rozwiń bloki kodu |
| MENU_ITEM_FONT | Czcionka... |
| MENU_ITEM_GO | Idź |
| MENU_ITEM_GOTO | Idź do... |
| MENU_ITEM_INC_INDENT | Zwiększ wcięcie |
| MENU_ITEM_INS_SNIPPET | Wstaw Snippet... |
| MENU_ITEM_INS_VBSCRIPT_SNIPPET | Wstaw VBScript Snippet... |
| MENU_ITEM_OPEN_ALLUSER_PROFILE | Otwórz profil wszystkich użytkowników |
| MENU_ITEM_OPEN_CURRENTUSER_PROFILE | Otwórz profil bieżącego użytkownika |
| MENU_ITEM_OPT_ALLOW_ONE_INSTANCE | Zezwól na tylko jedną instancję |
| MENU_ITEM_PS_HELP | Pomoc kontekstowa PowerShell... |
| MENU_ITEM_RECENT | Ostatnio otwarte pliki |
| MENU_ITEM_RUNTOCURSOR | Uruchamiaj do kursora |
| MENU_ITEM_SAVE_ALL | Zapisz wszystko |
| MENU_ITEM_SEARCH_ONLINE | Szukaj w Internecie... |
| MENU_ITEM_SHOW_CLMN_80 | Pokaż 80 kolumnę |
| MENU_ITEM_SHOW_DEBUG | Pokaż okna debugowania |
| MENU_ITEM_STARTDEBUG | Rozpocznij debugowanie |
| MENU_ITEM_STARTWODEBUG | Rozpocznij bez debugowania |
| MENU_ITEM_STEPDEBUG | Krok |
| MENU_ITEM_STEPINTODEBUG | Wejdź do |
| MENU_ITEM_STEPOUTDEBUG | Wyjdź z |
| MENU_ITEM_STOPDEBUG | Zatrzymaj debugowanie |
| MENU_ITEM_TOGGLEBREAK | Wstaw punkt wstrzymania |
| MENU_ITEM_UNCOMMENT | Odkomentuj blok |
| Name | Nazwa |
| New | Nowy |
| NewVersion | Nowa wersja {0} jest dostępna. Czy chcesz zaktualizować do najnowszej wersji? |
| NextBookmark | Następna zakładka |
| OK | OK |
| Open | Otwórz... |
| OpenProfile | Otwórz Profil PowerShell |
| Options | Opcje |
| PageSetup | Ustawienia strony... |
| Parameters | Parametry |
| Paste | Wklej |
| PG | PowerGUI... |
| PG2 | PowerGUI |
| PreviousBookmark | Poprzednia Zakładka |
| Drukuj... | |
| PrintedByPowerGUI | Wydrukowane przez PowerGUI |
| PrintPreview | Podgląd Wydruku... |
| ProductName | Edytor Skryptów PowerGUI |
| PS | Wiersz poleceń PowerShell... |
| PS_WARNING_PRE_MSG | OSTRZEŻENIE: |
| Redo | Ponów |
| Save | Zapisz |
| SaveAs | Zapisz jako... |
| SaveFile | Zapisz plik |
| SCRIPT_ERROR_TITLE | Błąd skryptu |
| SCRPT_DESC_AUTHOR | Autor |
| SCRPT_DESC_PUBLISHED_DATE | Opublikowany |
| Search | Szukaj... |
| SEARCH_ONLINE_CAPTION | Szukaj w Internecie |
| SelectAll | Zaznacz wszystko |
| SHCUT_KEY_CTRL_ALT_BREAK | Ctrl+Alt+Break |
| SHCUT_KEY_SHIFT_TAB | Shift+Tab |
| SHCUT_KEY_TAB | Tab |
| SpecifyParameters | Określ Parametry |
| SplitWindow | Podziel okno |
| Start | Start |
| StartScript | Uruchom w zewnętrznym oknie PowerShell |
| STATUS_ERROR | Błąd |
| STATUS_EXECUTING | Wykonuję... |
| STATUS_FOUND_N_SCRPTS | Wyszukiwanie zakończone. Znaleziono {0} skrypt(ów). |
| STATUS_LINK_WEBSITE | powergui.org |
| STATUS_LOADING | Ładuję dane PowerShell... |
| STATUS_POSITION_LABEL | Kol {1} | Znak {2} |
| STATUS_READY | Gotowy |
| STATUS_REPARSING | Ponowna analiza tekstu... |
| STATUS_SCRIPT_BREAKING | Przerywanie wykonania skryptu... |
| STATUS_SCRIPT_COMPLETED | Wykonanie skryptu zakończone. |
| STATUS_SCRIPT_EXECUTING | Wykonywanie skryptu... |
| STATUS_SCRIPT_FAILED | Wykonanie skryptu nie powiodło się. |
| STATUS_SCRIPT_STARTING | Rozpoczynanie wykonywania skryptu... |
| STATUS_SCRIPT_STOPPING | Zatrzymywanie wykonywania skryptu... |
| STATUS_SCRIPT_SUSPENDED | Wykonywanie skryptu wstrzymane. |
| STATUS_WAIT | Czekaj proszę... |
| StatusBar | &Pasek Statusu |
| TBAR_LBL_SCRIPT_PARAMS | Parametry Skryptu: |
