Italian
From PowerGUI Wiki
Contents |
Italian Localization of the PowerGUI user interface
Quest.PowerGUI
| Resource ID | String |
|---|---|
| CaptionError | Errore |
| ConfigError | Il file di configurazione è danneggiato. Vuoi ricaricare la copia di backup? |
| OneInstance | E' consentita una sola istanza ! |
Quest.PowerGUI.ScriptEditor
| Resource ID | String |
|---|---|
| WRNG_FILE_INUSE | File is currently in use and cannot be overwritten. |
| MENU_ITEM_STEPOVER | Step Over |
| DESC_CONFIG_ERROR | Il file di configurazione è danneggiato. Vuoi ricaricare la copia di backup? |
| About | &Informazioni... |
| AvailableVariants | Varianti disponibili |
| Bookmarks | Segna&libri |
| BUTTON_CANCEL | Annulla |
| BUTTON_CLOSE | Chiudi |
| BUTTON_DWNLD_SCRIPT | Scarica |
| BUTTON_OK | OK |
| BUTTON_SEARCH | Cerca |
| CaptionError | Errore |
| CaptionSnapins | Righelli |
| CaptionWarning | Attenzione |
| ClearBookmarks | &Cancella Segnalibri |
| CompleteWord | &Parola Intera |
| Contents | &Contenuti |
| Copy | &Copia |
| Copyright | Copyright (C) 1997-2008 Quest Software, Inc. |
| Customize | &Personalizza |
| Cut | &Taglia |
| DEBUG_OPT_CAPTION | Opzioni del Debugger |
| DEBUG_OPT_LOAD_PROFILES | Carica i profili di PowerShell |
| DEBUG_OPT_MULTIPLE_RSPACE | Reimposta lo spazio di esecuzione di PowerShell tutte le volte che si avvia il debugging |
| DEBUG_OPT_SINGLE_RSPACE | Esegui tutti gli scripts nelle stesso spazio di esecuzione |
| DESC_APP_UPTODATE | L'applicazione è Aggiornata. |
| DESC_CREATEFILE_NOT_EXIST | Il File "{0}" non esiste. Vuoi crearlo? |
| DESC_EMPTYSCRIPT | Lo script è vuoto |
| DESC_ERROR_IN_SEARCH_ONLINE_SCRIPT | Lo script di ricerca contiene un errore. Effettuare una riparazione della installazione di PowerGUI. |
| DESC_ERROR_NOT_FOUND_SEARCH_ONLINE_SRIPT | Errore nel caricare lo script di ricerca. Effettuare una riparazione della installazione di PowerGUI. |
| DESC_EXECUTIONPOLICY | Le politiche di esecuzione proibiscono la esecuzione di script non firmati in PowerShell. Si prega di firmare lo script oppure di impostare le policy per consentire la esecuzione locale di script non firmati. Per cambiare le politiche di esecuzione procedere come segue:
1. Avviare la Console di PowerShell Console come amministratore locale. 2. Nella console, eseguire il seguente comando:
Set-ExecutionPolicy RemoteSigned
Fatto ciò, si potranno eseguire gli scripts di PowerShell localmente su questo computer. |
| DESC_FILE_CHANGED_OUTSIDE | Il file '{0}' è stato cambiato esternamente {1}. Vuoi ricaricarlo? |
| DESC_NO_RESULTS_ONLINE_SEARCH | Nessun risultato trovato per "{0}" |
| DESC_SAVEFILE | Lo script corrente è stato modificato. Salvare? |
| DESC_SAVEFILE2 | Lo Script '{0}' è stato modificato. Salvare i cambiamenti? |
| DESC_SNAPINTOOLTIP | Questo comando è disabilitato mentre l'Editor degli Scripts sta caricando i dati di PowerShell. Attendere |
| DESC_STOP_DEBUG | Vuoi arrestare il debugging? |
| Description | Descrizione |
| Edit | &Modifica |
| Error | Errore |
| Exit | U&scita |
| File | &File |
| FILENAME_PowerGUI | Quest.PowerGUI.exe |
| FILENAME_PowerShell | powershell.exe |
| FILENAME_Untitled | SenzaTitolo |
| FILTER_ALL_FILES | Tutti i Files |
| FILTER_HTML_FILES | File HTML |
| FILTER_PS1_FILES | File Script di PowerShell |
| FILTER_PSD1_FILES | File dati di PowerShell |
| FILTER_PSM1_FILES | File Modulo di PowerShell |
| FILTER_RTF_FILES | File in formato RTF |
| FRM_CAPTION_TXT_DEBUG_STATE | (Debugging) |
| FRM_CAPTION_TXT_RUN_STATE | (Esecuzione) |
| FRM_CAPTION_VI_PLUGIN_INITED | (VMware) |
| Global | &Globale |
| Help | &Aiuto |
| Horizontally | &Orizzontalmente |
| HTML_SAVED_TITLE | Editor degli Script di PowerGUI |
| Index | &Indice |
| LABEL_LOCALS | Locali |
| LABEL_OUTPUT | Uscita |
