German
From PowerGUI Wiki
Contents |
Deutsch Localization of the PowerGUI user interface
Quest.PowerGUI
| Resource ID | String |
|---|---|
| CaptionError | Fehler |
| ConfigError | Die Konfigurationsdatei ist korrupt. Soll sie aus einer Sicherung wiederhergestellt werden? |
| OneInstance | Es ist nur eine Instanz erlaubt! |
Quest.PowerGUI.ScriptEditor
| Resource ID | String |
|---|---|
| WRNG_FILE_INUSE | Die Datei ist aktuell in Benutzung und kann nicht überschrieben werden. |
| MENU_ITEM_STEPOVER | Überspringen |
| DESC_CONFIG_ERROR | Die Konfigurationsdatei ist korrupt. Soll sie aus einer Sicherung wiederhergestellt werden? |
| About | Ü&ber... |
| AvailableVariants | Verfügbare Variants |
| Bookmarks | &Lesezeichen |
| BUTTON_CANCEL | Abbrechen |
| BUTTON_CLOSE | Schließen |
| BUTTON_DWNLD_SCRIPT | Herunterladen |
| BUTTON_OK | OK |
| BUTTON_SEARCH | Suchen |
| CaptionError | Fehler |
| CaptionSnapins | Snapins |
| CaptionWarning | Warnung |
| ClearBookmarks | Lesezeichen lös&chen |
| CompleteWord | &Vervollständigen (Intellisense) |
| Contents | &Inhalt |
| Copy | &Kopieren |
| Copyright | Copyright (C) 1997-2008 Quest Software, Inc. |
| Customize | &Anpassen |
| Cut | Ausschneiden |
| DEBUG_OPT_CAPTION | Debugger Optionen |
| DEBUG_OPT_LOAD_PROFILES | &PowerShell Profile laden |
| DEBUG_OPT_MULTIPLE_RSPACE | &Beim Start des Debuggers den PowerShell Runspace zurücksetzen |
| DEBUG_OPT_SINGLE_RSPACE | &Alle Skripte im gleichen Runspace ausführen |
| DESC_APP_UPTODATE | Die Applikation is aktuell. |
| DESC_CREATEFILE_NOT_EXIST | Die Datei "{0}" existiert nicht. Soll sie erstellt werden? |
| DESC_EMPTYSCRIPT | Das Skript ist leer |
| DESC_ERROR_IN_SEARCH_ONLINE_SCRIPT | Skriptsuche fehlerhaft. Bitte reparieren sie die PowerGUI Installation. |
| DESC_ERROR_NOT_FOUND_SEARCH_ONLINE_SRIPT | Fehler beim Laden der Skriptsuche. Bitte reparieren sie die PowerGUI Installation. |
| DESC_EXECUTIONPOLICY | Die Ausführungsrichtlinie verbietet unsignierte Skripte in PowerShell auszuführen. Bitte signieren Sie entweder das Skript oder ändern Sie die Richtlinie, damit lokale unsignierte Skripte ausgeführt werden können. Um die Ausführungsrichtlinie zu ändern gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Starten Sie die PowerShell Konsole als lokaler Administrator 2. In der Konsole führen Sie folgenden Befehl aus: Set-ExecutionPolicy RemoteSigned
Danach werden Sie lokale PowerShell Skripte auf diesem Computer ausführen können. |
| DESC_FILE_CHANGED_OUTSIDE | Die Datei {0} wurde außerhalb von {1} geändert. Soll Sie neu geladen werden? |
| DESC_NO_RESULTS_ONLINE_SEARCH | Kein Ergebnis für "{0}" gefunden |
| DESC_SAVEFILE | Das aktuelle Skript wurde geändert. Sollen die Änderungen gespeichert werden? |
| DESC_SAVEFILE2 | Skript {0} wurde verändert. Änderungen speichern? |
| DESC_SNAPINTOOLTIP | Dieser Befehl ist deaktiviert während der Skript Editor PowerShell Daten lädt. Bitte warten Sie. |
| DESC_STOP_DEBUG | Soll die Fehlersuche beendet werden? |
| Description | Beschreibung |
| Edit | B&earbeiten |
| Error | Fehler |
| Exit | &Beenden |
| File | &Datei |
| FILENAME_PowerGUI | Quest.PowerGUI.exe |
| FILENAME_PowerShell | powershell.exe |
| FILENAME_Untitled | Unbenannt |
| FILTER_ALL_FILES | Alle Dateien |
| FILTER_HTML_FILES | HTML Dateien |
| FILTER_PS1_FILES | PowerShell Skript Dateien |
| FILTER_PSD1_FILES | PowerShell Daten Dateien |
| FILTER_PSM1_FILES | PowerShell Modul Dateien |
| FILTER_RTF_FILES | Rich Text Format Dateien |
| FRM_CAPTION_TXT_DEBUG_STATE | (Auf Fehler testend) |
| FRM_CAPTION_TXT_RUN_STATE | (Ausführend) |
| FRM_CAPTION_VI_PLUGIN_INITED | (VMware) |
| Global | &Global |
| Help | &Hilfe |
| Horizontally | &Horizontal |
| HTML_SAVED_TITLE | PowerGUI Skript Editor |
| Index | &Index |
| LABEL_LOCALS | Lokale Variablen |
| LABEL_OUTPUT | Ausgabe |
| Libraries | PowerShell Bib&liotheken... |
| LineNumbers | &Zeilennummern |
| Local | &Lokal |
| MainCaption | PowerGUI |
| MENU_ITEM_ADVANCED_EDIT | Er&weitert |
| MENU_ITEM_BREAKDEBUG | &Unterbreche |
| MENU_ITEM_CHECK_UPDATES | Auf A&ktualisierungen prüfen... |
| MENU_ITEM_CHOOSE_LANGUAGE | Sprache |