| TBAR_TXTBOX_TLTIP | Tutaj wstaw parametry wejściowe |
| ToggleBookmark | Usuń zakładkę |
| Tools | Narzędzia |
| Undo | Cofnij |
| Value | Wartość |
| Vertically | Pionowo |
| View | Widok |
| WRNG_FILE_READONLY | Plik {1}{0}{1} jest tylko do odczytu.{2}Użyj proszę innej nazwy pliku. |
Quest.PowerGUI.ScriptEditor.Shared
| Resource ID | String |
|---|---|
| TLTIP_NAME | Name: |
| TLTIP_TYPE | Type: |
| TLTIP_VALUE | Value: |
| BUTTON_CANCEL | Anuluj |
| BUTTON_OK | OK |
| CMDLET_PARAMS_TLTIP_EXT | Wymagane: {0}. Pozycja: {1}. Akceptuj wejście potoku: {2}. {3} {4} |
| CMDLET_PARAMS_TLTIP_EXT_SBSTRT | Akceptuj znaki wieloznaczne: |
| CMDLET_TLTIP_DEFINITION | Definicja |
| CMDLET_TLTIP_SYNOPSIS | Streszczenie |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Error_Message | Napotkano błąd: |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_FindButton_Text | Znajdź następny |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_FindWhatLabel_Text | Znajdź: |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_MarkAllButton_Text | Zaznacz wszystko |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_MarkWithCheckBox_Text | Zaznacz z zakładkami |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_MatchCaseCheckBox_Text | Uwzględniaj wielkość liter |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_MatchWholeWordCheckBox_Text | Dopasuj całe słowa |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_NotFound_Message | Podany tekst nie został znaleziony. |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_OccurrencesReplaced_Message | (s) wystąpień zamieniono. |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_PastSearchStartOffset_Message | Wyszukiwanie osiągnęło początkowy punkt |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_BeginningOfLine | ^ Początek linii |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_CharacterEscape | \ Maskowanie znaku specjalnego |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_EndOfLine | $ Koniec linii |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_Group | ( ) Group / capture |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_LineBreak | \n Znak nowej linii |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_OneCharacterInSet | [ ] Dowolny znak ze zbioru |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_OneCharacterNotInSet | [^ ] Dowolny znak spoza zbioru |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_OneOrMore | |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_Or | Lub |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_SingleCharacter | . Dowolny pojedynczy znak |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_Whitespace | \s Biały znak |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_WordBoundary | \b Granica wyrazu |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_ZeroOrMore | * Zero lub więcej |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_ReplaceAllButton_Text | Zamień wszystkie |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_ReplaceButton_Text | Zamień |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_ReplaceWithLabel_Text | Zamień: |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchHiddenTextCheckBox_Text | Szukaj ukrytego tekstu |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchInSelectionCheckBox_Text | Szukaj w zaznaczeniu |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchTypeCheckBox_Text | Użyj |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchTypeDropDownList_Item_RegularExpressions | Wyrażenia regularne |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchTypeDropDownList_Item_Wildcards | Znaki wieloznaczne |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchUpCheckBox_Text | Szukaj w &górę |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Text | Znajdź/Zamień |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_AnySingleCharacter | ? Dowolny pojedynczy znak |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_AnySingleDigit | # Dowolna cyfra |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_OneCharacterInSet | [ ] Dowolny znak ze zbioru |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_OneCharacterNotInSet | [! ] Dowolny znak spoza zbioru |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_ZeroOrMore | * Zero lub więcej dowolnych znaków |
| DLG_DESC_General_CloseButton_Text | Zamknij |
| DLG_DESC_GoToLineForm_InvalidLineNumber_Message | Wprowadź proszę poprawny numer linii w zakresie. |
| DLG_DESC_GoToLineForm_InvalidNumber_Message | Wprowadź proszę poprawną liczbę. |
| DLG_DESC_GoToLineForm_LineNumberLabel_Text | Numer linii (1 - {0}): |
| DLG_DESC_GoToLineForm_Text | Idź do linii |
| FILENAME_Untitled | Bez tytułu |
| FindReplaceForm_SearchTypeCheckBox_Text | U&żyj |
| FRM_HELP_CAPTION | Pomoc |
| HELP_MENU_ITEM_BACK | &Powrót |
| HELP_MENU_ITEM_CAPTION | Pomoc |
| HELP_MENU_ITEM_NEXT | &Następny |
| MENU_ITEM_DOWNLOAD_LANGUAGES | Pobierz więcej języków... |
| OUTPUT_MENU_ITEM_COPY | &Kopiuj |
| OUTPUT_MENU_ITEM_CUT | Wytn&ij |
| OUTPUT_MENU_ITEM_PASTE | &Wklej |
| ProductName | Edytor SkryptówPowerGUI |
| PROMPT_SNIPP_INSERT | Wstaw snippet: |
| PS_AUTO_VAR__caret_sign | Zawiera pierwszy znak z ostatniej linii otrzymanej przez shell. |
| PS_AUTO_VAR__dollar_sign | Zawiera ostatni znak z ostatniej linii otrzymanej przez shell. |
| PS_AUTO_VAR__question_mark | Zawiera Prawdę jeżeli ostatnia operacja zakończyła się sukcesem, w przeciwnym razie Fałsz. |
| PS_AUTO_VAR__underline_sign | Zawiera bieżący obiekt potoku używany w bloku skryptu, filtrze i wyrażeniu 'where' |
| PS_AUTO_VAR_Args | Zawiera tablicę parametrów przekazanych do funkcji. |
| PS_AUTO_VAR_DebugPreference | Określa akcję, która zostanie podjęta gdy dane będę wypisywane wykorzystując Write-Debug w skrypcie, albo WriteDebug w komandlecie lub providerze. |
| PS_AUTO_VAR_Error | Zawiera obiekty, dla których wystąpił błąd przy przetwarzaniu w komandlecie. |
| PS_AUTO_VAR_ErrorActionPreference | Określa akcję, która zostanie podjęta gdy dane będę wypisywane wykorzystując Write-Error w skrypcie, albo WriteError w komandlecie lub providerze. |
| PS_AUTO_VAR_foreach | Odwołuje się do licznika w pętli foreach. |
| PS_AUTO_VAR_Home | Określa katalog domowy użytkownika. Odpowiednik %homedrive%%homepath%. |
| PS_AUTO_VAR_Host | Zawiera informacje o bieżącym hoście. |
| PS_AUTO_VAR_Input | Użyj w blokach skryptu, które są w środku potoku. |
| PS_AUTO_VAR_LASTEXITCODE | Zawiera kod wyjścia ostatniego uruchomienia pliku wykonywalnego Win32. |