| Libraries | &Librerie di PowerShell... |
| LineNumbers | Numeri di &Linea |
| Local | &Locale |
| MainCaption | PowerGUI |
| MENU_ITEM_ADVANCED_EDIT | Av&anzate |
| MENU_ITEM_BREAKDEBUG | Interr&ompe |
| MENU_ITEM_CHECK_UPDATES | Contro&lla gli Aggiornamenti... |
| MENU_ITEM_CHOOSE_LANGUAGE | Lingua |
| MENU_ITEM_CLOSE_TAB | &Chiudi Scheda |
| MENU_ITEM_CODE | Codice |
| MENU_ITEM_COLLAPSE_OUTLNG | Collassa le descrizioni |
| MENU_ITEM_COMMENT | &Commenta blocco |
| MENU_ITEM_CONTINUEDEBUG | &Continua |
| MENU_ITEM_COPYTEXT_AS_HTML | &HTML |
| MENU_ITEM_COPYTEXT_AS_RTF | &RTF |
| MENU_ITEM_COPYTEXTAS | Cop&ia il Testo negli Appunti Come |
| MENU_ITEM_DEBUG | &Debug |
| MENU_ITEM_DEBUGGER_OPTIONS | Opzioni del Deb&ugger... |
| MENU_ITEM_DEC_INDENT | &Riduce Indentazione |
| MENU_ITEM_EXECUTE_SELECTION | &Esegue Selezione |
| MENU_ITEM_EXPAND_OUTLNG | &Espande le descrizioni |
| MENU_ITEM_FONT | &Font... |
| MENU_ITEM_GO | Andare |
| MENU_ITEM_GOTO | &Vai A... |
| MENU_ITEM_INC_INDENT | &Aumenta Indentazione |
| MENU_ITEM_INS_SNIPPET | &Inserisci Frammento... |
| MENU_ITEM_INS_VBSCRIPT_SNIPPET | Inserisci Frammento &VBScript... |
| MENU_ITEM_OPEN_ALLUSER_PROFILE | Apre il Profilo di tutti gli Utenti |
| MENU_ITEM_OPEN_CURRENTUSER_PROFILE | Apre il Profilo dell'Utente Corrente |
| MENU_ITEM_OPT_ALLOW_ONE_INSTANCE | Consentita Una Sola Istanza |
| MENU_ITEM_PS_HELP | Aiuto Contenstuale di P&owerShell... |
| MENU_ITEM_RECENT | Files &Recenti |
| MENU_ITEM_RUNTOCURSOR | Es&egue fino a cursore |
| MENU_ITEM_SAVE_ALL | Salva T&utti |
| MENU_ITEM_SEARCH_ONLINE | Ricerca Online... |
| MENU_ITEM_SHOW_CLMN_80 | Righello a &Colonna 80 |
| MENU_ITEM_SHOW_DEBUG | Finestra di &Debug |
| MENU_ITEM_STARTDEBUG | &Avvia Debugging |
| MENU_ITEM_STARTWODEBUG | Avvia Se&nza Debugging |
| MENU_ITEM_STEPDEBUG | P&asso |
| MENU_ITEM_STEPINTODEBUG | Esegue &Routine |
| MENU_ITEM_STEPOUTDEBUG | Esegui Routine |
| MENU_ITEM_STOPDEBUG | Arresta D&ebugging |
| MENU_ITEM_TOGGLEBREAK | Impos&ta Punto di Interruzione |
| MENU_ITEM_UNCOMMENT | &Rimuove Commento |
| Name | Nome |
| New | &Nuovo |
| NewVersion | Una nuova versione {0} è disponibile. Aggiornare ? |
| NextBookmark | &Segnalibro Successivo |
| OK | OK |
| Open | &Apre... |
| OpenProfile | Apre un Pro&filo di PowerShell |
| Options | &Opzioni |
| PageSetup | Impostazioni di Pa&gina |
| Parameters | Parametri |
| Paste | &Incolla |
| PG | Power&GUI... |
| PG2 | PowerGUI |
| PreviousBookmark | &Segnalibro Precedente |
| Stam&pa... | |
| PrintedByPowerGUI | Stampato da PowerGUI |
| PrintPreview | &Anteprima di Stampa |
| ProductName | Editor degli Script di PowerGUI |
| PS | &Prompt di Comando di PowerShell |
| PS_WARNING_PRE_MSG | ATTENZIONE: |
| Redo | &Ripeti |
| Save | &Salva |
| SaveAs | Salva &Come... |
| SaveFile | Salva File |
| SCRIPT_ERROR_TITLE | Errore nell Script |
| SCRPT_DESC_AUTHOR | Autore |
| SCRPT_DESC_PUBLISHED_DATE | Pubblicato |
| Search | &Ricerca... |
| SEARCH_ONLINE_CAPTION | Search Online |
| SelectAll | Seleziona &Tutto |
| SHCUT_KEY_CTRL_ALT_BREAK | Ctrl+Alt+Break |
| SHCUT_KEY_SHIFT_TAB | Shift+Tab |
| SHCUT_KEY_TAB | Tab |
| SpecifyParameters | Specificare i Parametri |
| SplitWindow | &Divide Finestra |
| Start | Avvia |
| StartScript | &Esegue in una finestra esterna di PowerShell |
| STATUS_ERROR | Errore |
| STATUS_EXECUTING | Esecuzione... |
| STATUS_FOUND_N_SCRPTS | Ricerca completata. Trovati {0} script. |
| STATUS_LINK_WEBSITE | powergui.org |
| STATUS_LOADING | Caricamento dati di PowerShell |
| STATUS_POSITION_LABEL | Col {1} | Ch {2} |
| STATUS_READY | Pronto |
| STATUS_REPARSING | Analisi del testo... |
| STATUS_SCRIPT_BREAKING | Interrompe esecuzione script... |
| STATUS_SCRIPT_COMPLETED | Esecuzione script completata. |
| STATUS_SCRIPT_EXECUTING | Esecuzione script... |
