Korean
From PowerGUI Wiki
Contents |
PowerGUI 한국어 홈페이지
Quest.PowerGUI
| Resource ID | String |
|---|---|
| CaptionError | 오류 |
| ConfigError | 구성 파일이 깨졌습니다. 백업 파일로 복구하시겠습니까? |
| OneInstance | PowerGUI는 한번에 하나만 실행이 가능합니다! |
Quest.PowerGUI.ScriptEditor
| Resource ID | String |
|---|---|
| BUTTON_DWNLD_SCRIPT | Download |
| DESC_ERROR_IN_SEARCH_ONLINE_SCRIPT | Search script contains error. Please repair PowerGUI installation. |
| DESC_ERROR_NOT_FOUND_SEARCH_ONLINE_SRIPT | Failed to load search script. Please repair PowerGUI installation. |
| SCRPT_DESC_AUTHOR | Author |
| SCRPT_DESC_PUBLISHED_DATE | Published |
| STATUS_FOUND_N_SCRPTS | Search is complete. Found {0} script(s). |
| WRNG_FILE_INUSE | File is currently in use and cannot be overwritten. |
| MENU_ITEM_STEPOVER | Step Over |
| DESC_CONFIG_ERROR | 구성 파일이 깨졌습니다. 백업 파일로 복구하시겠습니까? |
| About | PoweGUI 정보(&A)... |
| AvailableVariants | 선택 가능한 옵션들 |
| Bookmarks | 책갈피(&K) |
| BUTTON_CANCEL | 취소 |
| BUTTON_CLOSE | 닫기 |
| BUTTON_OK | 확인 |
| BUTTON_SEARCH | 검색 |
| CaptionError | 오류 |
| CaptionSnapins | 스냅인 |
| CaptionWarning | 경고 |
| ClearBookmarks | 모든 책갈피 지우기(&C) |
| CompleteWord | 단어 완성(&W) |
| Contents | 내용(&C) |
| Copy | 복사(&C) |
| Copyright | Copyright (C) 1997-2008 Quest Software, Inc. |
| Customize | 사용자 지정(&C) |
| Cut | 잘라내기(&T) |
| DEBUG_OPT_CAPTION | 디버거 옵션 |
| DEBUG_OPT_LOAD_PROFILES | PowerShell 프로필 불러오기(&L) |
| DEBUG_OPT_MULTIPLE_RSPACE | 디버깅이 시작될 때마다 PowerShell Runspace 초기화(&E) |
| DEBUG_OPT_SINGLE_RSPACE | 모든 스크립트를 동일한 Runspace에서 실행(&R) |
| DESC_APP_UPTODATE | 응용 프로그램이 최신 버전입니다. |
| DESC_CREATEFILE_NOT_EXIST | "{0}" 파일이 존재하지 않습니다. 생성하시겠습니까? |
| DESC_EMPTYSCRIPT | 스크립트에 내용이 없습니다 |
| DESC_EXECUTIONPOLICY | 실행 정책으로 인해 서명되지 않은 스크립트를 PowerShell에서 실행할 수 없습니다. 스크립트를 서명하거나 로컬에 있는 서명되지 않은 스크립트를 실행할 수 있도록 정책을 설정해 주십시오. 다음 단계를 따라하면 실행 정책을 변경할 수 있습니다.
1. 로컬 관리자로 PowerShell 콘솔을 시작합니다. 2. 콘솔 창에서 다음 명령을 실행합니다.
Set-ExecutionPolicy RemoteSigned
이 후부터는 로컬 PowerShell 스크립트를 컴퓨터에서 실행할 수 있습니다. |
| DESC_FILE_CHANGED_OUTSIDE | '{0}' 파일이 {1} 외부에서 변경되었습니다. 다시 읽으시겠습니까? |
| DESC_NO_RESULTS_ONLINE_SEARCH | "{0}"에 대한 검색 결과가 없습니다. |
| DESC_SAVEFILE | 스크립트의 내용이 변경되었습니다. 변경된 내용을 저장하시겠습니까? |
| DESC_SAVEFILE2 | '{0}' 스크립트가 변경되었습니다. 저장하시겠습니까? |
| DESC_SNAPINTOOLTIP | 스크립트 편집기가 PowerShell 데이터를 읽는 중에는 이 명령을 사용할 수 없습니다. 잠시만 기다려 주십시오. |
| DESC_STOP_DEBUG | 디버깅을 중단하시겠습니까? |
| Description | 설명 |
| Edit | 편집(&E) |
| Error | 오류 |
| Exit | 끝내기(&X) |
| File | 파일(&F) |
| FILENAME_PowerGUI | Quest.PowerGUI.exe |
| FILENAME_PowerShell | powershell.exe |
| FILENAME_Untitled | 제목 없음 |
| FILTER_ALL_FILES | 모든 파일 |
| FILTER_HTML_FILES | HTML 파일 |
| FILTER_PS1_FILES | PowerShell 스크립트 파일 |
| FILTER_PSD1_FILES | PowerShell 데이터 파일 |
| FILTER_PSM1_FILES | PowerShell 모듈 파일 |
| FILTER_RTF_FILES | 서식있는 텍스트 파일 |
| FRM_CAPTION_TXT_DEBUG_STATE | (디버깅) |
| FRM_CAPTION_TXT_RUN_STATE | (실행) |
| FRM_CAPTION_VI_PLUGIN_INITED | (VMware) |
| Global | 전역(&G) |
| Help | 도움말(&H) |
| Horizontally | 수평(&H) |