| PS_AUTO_VAR_MaximumAliasCount | Zawiera maksymalną liczbę aliasów dostępnych dla sesji. |
| PS_AUTO_VAR_MaximumDriveCount | Zawiera maksymalną liczbę dostępnych dysków, wyłączając te, które dostarczone są przez podstawowy system operacyjny. |
| PS_AUTO_VAR_MaximumFunctionCount | Zawiera maksymalną liczbę funkcji dostępnych dla sesji. |
| PS_AUTO_VAR_MaximumHistoryCount | Określa maksymalną liczbę wpisów zapisanych w historii poleceń. |
| PS_AUTO_VAR_MaximumVariableCount | Zawiera maksymalną liczbę zmiennych dostępnych dla sesji. |
| PS_AUTO_VAR_OFS | Separator pól wyjściowych, wykorzystywany przy konwersji tablicy do łańcucha znaków. |
| PS_AUTO_VAR_PsHome | Katalog, w którym zainstalowany jest Windows PowerShell. |
| PS_AUTO_VAR_ReportErrorShowExceptionClass | Gdy ustawione na PRAWDA, pokazuje nazwy klas wyświetlanych wyjątków. |
| PS_AUTO_VAR_ReportErrorShowInnerException | Gdy ustawione na PRAWDA, pokazuje wewnętrzny łańcuch wyjątków. |
| PS_AUTO_VAR_ReportErrorShowSource | Gdy ustawione na PRAWDA, pokazuje nazwy bibliotek wyświetlanych wyjątków. |
| PS_AUTO_VAR_ReportErrorShowStackTrace | Gdy ustawione na PRAWDA, zwraca cały zapis stosu wyjątków. |
| PS_AUTO_VAR_ShouldProcessPreference | Określa akcję, która zostanie podjęta gdy ShouldProcess zostanie użyte w komandlecie. |
| PS_AUTO_VAR_ShouldProcessReturnPreference | Wartość zwracana przez ShouldPolicy |
| PS_AUTO_VAR_StackTrace | Zawiera szczegóły zapis stosu o ostatnim błędzie. |
| PS_AUTO_VAR_VerbosePreference | Określa akcję, która zostanie podjęta gdy dane będę wypisywane wykorzystując Write-Verbose w skrypcie, albo WriteVerbose w komandlecie lub providerze. |
| PS_AUTO_VAR_WarningPreference | Określa akcję, która zostanie podjęta gdy dane będę wypisywane wykorzystując Write-Warning w skrypcie, albo WriteWarning w komandlecie lub providerze. |
| PS_COMMON_PARAMS_Confirm | Boolean. Pyta użytkownika o pozwolenie przed wykonaniem każdej akcji modyfikującej system. |
| PS_COMMON_PARAMS_Debug | Boolean. Generuje dodatkowe szczegóły dla programisty o operacji. Ten parametr daje rezultaty tylko w przypadku komandletów, które generują dodatkowe dane (ang. debug data). |
| PS_COMMON_PARAMS_ErrorAction | Enum. Określa jak zachowa się komandlet gdy wystąpi błąd. Dostępne wartości : Continue [domyślna], Stop, SilentlyContinue, Inquire. |
| PS_COMMON_PARAMS_ErrorVariable | String. Określa zmienną, która przechowuje błędy komend podczas przetwarzania. Ta zmienna jest zasilana danymi obok zmiennej $error. |
| PS_COMMON_PARAMS_OutBuffer | Int32. Określa liczbę obiektów w buforze przed wywołaniem następnego komandeltu w potoku. |
| PS_COMMON_PARAMS_OutVariable | String. Określa zmienną, która przechowuje wyniki z komend podczas przetwarzania. |
| PS_COMMON_PARAMS_Verbose | Boolean. Generuje szczegółowe informacje o operacji jak śledzenie czy log z wykonania. Ten parametr daje rezultaty tylko w przypadku komandletów, które generują dodatkowe dane (ang. verbose data). |
| PS_COMMON_PARAMS_WhatIf | Boolean. Wyjaśnia co się stanie jeśli komenda zostanie wykonana bez jej faktycznego wykonywania. |
| PS_OPERATOR_and | Logiczny iloczyn (AND) |
| PS_OPERATOR_as | Jako typ, bez błędu jeżeli konwersja nie powiedzie się |
| PS_OPERATOR_band | Bitowy iloczyn (AND) |