| MENU_ITEM_CLOSE_TAB | Tab schließen |
| MENU_ITEM_CODE | Code |
| MENU_ITEM_COLLAPSE_OUTLNG | Regionen &zuklappen |
| MENU_ITEM_COMMENT | Block &kommentieren |
| MENU_ITEM_CONTINUEDEBUG | &Weiter |
| MENU_ITEM_COPYTEXT_AS_HTML | &HTML |
| MENU_ITEM_COPYTEXT_AS_RTF | &RTF |
| MENU_ITEM_COPYTEXTAS | Text in die Zwischenablage kopieren als |
| MENU_ITEM_DEBUG | &Fehlersuche |
| MENU_ITEM_DEBUGGER_OPTIONS | Deb&ugger Optionen... |
| MENU_ITEM_DEC_INDENT | Einzug ver&kleinern |
| MENU_ITEM_EXECUTE_SELECTION | &Auswahl ausführen |
| MENU_ITEM_EXPAND_OUTLNG | Regionen &aufklappen |
| MENU_ITEM_FONT | Schriftart... |
| MENU_ITEM_GO | Gehe zu |
| MENU_ITEM_GOTO | &Gehe zu... |
| MENU_ITEM_INC_INDENT | Einzug ver&größern |
| MENU_ITEM_INS_SNIPPET | Codeschnipsel einfügen… |
| MENU_ITEM_INS_VBSCRIPT_SNIPPET | VBScript Snippet einfügen... |
| MENU_ITEM_OPEN_ALLUSER_PROFILE | Profil öffnen - Alle Benutzer |
| MENU_ITEM_OPEN_CURRENTUSER_PROFILE | Profil öffnen - aktueller Benutzer |
| MENU_ITEM_OPT_ALLOW_ONE_INSTANCE | Nur eine Instanz erlauben |
| MENU_ITEM_PS_HELP | PowerShell Kontext Hilfe... |
| MENU_ITEM_RECENT | Zuletzt verwendete Dateien |
| MENU_ITEM_RUNTOCURSOR | Zu&m Cursor gehen |
| MENU_ITEM_SAVE_ALL | Alles speichern |
| MENU_ITEM_SEARCH_ONLINE | Online suchen... |
| MENU_ITEM_SHOW_CLMN_80 | &Spalte 80 anzeigen |
| MENU_ITEM_SHOW_DEBUG | Fenster zur Fehlersuche |
| MENU_ITEM_STARTDEBUG | &Starte Fehlersuche |
| MENU_ITEM_STARTWODEBUG | Start o&hne Fehlersuche |
| MENU_ITEM_STEPDEBUG | Schri&ttweise |
| MENU_ITEM_STEPINTODEBUG | Schrittweise Fehlersuche starten |
| MENU_ITEM_STEPOUTDEBUG | Schrittweise Verarbeitung s&toppen |
| MENU_ITEM_STOPDEBUG | Stopp&e Fehlersuche |
| MENU_ITEM_TOGGLEBREAK | Anha<epunkt setzen/entfernen |
| MENU_ITEM_UNCOMMENT | Block Kommentar &entfernen |
| Name | Name |
| New | &Neu |
| NewVersion | Eine neue Version {0} ist verfügbar. Wollen Sie aktualisieren? |
| NextBookmark | Nächstes &Lesezeichen |
| OK | OK |
| Open | Ö&ffnen... |
| OpenProfile | PowerShell Pro&fil öffnen |
| Options | &Optionen |
| PageSetup | &Seite einrichten... |
| Parameters | Parameter |
| Paste | &Einfügen |
| PG | Power&GUI... |
| PG2 | PowerGUI |
| PreviousBookmark | &Vorheriges Lesezeichen |
| &Drucken... | |
| PrintedByPowerGUI | Ausgedruckt mit PowerGUI |
| PrintPreview | Druck&vorschau... |
| ProductName | PowerGUI Skript Editor |
| PS | PowerShell Kommando &Prompt... |
| PS_WARNING_PRE_MSG | WARNUNG: |
| Redo | &Wiederholen |
| Save | &Speichern |
| SaveAs | Speichern &als... |
| SaveFile | Datei speichern |
| SCRIPT_ERROR_TITLE | Skript Fehler |
| SCRPT_DESC_AUTHOR | Autor |
| SCRPT_DESC_PUBLISHED_DATE | Veröffentlicht |
| Search | &Suchen |
| SEARCH_ONLINE_CAPTION | Onlinesuche |
| SelectAll | &Alles auswählen |
| SHCUT_KEY_CTRL_ALT_BREAK | Strg+Alt+Pause |
| SHCUT_KEY_SHIFT_TAB | Shift+Tab |
| SHCUT_KEY_TAB | Tabulator |
| SpecifyParameters | Parameter angeben |
| SplitWindow | &Fenster teilen |
| Start | Start |
| StartScript | In externem PowerShell Fenster sta&rten |
| STATUS_ERROR | Fehler |
| STATUS_EXECUTING | Ausführend... |
| STATUS_FOUND_N_SCRPTS | Suche beendet. {0} Skript(e) gefunden. |
| STATUS_LINK_WEBSITE | powergui.org |
| STATUS_LOADING | PowerShell Daten werden geladen... |
| STATUS_POSITION_LABEL | Spalte {1} | Zeichen {2} |
| STATUS_READY | Fertig |
| STATUS_REPARSING | Text analysieren... |
| STATUS_SCRIPT_BREAKING | Unterbreche Skriptausführung... |
| STATUS_SCRIPT_COMPLETED | Skriptausführung beendet. |
| STATUS_SCRIPT_EXECUTING | Führe Skript aus... |
| STATUS_SCRIPT_FAILED | Skriptausführung gescheitert. |
| STATUS_SCRIPT_STARTING | Starte Skriptausführung... |
| STATUS_SCRIPT_STOPPING | Halte Skriptausführung an... |
| STATUS_SCRIPT_SUSPENDED | Skriptausführung angehalten. |
| STATUS_WAIT | Bitte warten... |
| StatusBar | Status &Zeile |
| TBAR_LBL_SCRIPT_PARAMS | Skript Parameter: |
| TBAR_TXTBOX_TLTIP | Skript Parameter hier eingeben |
| ToggleBookmark | &Lesezeichen setzen/entfernen |
| Tools | Ins&trumente |
| Undo | &Rückgängig |
| Value | Wert |
| Vertically | &Vertikal |
| View | &Zeigen |