| HTML_SAVED_TITLE | PowerGUI 스크립트 편집기 |
| Index | 색인(&I) |
| LABEL_LOCALS | 지역 |
| LABEL_OUTPUT | 출력 |
| Libraries | PowerShell 라이브러리(&L)... |
| LineNumbers | 줄 번호(&L) |
| Local | 지역(&L) |
| MainCaption | PowerGUI |
| MENU_ITEM_ADVANCED_EDIT | 고급(&V) |
| MENU_ITEM_BREAKDEBUG | 중단(&K) |
| MENU_ITEM_CHECK_UPDATES | 업데이트 확인(&K)... |
| MENU_ITEM_CHOOSE_LANGUAGE | 언어 |
| MENU_ITEM_CLOSE_TAB | 탭 닫기(&C) |
| MENU_ITEM_CODE | 코드를 |
| MENU_ITEM_COLLAPSE_OUTLNG | 개요 축소 |
| MENU_ITEM_COMMENT | 선택 영역을 주석으로 처리(&C) |
| MENU_ITEM_CONTINUEDEBUG | 계속(&C) |
| MENU_ITEM_COPYTEXT_AS_HTML | HTML |
| MENU_ITEM_COPYTEXT_AS_RTF | RTF |
| MENU_ITEM_COPYTEXTAS | 다릉이름으로 복사(Y) |
| MENU_ITEM_DEBUG | 디버그(&D) |
| MENU_ITEM_DEBUGGER_OPTIONS | 디버거 옵션(&U)... |
| MENU_ITEM_DEC_INDENT | 줄 들여쓰기(&D) |
| MENU_ITEM_EXECUTE_SELECTION | 선택 영역 실행(&E) |
| MENU_ITEM_EXPAND_OUTLNG | 개요 확장(&E) |
| MENU_ITEM_FONT | 글꼴(&F)... |
| MENU_ITEM_GO | 이동 |
| MENU_ITEM_GOTO | 이동(&G)... |
| MENU_ITEM_INC_INDENT | 줄 들여쓰기(&I) |
| MENU_ITEM_INS_SNIPPET | 코드 조각 삽입(&I)... |
| MENU_ITEM_INS_VBSCRIPT_SNIPPET | VBScript Snippet 삽입... |
| MENU_ITEM_OPEN_ALLUSER_PROFILE | 모든 사용자 프로필 열기(&E) |
| MENU_ITEM_OPEN_CURRENTUSER_PROFILE | 현재 사용자 프로필 열기(&C) |
| MENU_ITEM_OPT_ALLOW_ONE_INSTANCE | 한번에 하나만 실행하기 |
| MENU_ITEM_PS_HELP | PowerShell 동적 도움말(&O)... |
| MENU_ITEM_RECENT | 최근에 사용한 파일(&R) |
| MENU_ITEM_RUNTOCURSOR | 커서까지 실행(&N) |
| MENU_ITEM_SAVE_ALL | 모두 저장(&L) |
| MENU_ITEM_SEARCH_ONLINE | 온라인 검색... |
| MENU_ITEM_SHOW_CLMN_80 | 80번째 칼럼에 선 긋기(&C) |
| MENU_ITEM_SHOW_DEBUG | 디버그 창(&D) |
| MENU_ITEM_STARTDEBUG | 디버깅 시작(&S) |
| MENU_ITEM_STARTWODEBUG | 디버깅 하지 않고 시작(&H) |
| MENU_ITEM_STEPDEBUG | 프로시저 단위 실행(&T) |
| MENU_ITEM_STEPINTODEBUG | 한 단계씩 코드 실행(&I) |
| MENU_ITEM_STEPOUTDEBUG | 프로시저 나가기(&T) |
| MENU_ITEM_STOPDEBUG | 디버깅 중단(&E) |
| MENU_ITEM_TOGGLEBREAK | 중단점 설정/해제(&L) |
| MENU_ITEM_UNCOMMENT | 선택 영역의 주석 처리 제거(&U) |
| Name | 이름 |
| New | 새 파일(&N) |
| NewVersion | 새로운 버전 {0}이 있습니다. 업그레이드하시겠습니까? |
| NextBookmark | 다음 책갈피(&B) |
| OK | 확인 |
| Open | 열기(&O)... |
| OpenProfile | PowerShell 프로필 열기(&F) |
| Options | 옵션(&O) |
| PageSetup | 페이지 설정(&G)... |
| Parameters | 매개 변수 |
| Paste | 붙여넣기(&P) |
| PG | PowerGUI(&G)... |
| PG2 | PowerGUI |
| PreviousBookmark | 이전 책갈피(&P) |
| 인쇄(&P)... | |
| PrintedByPowerGUI | PowerGUI에서 인쇄 |
| PrintPreview | 인쇄 미리보기(&W) |
| ProductName | PowerGUI 스크립트 편집기 |
| PS | PowerShell 명령 프롬프트(&P)... |
| PS_WARNING_PRE_MSG | 경고: |
| Redo | 다시 실행(&R) |
| Save | 저장(&S) |
| SaveAs | 다른 이름으로 저장(&A)... |
| SaveFile | 파일 저장 |
| SCRIPT_ERROR_TITLE | 스크립트 오류 |
| Search | 찾기(&S)... |
| SEARCH_ONLINE_CAPTION | 온라인 검색 |
| SelectAll | 모두 선택(&A) |
| SHCUT_KEY_CTRL_ALT_BREAK | Ctrl+Alt+Break |
| SHCUT_KEY_SHIFT_TAB | Shift+Tab |
| SHCUT_KEY_TAB | 탭 |
| SpecifyParameters | 매개 변수 지정 |
| SplitWindow | 창 분할(&S) |
| Start | 시작 |
| StartScript | 외부 PowerShell 창에서 실행(&R) |
| STATUS_ERROR | 오류 |
| STATUS_EXECUTING | 실행 중... |
| STATUS_LINK_WEBSITE | powergui.org |