| PS_OPERATOR_bnot | Bitowa negacja (NOT) |
| PS_OPERATOR_bor | Bitowa suma (OR) |
| PS_OPERATOR_bxor | Bitowa alternatywa wykluczająca (XOR) |
| PS_OPERATOR_ccontains | Operator zawierania (z uwzględnianiem wielkości liter) |
| PS_OPERATOR_ceq | Równe (z uwzględnianiem wielkości liter) |
| PS_OPERATOR_cge | Większe albo równe (z uwzględnianiem wielkości liter) |
| PS_OPERATOR_cgt | Większe niż (z uwzględnianiem wielkości liter) |
| PS_OPERATOR_cle | Mniejsze albo równe (z uwzględnianiem wielkości liter) |
| PS_OPERATOR_clike | Porównanie z wykorzystaniem znaków wieloznacznych (z uwzględnianiem wielkości liter) |
| PS_OPERATOR_clt | Mniejsze niż (z uwzględnianiem wielkości liter) |
| PS_OPERATOR_cmatch | Porównanie z wykorzystaniem wyrażeń regularnych (z uwzględnianiem wielkości liter) |
| PS_OPERATOR_cne | Nie równe (z uwzględnianiem wielkości liter) |
| PS_OPERATOR_cnotcontains | Operator zawierania (z uwzględnianiem wielkości liter) |
| PS_OPERATOR_cnotlike | Porównanie z wykorzystaniem znaków wieloznacznych (z uwzględnianiem wielkości liter) |
| PS_OPERATOR_cnotmatch | Porównanie z wykorzystaniem wyrażeń regularnych (bez uwzględniania wielkości liter) |
| PS_OPERATOR_contains | Operator zawierania (bez uwzględniania wielkości liter) |
| PS_OPERATOR_creplace | Operator zamiany (z uwzględnianiem wielkości liter) |
| PS_OPERATOR_eq | Równe (bez uwzględniania wielkości liter) |
| PS_OPERATOR_f | Operator formatowania zapewnia wsparcie dla formatowania dla zmiennych łańcuchowych(stringów) za pośrednictwem metody format .NET obiektu typu string |
| PS_OPERATOR_ge | Większe albo równe (bez uwzględniania wielkości liter) |
| PS_OPERATOR_gt | Większe niż (bez uwzględniania wielkości liter) |
| PS_OPERATOR_icontains | Operator zawierania bez uwzględniania wielkości liter |
| PS_OPERATOR_ieq | Równe bez uwzględniania wielkości liter |
| PS_OPERATOR_ige | Większe albo równe bez uwzględniania wielkości liter |
| PS_OPERATOR_igt | Większe niż bez uwzględniania wielkości liter |
| PS_OPERATOR_ile | Mniejsze albo równe bez uwzględniania wielkości liter |
| PS_OPERATOR_ilike | Równe bez uwzględniania wielkości liter |
| PS_OPERATOR_ilt | Mniejsze niż bez uwzględniania wielkości liter |
| PS_OPERATOR_imatch | Porównanie z wykorzystaniem wyrażeń regularnych bez uwzględniania wielkości liter |
| PS_OPERATOR_ine | Nie równe (bez uwzględniania wielkości liter) |
| PS_OPERATOR_inotcontains | Operator zawierania (bez uwzględniania wielkości liter) |
| PS_OPERATOR_inotlike | Równe (bez uwzględniania wielkości liter) |
| PS_OPERATOR_inotmatch | Porównanie z wykorzystaniem wyrażeń regularnych bez uwzględniania wielkości liter |
| PS_OPERATOR_ireplace | Operator zamiany bez uwzględniania wielkości liter |
| PS_OPERATOR_is | Jest typu |
| PS_OPERATOR_isnot | Nie jest typu |
| PS_OPERATOR_le | Mniejsze lub równe (bez uwzględniania wielkości liter) |
| PS_OPERATOR_like | Porównanie z wykorzystaniem znaków wieloznacznych (bez uwzględniania wielkości liter) |
| PS_OPERATOR_lt | Mniejsze niż (bez uwzględniania wielkości liter) |
| PS_OPERATOR_match | Porównanie z wykorzystaniem wyrażeń regularnych (bez uwzględniania wielkości liter) |
| PS_OPERATOR_ne | Nie równe (bez uwzględniania wielkości liter) |