| STATUS_SCRIPT_FAILED | Esecuzione script fallita. |
| STATUS_SCRIPT_STARTING | Inizio esecuzione script... |
| STATUS_SCRIPT_STOPPING | In arresto l'esecuzione degli script... |
| STATUS_SCRIPT_SUSPENDED | Esecuzione script sospesa. |
| STATUS_WAIT | Attendere Prego... |
| StatusBar | &Barra di Stato |
| TBAR_LBL_SCRIPT_PARAMS | Parametri di Script: |
| TBAR_TXTBOX_TLTIP | Inserire qua i parametri dello script |
| ToggleBookmark | &Attiva Segnalibro |
| Tools | &Strumenti |
| Undo | &Annulla |
| Value | Valore |
| Vertically | &Verticalmente |
| View | &Vista |
| WRNG_FILE_READONLY | Il File {1}{0}{1} è a sola lettura.{2} Usare un nome file differente. |
Quest.PowerGUI.ScriptEditor.Shared
| Resource ID | String |
|---|---|
| TLTIP_NAME | Name: |
| TLTIP_TYPE | Type: |
| TLTIP_VALUE | Value: |
| BUTTON_CANCEL | Annulla |
| BUTTON_OK | OK |
| CMDLET_PARAMS_TLTIP_EXT | Richiesto: {0}. Posizione: {1}. Accetta ingressi pipeline: {2}. {3} {4} |
| CMDLET_PARAMS_TLTIP_EXT_SBSTRT | Accetta caratteri jolly: |
| CMDLET_TLTIP_DEFINITION | Definizione |
| CMDLET_TLTIP_SYNOPSIS | Sintetico |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Error_Message | Si è verificato un errore: |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_FindButton_Text | &Trova successivo |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_FindWhatLabel_Text | Tr&ova voce: |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_MarkAllButton_Text | &Segna tutti |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_MarkWithCheckBox_Text | Segna con segnalibri |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_MatchCaseCheckBox_Text | Corrispondenza maiusc/minusc |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_MatchWholeWordCheckBox_Text | Trova &parola intera |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_NotFound_Message | Il testo specificato non è stato trovato. |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_OccurrencesReplaced_Message | occorrenza(e) sostituite. |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_PastSearchStartOffset_Message | La ricerca ha raggiunto l'inizio. |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_BeginningOfLine | ^ Inizio della linea |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_CharacterEscape | \ Carattere speciale Escape |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_EndOfLine | $ Fine della linea |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_Group | ( ) Gruppi / cattura |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_LineBreak | \n A capo |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_OneCharacterInSet | [ ] Qualunque carattere nell'insieme |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_OneCharacterNotInSet | [^ ] Qualunque carattere non nell'insieme |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_OneOrMore | |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_Or | O |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_SingleCharacter | . Ogni singolo carattere |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_Whitespace | \s Spazio |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_WordBoundary | \b Margine parola |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_ZeroOrMore | * Zero o più |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_ReplaceAllButton_Text | Sostituisce &Tutti |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_ReplaceButton_Text | &Sostituisce |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_ReplaceWithLabel_Text | Sost&ituisce con: |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchHiddenTextCheckBox_Text | Cerca nel test&o nascosto |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchInSelectionCheckBox_Text | Cerca &nella