| STATUS_LOADING | PowerShell 데이터를 읽는 중... |
| STATUS_POSITION_LABEL | 열 {1} | 문자 {2} |
| STATUS_READY | 준비 |
| STATUS_REPARSING | 텍스트 구문 분석 중... |
| STATUS_SCRIPT_BREAKING | 스크립트 실행을 중단하는 중... |
| STATUS_SCRIPT_COMPLETED | 스크립트 실행이 완료되었습니다. |
| STATUS_SCRIPT_EXECUTING | 스크립트 실행 중... |
| STATUS_SCRIPT_FAILED | 스크립트 실행이 실패하였습니다. |
| STATUS_SCRIPT_STARTING | 스크립트 실행 시작하는 중... |
| STATUS_SCRIPT_STOPPING | 스크립트 실행을 종료하는 중... |
| STATUS_SCRIPT_SUSPENDED | 스크립트 실행이 정지되었습니다. |
| STATUS_WAIT | 잠시만 기다려 주십시오... |
| StatusBar | 상태 표시줄(&B) |
| TBAR_LBL_SCRIPT_PARAMS | 스크립트 매개 변수: |
| TBAR_TXTBOX_TLTIP | 스크립트 매개 변수를 입력하십시오 |
| ToggleBookmark | 책갈피 설정/해제(&T) |
| Tools | 도구(&T) |
| Undo | 실행 취소(&U) |
| Value | 값 |
| Vertically | 수직(&V) |
| View | 보기(&V) |
| WRNG_FILE_READONLY | {1}{0}{1} 파일은 읽기 전용입니다.{2}다른 이름을 사용하십시오. |
Quest.PowerGUI.ScriptEditor.Shared
| Resource ID | String |
|---|---|
| PS_AUTO_VAR__caret_sign | Contains the first token of the last line received by the shell. |
| PS_AUTO_VAR__dollar_sign | Contains the last token of the last line received by the shell. |
| PS_AUTO_VAR__question_mark | Contains True if last operation succeeded and False otherwise. |
| PS_AUTO_VAR__underline_sign | Contains the current pipeline object, used in script blocks, filters, and the where statement. |
| OUTPUT_MENU_ITEM_CUT | C&ut |
| TLTIP_NAME | Name: |
| TLTIP_TYPE | Type: |
| TLTIP_VALUE | Value: |
| BUTTON_CANCEL | 취소 |
| BUTTON_OK | 확인 |
| CMDLET_PARAMS_TLTIP_EXT | 필수: {0}. 위치: {1}. 파이프라인 입력 적용 여부: {2}. {3} {4} |
| CMDLET_PARAMS_TLTIP_EXT_SBSTRT | 와일드카드 문자 적용 여부: |
| CMDLET_TLTIP_DEFINITION | 정의 |
| CMDLET_TLTIP_SYNOPSIS | 개요 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Error_Message | 오류 발생: |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_FindButton_Text | 다음 찾기(&F) |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_FindWhatLabel_Text | 찾을 내용(&N): |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_MarkAllButton_Text | 모두 표시(&M) |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_MarkWithCheckBox_Text | 북마크 표시 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_MatchCaseCheckBox_Text | 대소문자 구분(&C) |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_MatchWholeWordCheckBox_Text | 단어 단위로(&W) |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_NotFound_Message | 항목을 찾을 수 없습니다. |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_OccurrencesReplaced_Message | 개 항목이 바뀌었습니다. |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_PastSearchStartOffset_Message | 문서의 바꾸기를 완료하였습니다. |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_BeginningOfLine | ^ 줄 시작 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_CharacterEscape | \ 이스케이프 문자 사용 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_EndOfLine | $ 줄 끝 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_Group | ( ) 정규표현식 그룹 / 캡처 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_LineBreak | \n 줄바꿈 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_OneCharacterInSet | [ ] 그룹 내의 문자 1개 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_OneCharacterNotInSet | [^ ] 그룹 내의 문자 제외 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_OneOrMore | |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_Or | 또는 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_SingleCharacter | . 