| WRNG_FILE_READONLY | Die Datei {1}{0}{1} ist schreibgeschützt.{2}Bitte verwenden Sie einen anderen Dateinamen. |
Quest.PowerGUI.ScriptEditor.Shared
| Resource ID | String |
|---|---|
| TLTIP_TYPE | Typ: |
| TLTIP_NAME | Name: |
| TLTIP_VALUE | Wert: |
| BUTTON_CANCEL | Abbrechen |
| BUTTON_OK | OK |
| CMDLET_PARAMS_TLTIP_EXT | Erforderlich: {0}. Position: {1}. Akzeptiere Pipeline Eingabe: {2}. {3} {4} |
| CMDLET_PARAMS_TLTIP_EXT_SBSTRT | Akzeptiere Sonderzeichen: |
| CMDLET_TLTIP_DEFINITION | Definition |
| CMDLET_TLTIP_SYNOPSIS | Synopse |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Error_Message | Ein Fehler ist aufgetreten: |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_FindButton_Text | Nächte &finden |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_FindWhatLabel_Text | Fi&nden: |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_MarkAllButton_Text | Alles &Markieren |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_MarkWithCheckBox_Text | Markieren mit Lesezeichen |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_MatchCaseCheckBox_Text | Gross/Klein |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_MatchWholeWordCheckBox_Text | Ganzes &Wort finden |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_NotFound_Message | Der gesuchte Text wurde nicht gefunden. |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_OccurrencesReplaced_Message | Fundstellen(n) ersetzt. |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_PastSearchStartOffset_Message | Suche ist am Startpunkt angekommen. |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_BeginningOfLine | ^ Beginn der Zeile |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_CharacterEscape | \ Escape Spezialzeichen |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_EndOfLine | $ Zeilenende |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_Group | ( ) Gruppieren |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_LineBreak | \n Zeilenumbruch |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_OneCharacterInSet | [ ] Beliebiges Zeichen in der Menge |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_OneCharacterNotInSet | [^ ] Beliebiges Zeichen nicht in der Menge |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_OneOrMore | |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_Or | Oder |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_SingleCharacter | . Ein beliebiges Zeichen |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_Whitespace | \s Zwischenräume |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_WordBoundary | \b Wortgrenze |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_ZeroOrMore | * Null oder mehr |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_ReplaceAllButton_Text | &Alles ersetzen |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_ReplaceButton_Text | &Ersetzen |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_ReplaceWithLabel_Text | Ersetzen mit: |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchHiddenTextCheckBox_Text | Versteckten Text durc&hsuchen |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchInSelectionCheckBox_Text | &In der Auswahl suchen |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchTypeCheckBox_Text | Nutz&e |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchTypeDropDownList_Item_RegularExpressions | Regulärer Ausdfruck |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchTypeDropDownList_Item_Wildcards | Maskenzeichen |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchUpCheckBox_Text | A&ufwärts suchen |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Text | Suchen/Ersetzen |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_AnySingleCharacter | ? Beliebiges einzelnes Zeichen |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_AnySingleDigit | # Beliebige einzelne Zahl |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_OneCharacterInSet | [ ] Beliebiges Zeichen in der Menge |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_OneCharacterNotInSet | [! ] Beliebiges Zeichen nicht in der Menge |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_ZeroOrMore | * Keines oder mehr eines beliebigen Zeichens |