selezione |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchTypeCheckBox_Text | Us&a |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchTypeDropDownList_Item_RegularExpressions | Espressione regolare |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchTypeDropDownList_Item_Wildcards | Car. Jolly |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchUpCheckBox_Text | Cerca &su |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Text | Creca/Sostituisce |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_AnySingleCharacter | ? Ogni singolo carattere |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_AnySingleDigit | # Ogni singola cifra |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_OneCharacterInSet | [ ] Ogni carattere nell'insieme |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_OneCharacterNotInSet | [! ] Ogni carattere non nell'insieme |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_ZeroOrMore | * Zero o più di ogni carattere |
| DLG_DESC_General_CloseButton_Text | Chiudi |
| DLG_DESC_GoToLineForm_InvalidLineNumber_Message | Prego inserire un numero di linea valido nell'intervallo. |
| DLG_DESC_GoToLineForm_InvalidNumber_Message | prego inserire un numero di linea valido |
| DLG_DESC_GoToLineForm_LineNumberLabel_Text | Numero di linea (1 - {0}): |
| DLG_DESC_GoToLineForm_Text | Vai a Linea |
| FILENAME_Untitled | SenzaTitolo |
| FindReplaceForm_SearchTypeCheckBox_Text | Us&a |
| FRM_HELP_CAPTION | Aiuto |
| HELP_MENU_ITEM_BACK | &Precedente |
| HELP_MENU_ITEM_CAPTION | Aiuto |
| HELP_MENU_ITEM_NEXT | &Successivo |
| MENU_ITEM_DOWNLOAD_LANGUAGES | Scarica Altre Lingue... |
| OUTPUT_MENU_ITEM_COPY | &Copia |
| OUTPUT_MENU_ITEM_PASTE | &Incolla |
| ProductName | Editor degli Script di PowerGUI |
| PROMPT_SNIPP_INSERT | Inserisce snippet: |
| PS_AUTO_VAR__caret_sign | Contiene il primo token dell'ultima linea ricevuta dalla shell. |
| PS_AUTO_VAR__dollar_sign | Contiene l'ultimo token dell'ultima linea ricevuta dalla shell. |
| PS_AUTO_VAR__question_mark | Contiene True se l'ultima operazione ha avuto successo e False altrimenti. |
| PS_AUTO_VAR__underline_sign | Contiene l'oggetto corrente della pipeline, utilizzato in blocchi script, filtri e comando where. |
| PS_AUTO_VAR_Args | Contiene un array dei parametri passati alla funzione. |
| PS_AUTO_VAR_DebugPreference | Specifica l'azione da intrapprendere quando il dato è scritto utilizzando Write-Debug in uno script, un cmdlet oppure in un provider. |
| PS_AUTO_VAR_Error | Contiene oggetti per i quali si è verificato un errore mentre si processava un cmdlet. |
| PS_AUTO_VAR_ErrorActionPreference | Specifica l'azione da intrapprendere quando il dato è scritto utilizzando Write-Error in uno script, un cmdlet oppure in un provider. |
| PS_AUTO_VAR_foreach | Riferimento all'enumeratore in un ciclo foreach. |
| PS_AUTO_VAR_Home | Specifica la cartella home dell'utente. Equivale a %homedrive%%homepath%. |
| PS_AUTO_VAR_Host | Contiene le informazioni dell'host corrente. |
| PS_AUTO_VAR_Input | Usato in un blocco di script che sono a metà di una pipeline. |
| PS_AUTO_VAR_LASTEXITCODE | Contiene il codice di uscita dell'esecuzione di un eseguibile Win32. |
| PS_AUTO_VAR_MaximumAliasCount | Contiene il massimo numero di alias disponibili nella sessione. |
| PS_AUTO_VAR_MaximumDriveCount | Contiene il massimo numero di drive disponibili, escludendo quelli forniti dal sottostante sistema operativo. |
| PS_AUTO_VAR_MaximumFunctionCount | Contiene il massimo numero di funzioni disponibili nella sessione. |
| PS_AUTO_VAR_MaximumHistoryCount | Specifica il massimo numero di elementi salvati nella cronologia dei comandi. |
| PS_AUTO_VAR_MaximumVariableCount | Contiene il massimo numerodi variabili disponibili nella sessione. |