| PS_OPERATOR_not | Logiczna negacja (NOT) |
| PS_OPERATOR_notcontains | Operator zawierania (bez uwzględniania wielkości liter) |
| PS_OPERATOR_notlike | Porównanie z wykorzystaniem znaków wieloznacznych (bez uwzględniania wielkości liter) |
| PS_OPERATOR_notmatch | Porównanie z wykorzystaniem wyrażeń regularnych (bez uwzględniania wielkości liter) |
| PS_OPERATOR_or | Logiczna suma (OR) |
| PS_OPERATOR_replace | Zamień operator (bez uwzględniania wielkości liter) |
| PS_OPERATOR_xor | Logiczna alternatywa wykluczająca (XOR) |
| SCRIPT_ARGS_ERROR | Błąd w parametrach wejściowych skryptu: |
| SCRIPT_ERROR_MSG_LINE | {3}W linii {0}, na pozycji {1}{3}{2} |
| SCRIPT_PARSE_ERROR_MSG | Błąd parsowania : |
| TLTIP_METHOD_PLUS_OVERLOAD | (+ 1 przeładowana) |
| TLTIP_METHOD_PLUS_OVERLOADS | (+ {0} przeładowan(e)) |
| Value | Wartość |
Quest.PowerGUI.UI.WinForm.Controls
| Resource ID | String |
|---|---|
| ObjectDeleteConfirmation | Czy jesteś pewny, że chcesz usunąć '{0}'? |
| COLUMN_Prompt | Prompt |
| STATUS_ABORTEDBYUSER | Operation aborted by user |
| CodeTabErrorMessage | ERROR: {0} |
| CodeTabWarningMessage | WARNING: {0} |
| MakeYourChoice | Potwierdź proszę |
| ACTION_CMDLET | Akcja |
| ACTION_DESC_CMDLET | Wprowadź nazwę akcji i wybierz komandlet, który ją będzie wykonywał. Wykorzystaj pole Szukaj aby znaleźć komandlet, który potrzebujesz. Gdy klikniesz na akcję, obiekty aktualnie zaznaczone w siatce zostaną przekazane na wejście komandletu. |
| ACTION_DESC_PARAMS | Podaj proszę parametry dla tej akcji. |
| ACTION_DESC_SCRIPT | Podaj skrypt wykonujący tę akcję.Gdy klikniesz na akcję. Obiekty aktualnie zaznaczone w siatce zostaną przekazane na wejście skryptu. |
| ACTION_SCRIPT | Akcja skryptowa |
| ACTION_TYPE_MISSMATCH | Niepoprawny typ akcji. |
| ACTIONS_ADDNEWITEMS | Dodaj nowy element... |
| ACTIONS_DLGFILTER | Pliki akcji |
| ActionsCommonPanel | Akcje: Wspólne |
| ActionsPanel | Akcje |
| Add | Dodaj |
| ADVANCED | Zaawansowane |
| AllFilesFilterName | Wszystkie plik |
| Apply | Zastosuj |
| AppRestarted | Aplikacja zostanie uruchomiona ponownie aby uwzględnić zmiany. |
| AvailableParameters | Dostępne parametry |
| Cancel | Anuluj |
| ClearAll | Anuluj wszystko |
| CMDLET_FIND | Szukaj CmdLet |
| CMDLET_INVALIDCOMMAND | Niepoprawna nazwa CmdLet |
| Command | Komenda |
| Contains | Zawiera |
| Copy | Kopiuj |
| CurrentParameters | Bieżące parametry |
| Cut | Wytnij |
| DEFINITION_T | Definicja |
| DESC_ADVANCED | Wybierz węzły, linki i akcje, które chcesz wyeksportować. |
| DESC_CMDLET_FIND | Wpisz słowa kluczowe, aby wyszukać komandletu, którego potrzebujesz. |
| DESC_PARAMETERS_LIST | Wybierz pożądane parametry z listy ‘Dostępne parametry’ |
| DESC_STRING_ARRAY_CTRL | Określ wartość parametru ‘{0}’ |
| Description | Opis |
| DoesNotContain | Nie zawiera |
| DoesNotEndWith | Nie kończy się |
| DoesNotStartWith | Nie zaczyna się |
| EMPTY_String | (Pusty) |
| EndsWith | Kończy się |
| Equal | Równy |
| ERR_ALREADYPRESENT | Ta wartość występuje już w liście. |
| ERR_INVALID_ACTION | Plik akcji jest niepoprawny: {0} |
| ERR_INVALID_SNAPIN | Plik PowerPack jest niepoprawny: {0} |
| ERR_INVALIDCHAR | Znak '{0}' jest niepoprawny. |
| ERR_PRODUCTVERSION | Wersja {0} PowerGUI jest wymagana . |