오직 한개의 문자 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_Whitespace | \s 공백 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_WordBoundary | \b 단어 구분 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_ZeroOrMore | * 0 또는 그 이상 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_ReplaceAllButton_Text | 모두 바꾸기(&A) |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_ReplaceButton_Text | 바꾸기(&R) |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_ReplaceWithLabel_Text | 바꿀 내용(&P): |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchHiddenTextCheckBox_Text | 숨겨진 텍스트 검색(&H) |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchInSelectionCheckBox_Text | 선택 영역 검색(&I) |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchTypeCheckBox_Text | 사용(&E) |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchTypeDropDownList_Item_RegularExpressions | 정규 표현식 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchTypeDropDownList_Item_Wildcards | 와일드카드 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchUpCheckBox_Text | 이전 찾기(&U) |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Text | 찾기 및 바꾸기 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_AnySingleCharacter | ? 문자 1개 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_AnySingleDigit | # 한자리 숫자 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_OneCharacterInSet | [ ] 그룹 내의 문자 1개 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_OneCharacterNotInSet | [! ] 그룹 내에 없는 문자 1개 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_ZeroOrMore | * 0 또는 그 이상 |
| DLG_DESC_General_CloseButton_Text | 닫기 |
| DLG_DESC_GoToLineForm_InvalidLineNumber_Message | 범위에 타당한 숫자 값을 입력해 주십시오. |
| DLG_DESC_GoToLineForm_InvalidNumber_Message | 타당한 값을 입력해 주십시오. |
| DLG_DESC_GoToLineForm_LineNumberLabel_Text | 줄 번호 (1 - {0}): |
| DLG_DESC_GoToLineForm_Text | 이동하려는 줄 |
| FILENAME_Untitled | 제목 없음 |
| FindReplaceForm_SearchTypeCheckBox_Text | 사용(&E) |
| FRM_HELP_CAPTION | 도움말 |
| HELP_MENU_ITEM_BACK | 이전(&B) |
| HELP_MENU_ITEM_CAPTION | 도움말 |
| HELP_MENU_ITEM_NEXT | 다음(&N) |
| MENU_ITEM_DOWNLOAD_LANGUAGES | 다른 언어 다운로드... |
| OUTPUT_MENU_ITEM_COPY | 복사(&C) |
| OUTPUT_MENU_ITEM_PASTE | 붙여넣기(&P) |
| ProductName | PowerGUI 스크립트 편집기 |
| PROMPT_SNIPP_INSERT | 코드 조각 삽입: |
| PS_AUTO_VAR_Args | 함수에 전달되는 매개 변수의 배열을 포함합니다. |
| PS_AUTO_VAR_DebugPreference | 스크립트의 Write-Debug나 cmdlet 또는 공급자의 WriteDebug를 사용하여 데이터가 기록될 때 수행할 작업을 지정합니다. |
| PS_AUTO_VAR_Error | cmdlet에서 처리되는 동안 오류가 발생한 개체를 포함합니다. |
| PS_AUTO_VAR_ErrorActionPreference | 스크립트의 Write-Error나 cmdlet 또는 공급자의 WriteError를 사용하여 데이터가 기록될 때 수행할 작업을 지정합니다. |