| PS_AUTO_VAR_OFS | Separatore dei campi di Output, utilizzato nella conversione da array a stringa. |
| PS_AUTO_VAR_PsHome | La cartella di installazione di PowerShell. |
| PS_AUTO_VAR_ReportErrorShowExceptionClass | Impostato a TRUE, visualizza i nomi delle classi dell'eccezione mostrata. |
| PS_AUTO_VAR_ReportErrorShowInnerException | Impostato a TRUE, visualizza la catena delle eccezioni nterne. |
| PS_AUTO_VAR_ReportErrorShowSource | Impostato a TRUE, mostra i nomi degli assembly dell'eccezione mostrata. |
| PS_AUTO_VAR_ReportErrorShowStackTrace | Impostato a TRUE, restituisce lo stack dell'eccezione. |
| PS_AUTO_VAR_ShouldProcessPreference | Specifica l'azione da intrapprendere quando ShouldProcess viene usato in un cmdlet. |
| PS_AUTO_VAR_ShouldProcessReturnPreference | Valore restituito da ShouldPolicy. |
| PS_AUTO_VAR_StackTrace | Contiene le informazioni dettagliate dello stack riguardanti l'ultimo errore. |
| PS_AUTO_VAR_VerbosePreference | Specifica l'azione da intrapprendere quando il dato è scritto utilizzando Write-Verbose in uno script, un cmdlet oppure in un provider. |
| PS_AUTO_VAR_WarningPreference | Specifica l'azione da intrapprendere quando il dato è scritto utilizzando Write-Warning in uno script, un cmdlet oppure in un provider. |
| PS_COMMON_PARAMS_Confirm | Booleano. Richiesta dei permessi all'utente prima di eseguire qualsiasi azione che modifichi il sistema. |
| PS_COMMON_PARAMS_Debug | Booleano. Genera dettagli a livello programmatore circala operazione. Questo parametro ha effetto solo in cmdlet che generano dati di debug. |
| PS_COMMON_PARAMS_ErrorAction | Enum. Determima come il cmdlet reagisce quando si verifica un errore. I valori sono: Continue [default], Stop, SilentlyContinue, Inquire. |
| PS_COMMON_PARAMS_ErrorVariable | Stringa: Specifica una variabile che memorizza gli errori del comando durante l'esecuzione. Questa variabile viene popolata in aggiunta a $error. |
| PS_COMMON_PARAMS_OutBuffer | Int32. Determina il numero di oggetti da bufferizzare prima di chiamare il successivo cmdlet nella pipeline. |
| PS_COMMON_PARAMS_OutVariable | Stringa. Specifica una variabile che memorizza l'output di un comando durante l'esecuzione. |
| PS_COMMON_PARAMS_Verbose | Booleano. Genera informazioni dettagliate a proposito dell'operazione, del tipo di tracing o transaction log. Questo parametro ha effetto solo in cmdlet che generano dati in forma estesa. |
| PS_COMMON_PARAMS_WhatIf | Booleano. Mostra cosa accadrà se il comando sarà eseguito, senza però, eseguirlo. |
| PS_OPERATOR_and | And logico |
| PS_OPERATOR_as | Come un tipo, nessun errore se la conversione fallisce |
| PS_OPERATOR_band | And bit-a-bit |
| PS_OPERATOR_bnot | Not su singoli |
| PS_OPERATOR_bor | Or bit-a-bit |
| PS_OPERATOR_bxor | Or-Esclusivo Binario |
| PS_OPERATOR_ccontains | Operatore di contenimento (case sensitive) |
| PS_OPERATOR_ceq | Eguaglianza (case sensitive) |
| PS_OPERATOR_cge | Maggiore o uguale a (case sensitive) |
| PS_OPERATOR_cgt | Maggiore di (case sensitive) |
| PS_OPERATOR_cle | Minore o uguale a (case sensitive) |
| PS_OPERATOR_clike | Confronto con caratteri Jolly (case sensitive) |
| PS_OPERATOR_clt | Minore di (case sensitive) |
| PS_OPERATOR_cmatch | Confronto con espressione regolare (case sensitive) |
| PS_OPERATOR_cne | Diverso (case sensitive) |
| PS_OPERATOR_cnotcontains | Operatore di contenimento (case sensitive) |
| PS_OPERATOR_cnotlike | Confronto con caratteri Jolly (case sensitive) |
| PS_OPERATOR_cnotmatch | Confronto con espressione regolare (case sensitive) |
| PS_OPERATOR_contains | Operatore di contenimento (case sensitive) |
| PS_OPERATOR_creplace | Operatore di sostituzione (case sensitive) |
| PS_OPERATOR_eq | Eguaglianza (case sensitive) |