| DLG_DESC_General_CloseButton_Text | Schließen |
| DLG_DESC_GoToLineForm_InvalidLineNumber_Message | Bitte eine gültige Zeilennummer angeben. |
| DLG_DESC_GoToLineForm_InvalidNumber_Message | Bitte eine gültige Zahl angeben. |
| DLG_DESC_GoToLineForm_LineNumberLabel_Text | Zeilennumber (1 - {0}): |
| DLG_DESC_GoToLineForm_Text | Gehe zu Zeile |
| FILENAME_Untitled | Unbenannt |
| FindReplaceForm_SearchTypeCheckBox_Text | Nutz&e |
| FRM_HELP_CAPTION | Hilfe |
| HELP_MENU_ITEM_BACK | Zurück |
| HELP_MENU_ITEM_CAPTION | Hilfe |
| HELP_MENU_ITEM_NEXT | Weiter |
| MENU_ITEM_DOWNLOAD_LANGUAGES | Weitere Sprachen herunterladen... |
| OUTPUT_MENU_ITEM_COPY | &Kopieren |
| OUTPUT_MENU_ITEM_PASTE | &Einfügen |
| ProductName | PowerGUI Skript Editor |
| PROMPT_SNIPP_INSERT | Snippet einfügen: |
| PS_AUTO_VAR__caret_sign | Enthält das erste Token der letzen, von der Shell empfangenen, Zeile. |
| PS_AUTO_VAR__dollar_sign | Enthält das letzte Token der letzen, von der Shell empfangenen, Zeile. |
| PS_AUTO_VAR__question_mark | Enthält True, falls die letzte Operation erfolgreich war. Ansonsten False. |
| PS_AUTO_VAR__underline_sign | Enthält das aktuelle Pipeline Objekt. Wird in Skript Blöcken, Filtern, sowie dem where Statement genutzt. |
| PS_AUTO_VAR_Args | Enthält ein Array von Parametern welche an eine Funktion übergeben werden. |
| PS_AUTO_VAR_DebugPreference | Spezifiziert die auszuführende Aktion wenn Daten mit Write-Debug in einem Skript oder WriteDebug in einem cmdlet oder Provider geschrieben werden. |
| PS_AUTO_VAR_Error | Enthält Objekte bei denen ein Fehler während der Verarbeitung durch ein cmdlet aufgetreten ist. |
| PS_AUTO_VAR_ErrorActionPreference | Spezifiziert die auszuführende Aktion wenn Daten mit Write-Error in einem Skript oder WriteError in einem cmdlet oder Provider geschrieben werden. |
| PS_AUTO_VAR_foreach | Referenziert zu dem Enumerator in einer foreach Schleife. |
| PS_AUTO_VAR_Home | Spezifiziert den Basisordner des Benutzers. Equivalent zu %homedrive%%homepath%. |
| PS_AUTO_VAR_Host | Enthält Informationen über den aktuellen Rechner. |
| PS_AUTO_VAR_Input | Nutzung in Skriptblöcken, welche innerhalb der Pipeline existieren. |
| PS_AUTO_VAR_LASTEXITCODE | Enthält den "Exit Code" der letzten ausgeführten Win32 Applikation. |
| PS_AUTO_VAR_MaximumAliasCount | Enthält die maximale verfügbare Anzahl der Aliasdefinitionen für diese Sitzung. |
| PS_AUTO_VAR_MaximumDriveCount | Enthält die maximale verfügbare Anzahl der Laufwerke, abzüglich der durch das darunterliegende Betriebssystem definierten. |
| PS_AUTO_VAR_MaximumFunctionCount | Enthält die maximale verfügbare Anzahl der Funktionen für diese Sitzung. |
| PS_AUTO_VAR_MaximumHistoryCount | Spezifiziert diemaximal verfügbare Anzahl von Einträgen der Befehlshistorie. |
| PS_AUTO_VAR_MaximumVariableCount | Enthält die maximale verfügbare Anzahl der Variablen für diese Sitzung. |
| PS_AUTO_VAR_OFS | Augabetrennzeichen für die Konvertierung eines Array zu einer Zeichekette. |
| PS_AUTO_VAR_PsHome | Das Installationsverzeichnis der Windows PowerShell. |
| PS_AUTO_VAR_ReportErrorShowExceptionClass | Wenn der Wert auf TRUE gesetzt ist, werden die Klassennamen der angezeigten Ausnahmen ausgegeben. |
| PS_AUTO_VAR_ReportErrorShowInnerException | Wenn der Wert auf TRUE gesetzt ist, wird die innere Kette der Ausnahmen ausgegeben. |
| PS_AUTO_VAR_ReportErrorShowSource | Wenn der Wert auf TRUE gesetzt ist, wird der Assembly Name der angezeigten Ausnahmen ausgegeben. |
| PS_AUTO_VAR_ReportErrorShowStackTrace | Wenn der Wert auf TRUE gesetzt ist, wird der Stack Traces der Ausnahmen ausgegeben. |
| PS_AUTO_VAR_ShouldProcessPreference | Spezifiziert die auszuführende Aktion wenn ShouldProcess in einem cmdlet genutzt wird. |
| PS_AUTO_VAR_ShouldProcessReturnPreference | Rückgabewert von ShouldProcess |
| PS_AUTO_VAR_StackTrace | Enthält detaillierte Stack Trace Informationen über den letzten Fehler. |
| PS_AUTO_VAR_VerbosePreference | Spezifiziert die auszuführende Aktion wenn Daten mit Write-Verbose in einem Skript oder WriteVerbose in einem cmdlet oder Provider geschrieben werden. |