| PS_AUTO_VAR_foreach | foreach 루프의 열거자를 참조합니다. |
| PS_AUTO_VAR_Home | 사용자의 홈 디렉터리를 지정합니다. %homedrive%%homepath%와 같습니다. |
| PS_AUTO_VAR_Host | 현재 호스트에 대한 정보를 포함합니다. |
| PS_AUTO_VAR_Input | 파이프라인 중간에 있는 스크립트 블록에서 사용합니다. |
| PS_AUTO_VAR_LASTEXITCODE | 마지막 Win32 실행 파일 실행의 종료 코드를 포함합니다. |
| PS_AUTO_VAR_MaximumAliasCount | 세션에서 사용할 수 있는 최대 별칭 수를 포함합니다. |
| PS_AUTO_VAR_MaximumDriveCount | 내부 운영 체제에서 제공하는 드라이브를 제외한 사용 가능한 최대 드라이브 수를 포함합니다. |
| PS_AUTO_VAR_MaximumFunctionCount | 세션에서 사용할 수 있는 최대 함수 수를 포함합니다. |
| PS_AUTO_VAR_MaximumHistoryCount | 명령 기록에 저장되는 최대 항목 수를 지정합니다. |
| PS_AUTO_VAR_MaximumVariableCount | 세션에서 사용할 수 있는 최대 변수 수를 포함합니다. |
| PS_AUTO_VAR_OFS | 배열을 문자열로 변환할 때 사용되는 출력 필드 구분 기호입니다. |
| PS_AUTO_VAR_PsHome | Windows PowerShell이 설치되어 있는 홈 디렉터리입니다. |
| PS_AUTO_VAR_ReportErrorShowExceptionClass | TRUE로 설정하면 표시된 예외의 클래스 이름을 표시합니다. |
| PS_AUTO_VAR_ReportErrorShowInnerException | TRUE로 설정하면 내부 예외의 체인을 표시합니다. 각 예외의 표시 여부는 루트 예외와 동일한 옵션에 의해 제어됩니다. |
| PS_AUTO_VAR_ReportErrorShowSource | TRUE로 설정하면 표시된 예외의 어셈블리 이름을 표시합니다. |
| PS_AUTO_VAR_ReportErrorShowStackTrace | TRUE로 설정하면 예외의 스택 추적을 표시합니다. |
| PS_AUTO_VAR_ShouldProcessPreference | cmdlet에서 ShouldProcess가 사용될 때 수행할 작업을 지정합니다. |
| PS_AUTO_VAR_ShouldProcessReturnPreference | ShouldPolicy에서 반환하는 값입니다. |
| PS_AUTO_VAR_StackTrace | 마지막 오류에 대한 자세한 스택 추적 정보를 포함합니다. |
| PS_AUTO_VAR_VerbosePreference | 스크립트의 Write-Verbose나 cmdlet 또는 공급자의 WriteVerbose를 사용하여 데이터가 기록될 때 수행할 작업을 지정합니다. |
| PS_AUTO_VAR_WarningPreference | 스크립트의 Write-Warning이나 cmdlet 또는 공급자의 WriteWarning을 사용하여 데이터가 기록될 때 수행할 작업을 지정합니다. |
| PS_COMMON_PARAMS_Confirm | 부울(Boolean) 값. 시스템을 수정하는 작업을 수행하기 전에 이를 확인하는 메시지를 표시합니다. |
| PS_COMMON_PARAMS_Debug | 부울(Boolean) 값. 작업에 대한 프로그래밍 수준 정보를 제공합니다. 이 매개 변수는 디버그 데이터를 출력하는 cmdlet에만 적용됩니다. |
| PS_COMMON_PARAMS_ErrorAction | 열거형(Enum). 오류 발생 시 명령의 동작을 제어합니다. 사용 가능한 값으로는 Continue [기본 값], Stop, SilentlyContinue, Inquire가 있습니다. |
| PS_COMMON_PARAMS_ErrorVariable | 문자열(String). 오류가 발생한 개체를 배치할 변수 이름($error에 추가됨) |
| PS_COMMON_PARAMS_OutBuffer | Int32. 현재 명령과 다음 명령 사이에서 버퍼링할 개체 수를 제어합니다(성능 조정시 유용함). |
| PS_COMMON_PARAMS_OutVariable | 문자열(String). 출력 개체를 배치할 변수 이름(Set-Variable <name> -passthru true 명령을 연결하는 것과 같음) |
| PS_COMMON_PARAMS_Verbose | 부울(Boolean) 값. 작업에 대한 상세 정보(추적이나 트랜잭션 기록)를 제공합니다. 이 매개 변수는 자세한(verbose) 데이터를 생성하는 cmdlet에만 적용됩니다. |
| PS_COMMON_PARAMS_WhatIf | 부울(Boolean) 값. 발생 가능한 변경 작업에 대한 정보만 제공하고 실제로 변경하지는 않습니다. |
| PS_OPERATOR_and | 논리곱 |
| PS_OPERATOR_as | 유형임(변환이 실패할 경우 오류를 반환하지 않음) |
| PS_OPERATOR_band | 비트 논리곱(AND) |
| PS_OPERATOR_bnot | 비트 논리부정(NOT) |
| PS_OPERATOR_bor | 비트 논리합(OR) |
| PS_OPERATOR_bxor | 비트 배타합 |
| PS_OPERATOR_ccontains | 포함 연산자 (대/소문자 구분) |
| PS_OPERATOR_ceq | 같음 (대/소문자 구분) |
| PS_OPERATOR_cge | 보다 크거나 같음 (대/소문자 구분) |
| PS_OPERATOR_cgt | 보다 큼 (대/소문자 구분) |
| PS_OPERATOR_cle | 보다 작거나 같음 (대/소문자 구분) |
| PS_OPERATOR_clike | 와일드카드 비교 (대/소문자 구분) |
| PS_OPERATOR_clt | 보다 작음 (대/소문자 구분) |
| PS_OPERATOR_cmatch | 정규식 비교 (대/소문자 구분) |