| PS_OPERATOR_f | L'operatore di formato fornisce il supporto per formattare stringhe come il metodo format del .NET |
| PS_OPERATOR_ge | Maggiore o Uguale a (case sensitive) |
| PS_OPERATOR_gt | Maggiore di (case sensitive) |
| PS_OPERATOR_icontains | Operatore di contenimento (Case insensitive) |
| PS_OPERATOR_ieq | Eguaglianza (Case insensitive) |
| PS_OPERATOR_ige | Maggiore o Uguale a (Case insensitive) |
| PS_OPERATOR_igt | Maggiore di (Case insensitive) |
| PS_OPERATOR_ile | Minore o Uguale a (Case insensitive) |
| PS_OPERATOR_ilike | Eguaglianza (Case insensitive) |
| PS_OPERATOR_ilt | Minore di (Case insensitive) |
| PS_OPERATOR_imatch | Confronto con espressione regolare (Case insensitive) |
| PS_OPERATOR_ine | Diverso (Case insensitive) |
| PS_OPERATOR_inotcontains | Operatore di contenimento (Case insensitive) |
| PS_OPERATOR_inotlike | Eguaglianza (Case insensitive) |
| PS_OPERATOR_inotmatch | Confronto con espressione regolare (Case insensitive) |
| PS_OPERATOR_ireplace | Operatore di sostituzione (Case insensitive) |
| PS_OPERATOR_is | E' di un tipo |
| PS_OPERATOR_isnot | Non è di un tipo |
| PS_OPERATOR_le | Minore o Uguale a (Case insensitive) |
| PS_OPERATOR_like | Confronto con caratteri Jolly (Case insensitive) |
| PS_OPERATOR_lt | Minore di (Case insensitive) |
| PS_OPERATOR_match | Confronto con espressione regolare (Case insensitive) |
| PS_OPERATOR_ne | Diverso (Case insensitive) |
| PS_OPERATOR_not | Not Logico |
| PS_OPERATOR_notcontains | Operatore di contenimento (Case insensitive) |
| PS_OPERATOR_notlike | Confronto con caratteri Jolly (Case insensitive) |
| PS_OPERATOR_notmatch | Confronto con espressione regolare (Case insensitive) |
| PS_OPERATOR_or | Or logico |
| PS_OPERATOR_replace | Operatore di sostituzione (Case insensitive) |
| PS_OPERATOR_xor | Or-Esclusivo Logico |
| SCRIPT_ARGS_ERROR | Errore nella linea dei parametri dello script |
| SCRIPT_ERROR_MSG_LINE | {3}Nella linea {0}, posizione {1}{3}{2} |
| SCRIPT_PARSE_ERROR_MSG | Error di Parsing: |
| TLTIP_METHOD_PLUS_OVERLOAD | (+ 1 overload) |
| TLTIP_METHOD_PLUS_OVERLOADS | (+ {0} overload) |
| Value | Valore |
| OUTPUT_MENU_ITEM_CUT | T&aglia |
Quest.PowerGUI.UI.WinForm.Controls
| Resource ID | String |
|---|---|
| COLUMN_Prompt | Prompt |
| STATUS_ABORTEDBYUSER | Operation aborted by user |
| CodeTabErrorMessage | ERROR: {0} |
| CodeTabWarningMessage | WARNING: {0} |
| MakeYourChoice | Confermare |
| ObjectDeleteConfirmation | Sei sicuro di voler cancellare '{0}'? |
| ACTION_CMDLET | Azione |
| ACTION_DESC_CMDLET | Fornisce un nome per l'azione e selezione un cmdlet per eseguirla. Utilizzare il campo Ricerca per trovare il cmdlet necessario. Quando si clicca un'Azione, gli oggetti correntemente selezionati nella griglia sono inseriti nel cmdlet. |
| ACTION_DESC_PARAMS | Fornire i parametri per questa azione. |
| ACTION_DESC_SCRIPT | Specifica uno script che esegua l'azione. Quando si clicca un'Azione, gli oggetti correntemente selezionati nella griglia sono inseriti nel cmdlet. |
| ACTION_SCRIPT | Azione dello Script |
| ACTION_TYPE_MISSMATCH | Tipo Azione non valido |
| ACTIONS_ADDNEWITEMS | Aggiunge nuovo elemento... |
| ACTIONS_DLGFILTER | File di Azione |
| ActionsCommonPanel | Azioni: Comune |
| ActionsPanel | Azioni |
| Add | Aggiunge |
| ADVANCED | Avanzato |
| AppRestarted | L'applicazione sarà riavviata perchè i cambiamenti abbiano effetto. |
| AvailableParameters | Parametri disponibili. |
| Cancel | Annulla |
| ClearAll | Cancella Tutto |
| CMDLET_FIND | Cerca CmdLet |
| CMDLET_INVALIDCOMMAND | Nome del CmdLet non valido |
| Command | Comando |
| Copy | Copia |
| CurrentParameters | Parametri correnti |
| Cut | Taglia |
| DEFINITION_T | Definizione |
| DESC_ADVANCED | Selezionare i nodi, i collegamenti e le azioni da esportare. |