| PS_AUTO_VAR_WarningPreference | Spezifiziert die auszuführende Aktion wenn Daten mit Write-Warning in einem Skript oder WriteWarning in einem cmdlet oder Provider geschrieben werden. |
| PS_COMMON_PARAMS_Confirm | Boolscher Wert. Fordert den Benutzer zur Bestätigung auf bevor Aktionen durchgeführt werden, welche das System verändern. |
| PS_COMMON_PARAMS_Debug | Boolscher Wert. Erzeugt Details über die Operation auf Programmierer Ebene. Dieser Parameter ist nur in cmdlets wirksam, welche Debug Daten erzeugen. |
| PS_COMMON_PARAMS_ErrorAction | Aufzählung. Legt fest, wie das cmdlet im Fehlerfall antwortet. Werte sind: Continue [default], Stop, SilentlyContinue, Inquire. |
| PS_COMMON_PARAMS_ErrorVariable | Zeichekette. Gibt die Variable an welche die Fehler des Befehls während der Verarbeitung speichert. Diese Variable wird zusätzlich zu $error gefüllt. |
| PS_COMMON_PARAMS_OutBuffer | Int32. Bestimmt die Anzahl der pufferbaren Objekte bevor das nächte cmdlet der Pipleline aufgerufen wird. |
| PS_COMMON_PARAMS_OutVariable | Zeichenkette. Spezifiziert die Variable welche die Ausgabe eines Befehls während der Verarbeitung speichert. |
| PS_COMMON_PARAMS_Verbose | Boolscher Wert. Erzeugt Details über die Operation, ähnlich wie Tracing oder Transaktionslogs. Dieser Parameter ist nur in cmdlets wirksam, welche "Verbose Daten" erzeugen. |
| PS_COMMON_PARAMS_WhatIf | Boolscher Wert. Erklärt was passieren würde, wenn der Befehl ausgeführt wird ohne ihn tatsächlich auszuführen. |
| PS_OPERATOR_and | Logisches AND |
| PS_OPERATOR_as | Wie ein Typ, kein Fehler wenn die Umwandlung scheitert. |
| PS_OPERATOR_band | Binäres AND |
| PS_OPERATOR_bnot | binär NOT |
| PS_OPERATOR_bor | Binäres OR |
| PS_OPERATOR_bxor | Binäres Exklusives-Or |
| PS_OPERATOR_ccontains | Contain Operator (Schreibweise berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_ceq | Gleichheitsoperator (Schreibweise berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_cge | Größer-als-oder-gleich Operator (Schreibweise berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_cgt | Größer-als Operator (Schreibweise berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_cle | Kleiner-als-oder-gleich Operator (Schreibweise berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_clike | Einfacher Textabgleich Operator (Schreibweise berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_clt | Kleiner-als Operator (Schreibweise berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_cmatch | Match Operator (Schreibweise berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_cne | negierter Gleichheitsoperator (Schreibweise berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_cnotcontains | negierter Contain Operator (Schreibweise berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_cnotlike | negierter einfacher Textabgleich Operator (Schreibweise berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_cnotmatch | negierter Match Operator (Schreibweise berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_contains | Contain Operator (Schreibweise nicht berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_creplace | Ersetzungsoperator (Schreibweise berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_eq | Gleichheitsoperator (Schreibweise nicht berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_f | Der Format Operator liefert Möglichkeiten zur Formatierung von Zeichenketten durch die ".NET string object" Formatmethode. |
| PS_OPERATOR_ge | Größer-als-oder-gleich Operator (Schreibweise nicht berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_gt | Größer-als Operator (Schreibweise nicht berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_icontains | Contain Operator (Schreibweise ausdrücklich nicht berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_ieq | Gleichheitsoperator (Schreibweise ausdrücklich nicht berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_ige | Größer-als-oder-gleich Operator (Schreibweise ausdrücklich nicht berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_igt | Größer-als Operator (Schreibweise ausdrücklich nicht berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_ile | Kleiner-als-oder-gleich Operator (Schreibweise ausdrücklich nicht berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_ilike | Einfacher Textabgleich Operator (Schreibweise ausdrücklich nicht berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_ilt | Kleiner-als Operator (Schreibweise ausdrücklich nicht berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_imatch | Match Operator (Schreibweise ausdrücklich nicht berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_ine | negierter Gleichheitsoperator (Schreibweise ausdrücklich nicht berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_inotcontains | negierter Contain Operator (Schreibweise ausdrücklich nicht berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_inotlike | negierter einfacher Textabgleich Operator (Schreibweise ausdrücklich nicht berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_inotmatch | negierter Match Operator (Schreibweise ausdrücklich nicht berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_ireplace | Ersetzungsoperator (Schreibweise ausdrücklich nicht berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_is | Ist vom Typ |
| PS_OPERATOR_isnot | Ist nicht vom Typ |
| PS_OPERATOR_le | Kleiner-als-oder-gleich Operator (Schreibweise nicht berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_like | Einfacher Textabgleich Operator (Schreibweise nicht berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_lt | Kleiner-als Operator (Schreibweise nicht berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_match | Match Operator (Schreibweise nicht berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_ne | negierter Gleichheitsoperator (Schreibweise nicht berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_not | logisch nicht |
| PS_OPERATOR_notcontains | negierter Contain Operator (Schreibweise nicht berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_notlike | negierter einfacher Textabgleich Operator (Schreibweise nicht berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_notmatch | negierter Match Operator (Schreibweise nicht berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_or | Logisches OR |
| PS_OPERATOR_replace | Ersetzungsoperator (Schreibweise nicht berücksichtigt) |
| PS_OPERATOR_xor | Logisches Exklusives-Or |
| SCRIPT_ARGS_ERROR | Fehler in den Skript Parametern: |
| SCRIPT_ERROR_MSG_LINE | {3}In Zeile {0}, Position {1}{3}{2} |
| SCRIPT_PARSE_ERROR_MSG | Fehler bei der Syntaxanalyse: |
| TLTIP_METHOD_PLUS_OVERLOAD | (+ 1 Überladung) |
| TLTIP_METHOD_PLUS_OVERLOADS | (+ {0} Überladung(en)) |
| Value | Wert |
| OUTPUT_MENU_ITEM_CUT | A&usschneiden |
Quest.PowerGUI.UI.WinForm.Controls
| Resource ID | String |
|---|---|
| COLUMN_Prompt | Prompt |
| STATUS_ABORTEDBYUSER | Operation durch den Benutzer abgebrochen |
| CodeTabErrorMessage | FEHLER: {0} |
| CodeTabWarningMessage | WARNUNG: {0} |
| MakeYourChoice | Bitte bestätigen |
| ObjectDeleteConfirmation | Wollen Sie '{0}' wirklich löschen? |
| ACTION_CMDLET | Aktion |
| ACTION_DESC_CMDLET | Geben Sie einen Aktionsnamen an und wählen Sie ein cmdlet um die Aktion auszuführen. Nutzen Sie den Suchdialog um das benötigte cndlet zu finden. Wenn Sie auf eine Aktion klicken, werden die aktuell ausgewählten Objekte an das Skript übergeben. |
| ACTION_DESC_PARAMS | Bitte Parameter für diese Aktion angeben. |
| ACTION_DESC_SCRIPT | Geben Sie das Skript an, das die Aktion ausführt. Wenn Sie auf eine Aktion klicken, werden die aktuell ausgewählten Objekte an das Skript übergeben. |
| ACTION_SCRIPT | Skript Aktion |
| ACTION_TYPE_MISSMATCH | Ungültiger Aktionstyp. |
| ACTIONS_ADDNEWITEMS | Neues Element hinzufügen... |
| ACTIONS_DLGFILTER | Aktion Dateien |
| ActionsCommonPanel | Aktionen: Gemeinsame |
| ActionsPanel | Aktionen |
| Add | Hinzufügen |
| ADVANCED | Fortgeschritten |
| Apply | Anwenden |
| AppRestarted | Die Anwendung wird neu gestartet um die Änderungen wirksam werden zu lassen. |
| AvailableParameters | Verfügbare Parameter |
| Cancel | Abbrechen |
| ClearAll | Alles löschen |
| CMDLET_FIND | CmdLet suchen |
| CMDLET_INVALIDCOMMAND | Ungültiger CmdLet Name |