| PS_OPERATOR_cne | 같지 않음 (대/소문자 구분) |
| PS_OPERATOR_cnotcontains | 포함 연산자 (대/소문자 구분) |
| PS_OPERATOR_cnotlike | 와일드카드 비교 (대/소문자 구분) |
| PS_OPERATOR_cnotmatch | 정규식 비교 (대/소문자 구분) |
| PS_OPERATOR_contains | 포함 연산자 (대/소문자 구분 안 함) |
| PS_OPERATOR_creplace | 대체 연산자 (대/소문자 구분 안 함) |
| PS_OPERATOR_eq | 같음 (대/소문자 구분 안 함) |
| PS_OPERATOR_f | 형식 연산자는 .NET 문자열 개체 형식(format) 메서드를 통해 형식 지정 문자열을 지원합니다. |
| PS_OPERATOR_ge | 보다 크거나 같음 (대/소문자 구분 안 함) |
| PS_OPERATOR_gt | 보다 큼 (대/소문자 구분 안 함) |
| PS_OPERATOR_icontains | 포함 연산자 (대/소문자 구분 안 함) |
| PS_OPERATOR_ieq | 같음 (대/소문자 구분 안 함) |
| PS_OPERATOR_ige | 보다 크거나 같음 (대/소문자 구분 안 함) |
| PS_OPERATOR_igt | 보다 큼 (대/소문자 구분 안 함) |
| PS_OPERATOR_ile | 보다 작거나 같음 (대/소문자 구분 안 함) |
| PS_OPERATOR_ilike | 같음 (대/소문자 구분 안 함) |
| PS_OPERATOR_ilt | 보다 작음 (대/소문자 구분 안 함) |
| PS_OPERATOR_imatch | 정규식 비교 (대/소문자 구분 안 함) |
| PS_OPERATOR_ine | 같지 않음 (대/소문자 구분 안 함) |
| PS_OPERATOR_inotcontains | 포함 연산자 (대/소문자 구분 안 함) |
| PS_OPERATOR_inotlike | 같음 (대/소문자 구분 안 함) |
| PS_OPERATOR_inotmatch | 정규식 비교 (대/소문자 구분 안 함) |
| PS_OPERATOR_ireplace | 대체 연산자 (대/소문자 구분 안 함) |
| PS_OPERATOR_is | 유형임 |
| PS_OPERATOR_isnot | 유형이 아님 |
| PS_OPERATOR_le | 보다 작거나 같음 (대/소문자 구분 안 함) |
| PS_OPERATOR_like | 와일드카드 비교 (대/소문자 구분 안 함) |
| PS_OPERATOR_lt | 보다 작음 (대/소문자 구분 안 함) |
| PS_OPERATOR_match | 정규식 비교 (대/소문자 구분 안 함) |
| PS_OPERATOR_ne | 같지 않음 (대/소문자 구분 안 함) |
| PS_OPERATOR_not | 논리 부정 |
| PS_OPERATOR_notcontains | 포함 연산자 (대/소문자 구분 안 함) |
| PS_OPERATOR_notlike | 와일드카드 비교 (대/소문자 구분 안 함) |
| PS_OPERATOR_notmatch | 정규식 비교 (대/소문자 구분 안 함) |
| PS_OPERATOR_or | 논리합 |
| PS_OPERATOR_replace | 대체 연산자 (대/소문자 구분 안 함) |
| PS_OPERATOR_xor | 논리 배타합 |
| SCRIPT_ARGS_ERROR | 스크립트 매개 변수에서 오류 발생: |
| SCRIPT_ERROR_MSG_LINE | {3}줄: {0}, 문자: {1}{3}{2} |
| SCRIPT_PARSE_ERROR_MSG | 구문 분석 오류: |
| TLTIP_METHOD_PLUS_OVERLOAD | (+ 1 재정의) |
| TLTIP_METHOD_PLUS_OVERLOADS | (+ {0} 재정의) |
| Value | 값 |
Quest.PowerGUI.UI.WinForm.Controls
| Resource ID | String |
|---|---|
| AllFilesFilterName | All Files |
| Apply | Apply |
| Contains | Contains |
| DoesNotContain | Does not contain |
| DoesNotEndWith | Does not end with |
| DoesNotStartWith | Does not start with |
| EndsWith | Ends with |
| Equal | Equal |
| Greater | Greater |
| GreaterOrEqual | Greater or equal |
| IcoFilesFilterName | Icon Files |
| InvalidIconFile | You have probably specified an invalid icon file. |
| IsEmpty | Is empty |
| IsNotEmpty | Is not empty |
| IsNotEqual | Is not equal |
| Less | Less |
| LessOrEqual | Less or equal |
| MissingMandatoryParameters | {0} is a mandatory parameter. Please supply value. |
| RegularExpression | Regular expression |
| StartsWith | Starts with |
| ObjectDeleteConfirmation | Are you sure you want to delete '{0}'? |
| COLUMN_Prompt | Prompt |
| STATUS_ABORTEDBYUSER | Operation aborted by user |
| CodeTabErrorMessage | ERROR: {0} |
| CodeTabWarningMessage | WARNING: {0} |
| MakeYourChoice | 확인해 주십시오. |
| ACTION_CMDLET | 작업 |