| DESC_CMDLET_FIND | Digitare le parole chiavi del cmdlet di cui si ha bisogno. |
| DESC_PARAMETERS_LIST | Selezionare i parametri desiderati dalla lista dei "Parametri disponibili" |
| DESC_STRING_ARRAY_CTRL | Specificare il valore per il parametro ‘{0}’ |
| Description | Descrizione |
| EMPTY_String | (Empty) |
| ERR_ALREADYPRESENT | Questo valore è già contenuto nella lista. |
| ERR_INVALID_ACTION | Il file di Azione non è valido: {0} |
| ERR_INVALID_SNAPIN | Il file di Snapin non è valido: {0} |
| ERR_INVALIDCHAR | Il carattere '{0}' non è valido. |
| ERR_PRODUCTVERSION | E' richiesta la versione {0} di PowerGUI. |
| ERR_SCRIPT_EMPTY | Non sono consentiti Script vuoti |
| ERR_SNAPINNOTFOUND | Lo Snapin di PowerShell '{0}' non è installato. Installarlo e riprovare. |
| ERROR | Errore |
| Filters | Filtri |
| FindReplace | Trova/Sostituisce |
| GENERAL_INVALIDNAME | 'Nome' non può essere vuoto |
| HISTORY_EXECUTE_BEGIN | Esecuzione avviata - |
| HISTORY_EXECUTE_END | Esecuzione completata - |
| HISTORY_EXECUTE_STOP | Esecuzione interrotta - |
| HTML_SAVED_TITLE | Editor di Script di PowerGUI |
| ID_CHOOSE | Selezione |
| ID_DELETE | Cancella |
| ID_DETAILS | Dettagli |
| ID_EXPORT | Esporta |
| ID_FOLDER | Cartella |
| ID_IMPORT | Importa |
| ID_MAKEDEFAULT | Imposta come Default |
| ID_MORE | Ancora... |
| ID_MOVEDOWN | Sposta Giù |
| ID_MOVEUP | Sposta Sù |
| ID_NEW | Nuovo |
| ID_PARAMETERS | Parametri |
| ID_PROPERTIES | Proprietà |
| ID_REFRESH | Aggiorna |
| Intellisense | Mostra Intellisense |
| LINK_CMDLET | Collega |
| LINK_SCRIPT | Collegamento allo Script |
| LinksPanel | Collegamenti |
| Name | Nome |
| NextBookmark | Segnalibro Successivo |
| OK | OK |
| Open | Open |
| Operator | Operatore |
| Parameters | Parametri |
| PARAMETERS_SELECT | Valori Selezionati |
| Paste | Incolla |
| PleaseWait | Attendere Prego... |
| PreviousBookmark | Segnalibro Precedente |
| PrintedByPowerGUI | Stampato da PowerGUI |
| Property | Proprietà |
| PS1_DLGFILTEROPEN | File di Script di PowerShell |
| HTML_DLGFILTEROPEN | HTML file |
| RTF_DLGFILTEROPEN | File Rich Text Format |
| Remove | Rimuove |
| RemoveAll | Rimuove Tutto |
| RemoveAllBookmarks | Rimuove Tutti i Segnalibri |
| Rename | Rinomina |
| RequiredPowerShellSnapins | Richiede gli Snapins di PowerShell |
| RESULT_DETAILS | Selezionare i dettagli che si vogliono mostrare per gli oggetti nella griglia. |
| Save | Salva |
| SaveAs | Salva Come... |
| SCRIPT_MODIFIED | Vuoi salvare le modifiche? |
| SCRIPT_TEMPLATE_ACTION | # Digitare qui un script di PowerShell |
| SCRIPT_TEMPLATE_NODE | # Digitare qui un script di PowerShell
|
| SEARCH_HINT | Cerca |
| SelectAll | Seleziona Tutto |
| SNAPIN_IMPORTDESCRIPTION | Vuoi importare adesso questo PowerPack? |
| SnapinDescription | Descrizione Snapin |
| STATUS_DEFAULT | Pronto |
| STATUS_ERROR | Si è verificato un errore! Vedere la tab PowerShell per i dettagli. |
| STATUS_EXECUTING | Esecuzione... |
| STATUS_FMT | {0} oggetti. |
| SYNEDITOR_PROMT | Inserire snippet: |
| SYNOPIS_T | Riassunto |
| Synopsis | Riassunto |
| ToggleBookmark | Attiva Segnalibro |
| TREE_ACTION | (Azione) |
| TREE_CMDLET | Nodo |
| TREE_DESC_CMDLET | Fornisce un nome del nodo e seleziona un cmdlet per recuperare gli oggetti da visualizzare. Utilizzare il campo Ricerca per trovare il cmdlet che serve. Quindi è possibile limitare opzionalmente l'ambito specificando i parametri. |
| TREE_DESC_FOLDER | Specificare il nome di una cartella |
| TREE_DESC_SCRIPT | Digitare uno scripti di Windows PowerShell da eseguire con questo elemento. Accertarsi che lo script fornisca in unscita una collezione di oggetti che terminano con un cmdlet get- o write-output |
| TREE_DLGFILTER | File di Snapin |
| TREE_FILTERNODE | Filtra Nodo |
| TREE_LINK | (Collegamento) |