| Command | Befehl |
| Contains | Enthält |
| Copy | Kopieren |
| CurrentParameters | Aktuelle Parameter |
| Cut | Ausschneiden |
| DEFINITION_T | Definition |
| DESC_ADVANCED | Wählen Sie die zu exportierenden Knoten, Verknüpfungen und Aktionen. |
| DESC_CMDLET_FIND | Geben Sie Stichworte an, um das benötige cmdlet zu finden. |
| DESC_PARAMETERS_LIST | Wählen Sie die gewünschten Parameter aus der Liste der verfügbaren Parameter. |
| DESC_STRING_ARRAY_CTRL | Geben Sie Werte für den Parameter ‘{0}’ an |
| Description | Beschreibung |
| DoesNotContain | Enthält nicht |
| DoesNotEndWith | Endet nicht mit |
| DoesNotStartWith | Beginnt nicht mit |
| EMPTY_String | (Leer) |
| EndsWith | Endet mit |
| Equal | Gleich |
| ERR_ALREADYPRESENT | Der Wert ist bereits in der Liste. |
| ERR_INVALID_ACTION | Aktion Datei ist ungülig: {0} |
| ERR_INVALID_SNAPIN | Snapin Datei ist ungültig: {0} |
| ERR_INVALIDCHAR | Das Zeichen '{0}' ist ungültig. |
| ERR_PRODUCTVERSION | Die PowerGUI {0} Version ist erforderlich. |
| ERR_SCRIPT_EMPTY | Leere Skripte sind nicht zulässig |
| ERR_SNAPINNOTFOUND | PowerShell Snapin '{0}' ist nicht installiert. Bitte installieren Sie dieses snapin und versuchen Sie es erneut. |
| ERROR | Fehler |
| Filters | Filter |
| FindReplace | Suchen/Ersetzen |
| GENERAL_INVALIDNAME | 'Name' kann nicht leer sein |
| Greater | Größer |
| GreaterOrEqual | Größer oder gleich |
| HISTORY_EXECUTE_BEGIN | Ausführung begonnen - |
| HISTORY_EXECUTE_END | Ausführung beendet - |
| HISTORY_EXECUTE_STOP | Ausführung gestoppt - |
| HTML_SAVED_TITLE | PowerGUI SKript Editor |
| ID_CHOOSE | Auswählen |
| ID_DELETE | Löschen |
| ID_DETAILS | Details |
| ID_EXPORT | Export |
| ID_FOLDER | Ordner |
| ID_IMPORT | Import |
| ID_MAKEDEFAULT | Zum Standard machen |
| ID_MORE | Mehr... |
| ID_MOVEDOWN | Abwärts |
| ID_MOVEUP | Aufwärts |
| ID_NEW | Neu |
| ID_PARAMETERS | Parameter |
| ID_PROPERTIES | Eigenschaften |
| ID_REFRESH | Aktualisieren |
| Intellisense | Intellisense anzeigen |
| IsEmpty | Ist leer |
| IsNotEmpty | Ist nicht leer |
| IsNotEqual | Ist nicht gleich |
| Less | Kleiner |
| LessOrEqual | Kleiner oder gleich |
| LINK_CMDLET | Verknüpfung |
| LINK_SCRIPT | Skript Verknüpfung |
| LinksPanel | Links |
| Name | Name |
| NextBookmark | nächstes Lesezeichen |
| OK | OK |
| Open | Öffne |
| Operator | Operator |
| Parameters | Parameter |
| PARAMETERS_SELECT | Werte auswählen |
| Paste | Einfügen |
| PleaseWait | Bitte warten... |
| PreviousBookmark | vorheriges Lesezeichen |
| PrintedByPowerGUI | Ausgedruckt mit PowerGUI |
| Property | Eigenschaft |
| PS1_DLGFILTEROPEN | PowerShell Skript Dateien |
| HTML_DLGFILTEROPEN | HTML Dateien |
| RTF_DLGFILTEROPEN | Rich Text Format Dateien |
| RegularExpression | Regulärer Ausdruck |
| Remove | Entfernen |
| RemoveAll | Alles entfernen |
| RemoveAllBookmarks | Entferne alle Lesezeichen |
| Rename | Umbenennen |
| RequiredPowerShellSnapins | Erforderliche PowerShell Snapins |
| RESULT_DETAILS | Wählen Sie die Details, welche von den Objekten im Raster angezeigt werden sollen. |
| Save | Speichern |
| SaveAs | Speichern unter... |
| SCRIPT_MODIFIED | Wollen Sie die Änderungen speichern? |
| SCRIPT_TEMPLATE_ACTION | # Schreiben Sie hier ihr PowerShell Skript
$input | ForEach-Object { # fügen Sie die Verarbeitungsschritte für jedes Element Ihrer Tabellenauswahl hinzu
# die Variable $_ repräsentiert jeweils das individuelle Objekt
} |
| SCRIPT_TEMPLATE_NODE | # Schreiben Sie hier ihr PowerShell Skript
|
| SEARCH_HINT | Suchen |
| SelectAll | Alles auswählen |
| SNAPIN_IMPORTDESCRIPTION | Soll dieses PowerPack jetzt importiert werden? |
| SnapinDescription | Snapin Beschreibung |
| StartsWith | Beginnt mit |
| STATUS_DEFAULT | Fertig |
| STATUS_ERROR | Ein Fehler ist aufgetreten! Wählen Sie die Registerkarte PowerShell für die Detailanzeige. |
| STATUS_EXECUTING | Ausführend... |
| STATUS_FMT | {0} Objekte |
| SYNEDITOR_PROMT | Snippet einfügen: |
| SYNOPIS_T | Synopse |
| Synopsis | Synopse |
| ToggleBookmark | Lesezeichen umschalten |
| TREE_ACTION | (Aktion) |
| TREE_CMDLET | Knoten |