| ERR_SCRIPT_EMPTY | Puste skrypty nie są dozwolone |
| ERR_SNAPINNOTFOUND | PowerShell Snapin '{0}' nie jest zainstalowane. Zainstaluj proszę ten snapin i spróbuj ponownie. |
| ERROR | Błąd |
| Filters | Filtry |
| FindReplace | Znajdź/Zamień |
| GENERAL_INVALIDNAME | 'Nazwa' nie może być pusta |
| Greater | Większy |
| GreaterOrEqual | Większy albo równy |
| HISTORY_EXECUTE_BEGIN | Rozpoczęto wykonywanie - |
| HISTORY_EXECUTE_END | Wykonywanie zakończone - |
| HISTORY_EXECUTE_STOP | Wykonywanie zatrzymane - |
| HTML_SAVED_TITLE | Edytor Skryptów PowerGUI |
| IcoFilesFilterName | Pliki ikon |
| ID_CHOOSE | Zaznacz |
| ID_DELETE | Usuń |
| ID_DETAILS | Szczegóły |
| ID_EXPORT | Eksport |
| ID_FOLDER | Katalog |
| ID_IMPORT | Import |
| ID_MAKEDEFAULT | Uczyń domyślnym |
| ID_MORE | Więcej... |
| ID_MOVEDOWN | Przewiń w dół |
| ID_MOVEUP | Przewiń w górę |
| ID_NEW | Nowy |
| ID_PARAMETERS | Parametry |
| ID_PROPERTIES | Właściwości |
| ID_REFRESH | Odśwież |
| Intellisense | Pokaż Intellisense(autouzupełnianie) |
| InvalidIconFile | Prawdopodobnie wskazałeś niepoprawny plik ikony. |
| IsEmpty | Jest pusty |
| IsNotEmpty | Nie jest pusty |
| IsNotEqual | Nie jest równy |
| Less | Mniejszy |
| LessOrEqual | Mniejszy albo równy |
| LINK_CMDLET | Link |
| LINK_SCRIPT | Link Skrypt |
| LinksPanel | Linki |
| MissingMandatoryParameters | {0} jest parametrem obowiązkowym. Proszę podaj wartość. |
| Name | Nazwa |
| NextBookmark | Następna Zakładka |
| OK | OK |
| Open | Otwórz |
| Operator | Operator |
| Parameters | Parametry |
| PARAMETERS_SELECT | Wybierz Wartości |
| Paste | Wklej |
| PleaseWait | Czekaj proszę... |
| PreviousBookmark | Poprzednia Zakładka |
| PrintedByPowerGUI | Wydrukowane przez PowerGUI |
| Property | Własność |
| PS1_DLGFILTEROPEN | Pliki Skryptów PowerShell |
| HTML_DLGFILTEROPEN | Plik HTML |
| RTF_DLGFILTEROPEN | Plik Rich Text Format |
| RegularExpression | Wyrażenie Regularne |
| Remove | Usuń |
| RemoveAll | Usuń Wszystko |
| RemoveAllBookmarks | Usuń Wszystkie Zakładki |
| Rename | Zmień Nazwę |
| RequiredPowerShellSnapins | Wymagane PowerShell Snapins |
| RESULT_DETAILS | Wybierz szczegóły obiektów, które chcesz wyświetlić w siatce. |
| Save | Zapisz |
| SaveAs | Zapisz Jako... |
| SCRIPT_MODIFIED | Czy chcesz zapisać zmiany? |
| SCRIPT_TEMPLATE_ACTION | # Wpisz tutaj skrypt PowerShell
$input | ForEach-Object { # dodaj swoje operacje dla każdego obiektu zaznaczonego w siatce
# zmienna $_ oznacza pojedynczy obiekt
} |
| SCRIPT_TEMPLATE_NODE | # Wpisz tutaj skrypt PowerShell
|
| SEARCH_HINT | Szukaj |
| SelectAll | Zaznacz Wszystko |
| SNAPIN_IMPORTDESCRIPTION | Czy chcesz zaimportować ten PowerPack teraz? |
| SnapinDescription | Opis PowerPacka |
| StartsWith | Zaczyna się |
| STATUS_DEFAULT | Gotowy |
| STATUS_ERROR | Wystąpił błąd! Obejrzyj zakładkę PowerShell, aby poznać szczegóły. |
| STATUS_EXECUTING | Wykonuję... |
| STATUS_FMT | {0} obiektów |
| SYNEDITOR_PROMT | Wstaw snippet: |
| SYNOPIS_T | Streszczenie |
| Synopsis | Streszczenie |
| ToggleBookmark | Usuń Zakładkę |
| TREE_ACTION | (Akcja) |
| TREE_CMDLET | Węzeł |
| TREE_DESC_CMDLET | Podaj nazwę węzła i wybierz komandlet, który będzie odnajdywał obiekty do wyświetlania. Wykorzystaj pole Szukaj aby znaleźć komandlet, który potrzebujesz. Następnie możesz zawęzić zakres ustalając parametry. |