| TREE_SCRIPT | Nodo di Script |
| Value | Valore |
| ValuesInUse | Valori in uso |
| AllFilesFilterName | Tutti i files |
| Apply | Applica |
| Contains | Contiene |
| DoesNotContain | Non contiene |
| DoesNotEndWith | Non termina con |
| DoesNotStartWith | Non inizia con |
| EndsWith | Finisce con |
| Equal | Uguale |
| Greater | Maggiore |
| GreaterOrEqual | Maggiore o uguale |
| IcoFilesFilterName | File di Icone |
| InvalidIconFile | E' stato specificato un non di file icona non valido. |
| IsEmpty | E' vuoto |
| IsNotEmpty | Non è vuoto |
| IsNotEqual | Diverso |
| Less | Minore |
| LessOrEqual | Minore o uguale |
| MissingMandatoryParameters | {0} è un parametro obbligatorio. Fornire un valore. |
| RegularExpression | Espressione regolare |
| StartsWith | Inizia con |
| TREE_DLGFILTER2 | Files PowerPack |
Quest.PowerGUI.UI.WinForm
| Resource ID | String |
|---|---|
| Close | Chiudi |
| MainHTMLPageHeader | Benvenuti in PowerGUI! |
| MainHTMLPageDescription | Vai nel sito <A href="http://powergui.org/" target=_blank>http://powergui.org/</A> per:
Oppure visita <A href="http://powergui.org/" target=_blank>http://powergui.org/</A>, il sito di riferimento per la comunità italiana di PowerShell, dove è possibile anche scaricare la <A href="http://www.powershell.it/PowerGUI.aspx" target=_blank>localizzazione</A> in lingua italiana del programma. |
| MainHTMLPageTitle1 | Benvenuti in PowerGUI - una console amminstrativa |
| MainHTMLPageTitle2 | estensibile basata su Windows PowerShell! |
| About | Informazioni |
| AppRestarted | L'applicazione sarà riavviata perchè i cambiamenti abbiano effetto. |
| AvailableVariants | Varianti disponibili |
| Cancel | Annulla |
| CheckUpdates | Contro&lla gli Aggiornamenti |
| Copyright | Copyright (C) 1997-2008 Quest Software, Inc. |
| DESC_SNAPIN | Di seguito c'è una lista di snapin di Windows PowerShell disponibili nel sistema. Queste sono librerie di comandi PowerShell (cmdlets) forniti da vari sistemi come Windows, Exchange, AD, ed Operation manager. Selezionare quello che si vuole avere disponibile negli strumenti. |
| Downloading | Scaricamento... |
| Error | Errore |
| Exit | &Uscita |
| File | &File |
| GlobalProfileDescription | Specifica gli script per tutti gli utenti del computer. |
| HelpMenu | &Aiuto |
| InviteFriend | Invita un a&mico |
| LanguageMenu | Lingua |
| LocalProfileDescription | Specifica gli script solo per l'utente corrente |
| MailBody | Sto usando PowerGUI e penso che sarebbe interesante provarlo. Questo è il link alla community: http://PowerGUI.org |
| MailSubject | PowerGUI rocks! |
| MailTo | <digitare qui> |
| NewVersion | Una nuova versione {0} è disponibile. Aggiornare? |
| NoUpdates | L'applicazione è Aggiornata. |
| OK | OK |
| OpenGlobalProfile | Apre il Profilo di tutti gli Utenti |
| OpenLocalProfile | Apre il Profilo dell'Utente Corrente |
| OptionsMenu | &Opzioni |
| PowerShellCode | Codice PowerShell |
| PowerShellLibraries | Librerie di &PowerShell... |
| Product | Prodotto |
| Ready | Pronto |
| SafeMode | {0} (modo sicuro) |
| ShowHideActionPane | Mostra/Nasconde sezione Azione |
| ShowHideTree | Mostra/Nasconde Albero |
| SnapinDialogCaption | Snapins |
| SnapinDialogHeaderCaption | Personalizza |
| SpecifyParameters | Specificare i Parametri |
| StartScriptEditor | &Editor di Scrpit PowerGUI |
| StartWindowsPowerShell | &Prompt di Comando di PowerShell |
| Tools | &Strumenti |
| UI | UI |
| UpdateFailed | Aggiornamento fallito |
| UpdateNeedReboot | L'applicazione è stata aggiornata e si riavvierà. |
| UpdateProgress | Scaricati {0} KB su {1} KB |
| Version | Versione |
| BetaPostfix | [BETA] |
| MainCaption | PowerGUI |
| RootName | Quest PowerGUI |
| ErrProfileExecution | Esecuzione Profile fallita con il seguente errore: {0} |