| TREE_DESC_CMDLET | Geben Sie einen Knotennamen an und wählen Sie ein cmdlet um die anzuzeigenden Objekte abzurufen. Nutzen Sie den Suchdialog um ein cmdlet zu finden. Optional können Sie Parameter angeben um die Suche einzugrenzen. |
| TREE_DESC_FOLDER | Geben Sie einen Ordnernamen an. |
| TREE_DESC_SCRIPT | Stellen Sie sicher das das Skript eine Liste von Objekten ausgibt, indem Sie es mit dem get- oder write-output cmdlet abschließen. |
| TREE_DLGFILTER | Snapin Dateien |
| TREE_FILTERNODE | Filter Knoten |
| TREE_LINK | (Verknüpfung) |
| TREE_SCRIPT | Skript Knoten |
| Value | Wert |
| ValuesInUse | genutzte Werte |
| AllFilesFilterName | Alle Dateien |
| IcoFilesFilterName | Icon Dateien |
| InvalidIconFile | Möglicherweise haben Sie eine ungültige Icon Datei angegeben. |
| MissingMandatoryParameters | {0} ist ein erforderlicher Parameter. Bitte geben Sie einen Wert an. |
| TREE_DLGFILTER2 | PowerPack Dateien |
Quest.PowerGUI.UI.WinForm
| Resource ID | String |
|---|---|
| Close | Schließen |
| MainHTMLPageHeader | Willkommen bei PowerGUI! |
| MainHTMLPageDescription | Besuchen Sie <A href="http://powergui.org/" target=_blank>http://powergui.org/</A> für weitere Ressourcen:
Die lokalisierte Version wurde ihnen von der deutschsprachigen PowerShell Anwendergruppe bereit gestellt. <A href="http://www.powershell-ag.de/ps" target=_blank>http://www.powershell-ag.de/ps</A> / <A href="http://www.powershell-ag.ch/ps" target=_blank>http://www.powershell-ag.ch/ps</A> / <A href="http://www.powershell-ag.at/ps" target=_blank>http://www.powershell-ag.at/ps</A> |
| MainHTMLPageTitle1 | Willkommen bei PowerGUI - eine erweiterbare administrative |
| MainHTMLPageTitle2 | Konsole basierend auf Windows PowerShell! |
| About | Über |
| AppRestarted | Die Anwendung wird neu gestartet um die Änderungen wirksam werden zu lassen. |
| AvailableVariants | Verfügbare Variants |
| Cancel | Abbrechen |
| CheckUpdates | Auf A&ktualisierungen prüfen |
| Copyright | Copyright (C) 1997-2008 Quest Software, Inc. |
| DESC_SNAPIN | Dies ist eine Liste aller Windows PowerShell Snapins auf diesem System. Es sind die Bibliotheken der PowerShell commands (cmdlets) welche durch die verschiedenen Systeme wie Windows, Exchange, AD und Operations Manager zur Verfügung gestellt werden. Bitte wählen Sie diejenigen, welche in dem Tool verfügbar sein sollen. |
| Downloading | Lade herunter... |
| Error | Fehler |
| Exit | B&eenden |
| File | &Datei |
| GlobalProfileDescription | Geben Sie die Skripte für alle Benutzer dieses Computers an. |
| HelpMenu | &Hilfe |
| InviteFriend | Einen &Freund einladen... |
| LanguageMenu | Sprache |
| LocalProfileDescription | Geben Sie die Skripte nur für den aktuellen Benutzer dieses Computers an. |
| MailBody | Ich habe PowerGUI benutzt und dachte du würdest es auch gern mal ausprobieren. Hier ist der Link zur Community: http://PowerGUI.org |
| MailSubject | PowerGUI ist super! |
| MailTo | <Adressat eingeben> |
| NewVersion | Eine neue Version {0} ist verfügbar. Wollen Sie aktualisieren? |
| NoUpdates | Die Applikation is aktuell. |
| OK | OK |
| OpenGlobalProfile | Profil öffnen - Alle Benutzer |
| OpenLocalProfile | Profil öffnen - aktueller Benutzer |
| OptionsMenu | &Optionen |
| PowerShellCode | PowerShell Code |
| PowerShellLibraries | &PowerShell Bibliotheken... |
| Product | Produkt |
| MainCaption | PowerGUI |
| BetaPostfix | [BETA] |
| Ready | Fertig |
| SafeMode | {0} (Abgesicherter Modus) |
| ShowHideActionPane | Zeige/Verberge Aktionsbereich |
| ShowHideTree | Zeige/Verberge Navigationsbaum |
| SnapinDialogCaption | Snapins |
| SnapinDialogHeaderCaption | Angepasst |
| SpecifyParameters | Parameter angeben |
| StartScriptEditor | Starte Skript &Editor... |
| StartWindowsPowerShell | PowerShell Kommando &Prompt... |
| Tools | Ins&trumente |
| UI | UI |
| UpdateFailed | Aktualisierung fehlgeschlagen. |
| UpdateNeedReboot | Die Applikation wurde aktualisiert und wird jetzt neu gestartet. |
| UpdateProgress | Lade {0} KB von {1} KB herunter |
| Version | Version |
| RootName | Quest PowerGUI |
| ErrProfileExecution | Die Ausführung der Profildatei ist mit folgendem Fehler fehlgeschlagen:
{0} |