| TREE_DESC_FOLDER | Podaj nazwę katalogu. |
| TREE_DESC_SCRIPT | Wpisz skrypt PowerShell, który będzie wykonywany przez ten element. Upewnij się, że zwraca kolekcję obiektów albo kończy się komandletami get- or write-output. |
| TREE_DLGFILTER | Pliki Snapin |
| TREE_DLGFILTER2 | Pliki PowerPack |
| TREE_FILTERNODE | Węzeł Filtru |
| TREE_LINK | (Link) |
| TREE_SCRIPT | Węzeł Skryptu |
| Value | Wartość |
| ValuesInUse | Wartości w użyciu |
Quest.PowerGUI.UI.WinForm
| Resource ID | String |
|---|---|
| ErrProfileExecution | Wykonanie profilu nie powiodło się z powodu poniższego błędu:
{0} |
| Close | Close |
| MainHTMLPageHeader | Welcome to PowerGUI! |
| MainHTMLPageDescription | Odwiedź stronę <A href="http://powergui.org/" target=_blank>http://powergui.org/</A> aby:
|
| MainHTMLPageTitle1 | Witamy na Wiki polskiej wersji językowej PowerGUI - rozszerzalnej |
| MainHTMLPageTitle2 | konsoli administracyjnej opartej o Windows PowerShell ! |
| About | Informacje |
| AppRestarted | Aplikacja zostanie uruchomiona ponownie aby uwzględnić zmiany. |
| AvailableVariants | Dostępne warianty |
| BetaPostfix | [BETA] |
| Cancel | Anuluj |
| CheckUpdates | &Sprawdź aktualizacje |
| Copyright | Copyright (C) 1997-2008 Quest Software, Inc. |
| DESC_SNAPIN | Poniżej znajdziesz listę wszystkich snapin'ów dostępnych na Twoim komputerze. Są to biblioteki komandletów PowerShella dostarczone
przez wiele systemów/aplikacji, takich jak Windows, Exchange, Active Directory i Operations Manager. Wybierz tylko te, które chcesz aby były dostępne w narzędziu. |
| Downloading | Pobieranie... |
| Error | Błąd |
| Exit | &Wyjście |
| File | &Plik |
| GlobalProfileDescription | Określ skrypty dla wszystkich użytkowników tego komputera. |
| HelpMenu | &Pomoc |
| InviteFriend | Zaproś &przyjaciela... |
| LanguageMenu | Język |
| LocalProfileDescription | Określ skrypty tylko dla bieżącego użytkownika. |
| MailBody | Używam PowerGUI i pomyślałem, że Ty tez chciałbyś go wypróbować. Tutaj jest link do strony: http://PowerGUI.org |
| MailSubject | PowerGUI wymiata! |
| MailTo | <wpisz tutaj> |
| MainCaption | PowerGUI |
| NewVersion | Nowa wersja {0} jest dostępna. Czy chcesz zaktualizować do najnowszej wersji? |
| NoUpdates | Aplikacja jest w najnowszej wersji. |
| OK | OK |
| OpenGlobalProfile | Otwórz Profil &Wszystkich Użytkowników |
| OpenLocalProfile | Otwórz Profil Bieżącego Użytkownika |
| OptionsMenu | &Opcje |
| PowerShellCode | Kod PowerShell |
| PowerShellLibraries | Biblioteki &PowerShell... |
| Product | Produkt |
| Ready | Gotowy |
| RootName | Quest PowerGUI |
| SafeMode | {0} (tryb awaryjny) |
| ShowHideActionPane | Pokaż/Ukryj Panel Akcji |
| ShowHideTree | Pokaż/Ukryj Drzewo |
| SnapinDialogCaption | Snapins |
| SnapinDialogHeaderCaption | Naciśnij F5 aby odświeżyć |
| SpecifyParameters | Określ parametry |
| StartScriptEditor | Edytor Skryptów PowerGUI... |
| StartWindowsPowerShell | Wiersz poleceń &PowerShell... |
| Tools | &Narzędzia |
| UI | UI |
| UpdateFailed | Aktualizacja nie powiodła się. |
| UpdateNeedReboot | Aplikacja została zaktualizowana i zostanie teraz uruchomiona ponownie. |
| UpdateProgress | Pobieranie {0} KB z {1} KB |
| Version | Wersja |