| ACTION_DESC_CMDLET | 작업 이름을 입력하고 이 작업이 수행할 cmdlet을 선택하십시오. 필요한 cmdlet을 찾기 위해 검색 필드를 사용하십시오. 작업 버튼을 누르면 모눈선에서 선택된 개체가 cmdlet의 파이프라인에 기록됩니다. |
| ACTION_DESC_PARAMS | 이 작업에서 사용할 매개 변수를 입력하십시오. |
| ACTION_DESC_SCRIPT | 작업을 실행할 스크립트를 입력하십시오. 작업 버튼을 누르면 모눈선에서 선택된 개체가 cmdlet의 파이프라인에 기록됩니다. |
| ACTION_SCRIPT | 스크립트 작업 |
| ACTION_TYPE_MISSMATCH | 잘못된 작업 형식 |
| ACTIONS_ADDNEWITEMS | 새 항목 추가... |
| ACTIONS_DLGFILTER | 작업 파일 |
| ActionsCommonPanel | 작업: 공통 |
| ActionsPanel | 작업 |
| Add | 추가 |
| ADVANCED | 고급 |
| AppRestarted | 변경된 내용을 적용하기 위해 응용 프로그램을 다시 실행합니다. |
| AvailableParameters | 사용 가능한 매개 변수들 |
| Cancel | 취소 |
| ClearAll | 모두 제거 |
| CMDLET_FIND | CmdLet 찾기 |
| CMDLET_INVALIDCOMMAND | 잘못된 CmdLet 이름 |
| Command | 명령 |
| Copy | 복사 |
| CurrentParameters | 사용중인 매개 변수 |
| Cut | 잘라내기 |
| DEFINITION_T | 정의 |
| DESC_ADVANCED | 내보내기 위한 노드와 링크, 작업을 선택하십시오. |
| DESC_CMDLET_FIND | 필요한 cmdlet을 찾기위해 키워드를 입력하십시오. |
| DESC_PARAMETERS_LIST | '사용가능한 매개 변수' 목록에서 원하는 매개 변수를 선택하십시오. |
| DESC_STRING_ARRAY_CTRL | ‘{0}’ 매개 변수의 값을 입력하십시오. |
| Description | 설명 |
| EMPTY_String | (빈 문자열) |
| ERR_ALREADYPRESENT | 값이 목록에 이미 포함되어 있습니다. |
| ERR_INVALID_ACTION | 잘못된 작업 파일: {0} |
| ERR_INVALID_SNAPIN | 잘못된 PowerPack 파일: {0} |
| ERR_INVALIDCHAR | {0}'문자가 잘못되었습니다. |
| ERR_PRODUCTVERSION | PowerGUI {0} 버전이 필요합니다. |
| ERR_SCRIPT_EMPTY | 빈 스크립트는 허용되지 않습니다. |
| ERR_SNAPINNOTFOUND | PowerShell 스냅인 '{0}'이 설치되지 않았습니다. 이 스냅인을 설치한 후 다시 시도해 보십시오. |
| ERROR | 오류 |
| Filters | 필터 |
| FindReplace | 찾기/바꾸기 |
| GENERAL_INVALIDNAME | '이름'을 입력해 주십시오. |
| HISTORY_EXECUTE_BEGIN | 실행이 시작되었음 - |
| HISTORY_EXECUTE_END | 실행이 완료되었음 - |
| HISTORY_EXECUTE_STOP | 실행이 중단되었음 - |
| HTML_SAVED_TITLE | PowerGUI 스크립트 편집기 |
| ID_CHOOSE | 선택 |
| ID_DELETE | 삭제 |
| ID_DETAILS | 설명 |
| ID_EXPORT | 내보내기 |
| ID_FOLDER | 폴더 |
| ID_IMPORT | 가져오기 |
| ID_MAKEDEFAULT | 기본으로 설정 |
| ID_MORE | 더 많은 항목들... |
| ID_MOVEDOWN | 위로 이동 |
| ID_MOVEUP | 아래로 이동 |
| ID_NEW | 새로 만들기 |
| ID_PARAMETERS | 매개 변수 |
| ID_PROPERTIES | 속성 |
| ID_REFRESH | 새로 고침 |
| Intellisense | Intellisense 표시 |
| LINK_CMDLET | 링크 |
| LINK_SCRIPT | 스크립트 링크 |
| LinksPanel | 링크 |
| Name | 이름 |
| NextBookmark | 다음 책갈피 |
| OK | 확인 |
| Open | 열기 |
| Operator | 연산자 |
| Parameters | 매개 변수 |
| PARAMETERS_SELECT | 값을 선택하십시오. |
| Paste | 붙여넣기 |
| PleaseWait | 잠시만 기다려 주십시오... |
| PreviousBookmark | 이전 책갈피 |
| PrintedByPowerGUI | PowerGUI에서 인쇄 |
| Property | 속성 |
| PS1_DLGFILTEROPEN | PowerShell 스크립트 파일 |
| HTML_DLGFILTEROPEN | HTML 파일 |
| RTF_DLGFILTEROPEN | 서식있는 텍스트 파일 |
| Remove | 삭제 |
| RemoveAll | 모두 삭제 |
| RemoveAllBookmarks | 모든 책갈피 지우기 |
| Rename | 이름 변경 |
| RequiredPowerShellSnapins | 필요한 PowerShell 스냅인 |
| RESULT_DETAILS | 모눈판에서 표시할 세부 항목을 선택하십시오. |
| Save | 저장 |
| SaveAs | 다른 이름으로 저장... |
| SCRIPT_MODIFIED | 변경 사항을 저장하시겠습니까? |
| SCRIPT_TEMPLATE_ACTION | # PowerShell 스크립트를 여기에 입력하십시오 |
| SCRIPT_TEMPLATE_NODE | # PowerShell 스크립트를 여기에 입력하십시오
|
| SEARCH_HINT | 검색 |
| SelectAll | 모두 선택 |
| SNAPIN_IMPORTDESCRIPTION | 이 PowerPack을 지금 가져오시겠습니까? |
| SnapinDescription | PowerPack 설명 |
| STATUS_DEFAULT | 준비 |
| STATUS_ERROR | 오류가 발생했습니다! 자세한 사항은 PowerShell 탭을 살펴보십시오. |
| STATUS_EXECUTING | 실행 중... |
| STATUS_FMT | 개체 {0}개 |
| SYNEDITOR_PROMT | 코드 조각 삽입: |
| SYNOPIS_T | 개요 |
| Synopsis | 개요 |
| ToggleBookmark | 책갈피 설정/해제 |
| TREE_ACTION | (작업) |
| TREE_CMDLET | 노드 |
| TREE_DESC_CMDLET | 노드 이름을 입력한 후 화면에 표시될 개체를 가져오기 위한 cmdlet을 선택하십시오. 검색 필드를 사용하여 필요한 cmdlet을 찾을 수 있습니다. 그리고 매개 변수를 지정하여 범위를 지정할 수 있습니다. |
| TREE_DESC_FOLDER | 폴더 이름을 입력하십시오. |
| TREE_DESC_SCRIPT | 이 요소로 실행될 Windows PowerShell 스트립트를 입력하십시오. 스크립트가 개체 목록을 출력하도록 반드시 get- 이나 write-output cmdlet으로 끝나야 합니다. |
| TREE_DLGFILTER | 스냅인 파일 |
| TREE_DLGFILTER2 | PowerPack 파일 |
| TREE_FILTERNODE | 필터 노드 |
| TREE_LINK | (링크) |
| TREE_SCRIPT | 스크립트 노드 |
| Value | 값 |
| ValuesInUse | 사용 중인 값 |
Quest.PowerGUI.UI.WinForm
| Resource ID | String |
|---|---|
| BetaPostfix | [BETA] |
| MainCaption | PowerGUI |
| ErrProfileExecution | Profile execution failed with the following error:
{0} |
| Close | Close |
| MainHTMLPageHeader | PowerGUI를 사용해 주셔서 감사합니다! |
| MainHTMLPageDescription | <A href="http://powergui.org/" target=_blank>http://powergui.org/</A> 홈페이지를 방문하시면 다음과 같은 내용을 확인하실 수 있습니다
|
| MainHTMLPageTitle1 | Windows PowerShell 기반의 확장가능한 관리자 콘솔인 |
| MainHTMLPageTitle2 | PowerGUI를 사용해 주셔서 감사합니다 |
| About | 정보 |
| AppRestarted | 변경된 내용을 적용하기 위해 응용 프로그램을 다시 실행합니다. |
| AvailableVariants | 선택 가능한 옵션들 |
| Cancel | 취소 |
| CheckUpdates | 업데이트 확인(&K) |
| Copyright | Copyright (C) 1997-2008 Quest Software, Inc. |
| DESC_SNAPIN | 다음은 시스템에 설치되어 있는 Windows PowerShell 스냅인 목록입니다. 이 스냅인들은 Windows, Exchange, AD, Operations Manager와 같은 다양한 시스템이 제공하는 PowerShell <cmdlet> 명령들을 포함하는 라이브러리입니다. |
| Downloading | 다운로드 중... |
| Error | 오류 |
| Exit | 끝내기(&X) |
| File | 파일(&F) |
| GlobalProfileDescription | 이 컴퓨터의 모든 사용자에 적용할 스크립트를 지정합니다. |
| HelpMenu | 도움말(&H) |
| InviteFriend | 친구에게 소개하기(&F)... |
| LanguageMenu | 언어 |
| LocalProfileDescription | 로그인한 사용자에만 적용할 스크립트를 지정합니다. |
| MailBody | PowerGUI를 추천하고 싶습니다. 커뮤니티 링크는 http://PowerGUI.org 입니다. |
| MailSubject | PowerGUI 최고! |
| MailTo | <여기에 내용을 입력해 주십시오> |
| NewVersion | 새로운 버전 {0}이 있습니다. 업그레이드하시겠습니까? |
| NoUpdates | 응용 프로그램이 최신 버전입니다. |
| OK | 확인 |
| OpenGlobalProfile | 전역 프로필 열기(&G)... |
| OpenLocalProfile | 지역 프로필 열기(&L)... |
| OptionsMenu | 옵션(&O) |
| PowerShellCode | PowerShell 코드 |
| PowerShellLibraries | PowerShell 라이브러리(&P)... |
| Product | 제품 |
| Ready | 준비 |
| RootName | Quest PowerGUI |
| SafeMode | {0} (안전 모드) |
| ShowHideActionPane | 작업 패인 보이기/숨기기 |
| ShowHideTree | 트리 보이기/숨기기 |
| SnapinDialogCaption | 스냅인 |
| SnapinDialogHeaderCaption | 사용자 지정 |
| SpecifyParameters | 매개 변수 지정 |
| StartScriptEditor | PowerGUI 스크립트 편집기(&E)... |
| StartWindowsPowerShell | PowerShell 명령 프롬프트(&P)... |
| Tools | 도구(&T) |
| UI | UI |
| UpdateFailed | 업데이트에 실패했습니다. |
| UpdateNeedReboot | 응용 프로그램이 업데이트되었으므로 재실행합니다. |
| UpdateProgress | {1} kB 중에서 {0} kB 다운로드 중 |
| Version | 버전 |
