French
From PowerGUI Wiki
Contents |
French Localization of the PowerGUI user interface
Quest.PowerGUI
| Resource ID | String |
|---|---|
| CaptionError | Erreur |
| ConfigError | Le fichier de configuration est corrompu. Voulez-vous le restaurer depuis la sauvegarde? |
| OneInstance | Une seule instance est autorisée! |
Quest.PowerGUI.ScriptEditor
| Resource ID | String |
|---|---|
| WRNG_FILE_INUSE | File is currently in use and cannot be overwritten. |
| MENU_ITEM_STEPOVER | Step Over |
| DESC_CONFIG_ERROR | Le fichier de configuration est corrompu. Voulez-vous le restaurer depuis la sauvegarde? |
| About | A propos... |
| AvailableVariants | Variantes disponibles |
| Bookmarks | Favoris |
| BUTTON_CANCEL | Annuler |
| BUTTON_CLOSE | Fermer |
| BUTTON_DWNLD_SCRIPT | Télécharger |
| BUTTON_OK | OK |
| BUTTON_SEARCH | Chercher |
| CaptionError | Erreur |
| CaptionSnapins | Snapins |
| CaptionWarning | Avertissement |
| ClearBookmarks | Effacer les favoris |
| CompleteWord | Compléter le mot |
| Contents | Contenu |
| Copy | Copier |
| Copyright | Copyright (C) 1997-2008 Quest Software, Inc. |
| Customize | Personnaliser |
| Cut | Couper |
| DEBUG_OPT_CAPTION | Options du debugger |
| DEBUG_OPT_LOAD_PROFILES | Charger les profiles PowerShell |
| DEBUG_OPT_MULTIPLE_RSPACE | Réinitialiser l'espace d'exécution à chaque lancement en mode debug |
| DEBUG_OPT_SINGLE_RSPACE | Exécuter tous les scripts dans le même espace d'exécution |
| DESC_APP_UPTODATE | L'application est à jour. |
| DESC_CREATEFILE_NOT_EXIST | Le fichier "{0}" n'existe pas. Voulez-vous le créer? |
| DESC_EMPTYSCRIPT | Le script est vide |
| DESC_ERROR_IN_SEARCH_ONLINE_SCRIPT | Le script de recherche contient des erreurs. Veuillez réparer l'installation de PowerGUI. |
| DESC_ERROR_NOT_FOUND_SEARCH_ONLINE_SRIPT | Le chargement du script de recherche a échoué. Veuillez réparer l'installation de PowerGUI. |
| DESC_EXECUTIONPOLICY | Votre politique d'exécution interdit l'exécution de script non signé dans PowerShell. Veuillez soit signer le script ou configurer la politique d'exécution afin d'autoriser les scripts non signés. Pour changer la politique d'exécution, veuillez faire les opérations suivantes:
1. Démarrez une console PowerShell en tant qu'administrateur local. 2. Depuis la console, exécutez la commande suivante:
|
| DESC_FILE_CHANGED_OUTSIDE | Le fichier '{0}' a été changé par {1}. Voulez-vous le recharger? |
| DESC_NO_RESULTS_ONLINE_SEARCH | Aucun résultat trouvé pour "{0}" |
| DESC_SAVEFILE | Le script actuel a été modifié. Sauvegarder les changements? |
| DESC_SAVEFILE2 | Le script '{0}' a été modifié. Sauvegarder les changements? |
| DESC_SNAPINTOOLTIP | Cette commande est désactivée pendant le chargement des données PowerShell par l'Editeur de Script. Veuillez patienter. |
| DESC_STOP_DEBUG | Voulez-vous arrêter le debugging? |
| Description | Description |
| Edit | Editer |
| Error | Erreur |
| Exit | Quitter |
| File | Fichier |
| FILENAME_PowerGUI | Quest.PowerGUI.exe |
| FILENAME_PowerShell | powershell.exe |
| FILENAME_Untitled | Sans Titre |
| FILTER_ALL_FILES | Tous les fichiers |
| FILTER_HTML_FILES | Fichier HTML |
| FILTER_PS1_FILES | Fichiers de script PowerShell |
| FILTER_PSD1_FILES | Fichiers de données PowerShell |
| FILTER_PSM1_FILES | Fichiers de modules PowerShell |
| FILTER_RTF_FILES | Fichiers Rich Text Format |
| FRM_CAPTION_TXT_DEBUG_STATE | (Debugging) |
| FRM_CAPTION_TXT_RUN_STATE | (En exécution) |
| FRM_CAPTION_VI_PLUGIN_INITED | (VMware) |
| Global | &Global |
| Help | Aide |
| Horizontally | Horizontalement |
| HTML_SAVED_TITLE | PowerGUI Script Editor |
| Index | &Index |
| LABEL_LOCALS | Locaux |
| LABEL_OUTPUT | Sortie |
| Libraries | Bibliothèques PowerShell... |
| LineNumbers | Numéro de ligne |
| Local | &Local |
| MainCaption | PowerGUI |
| MENU_ITEM_ADVANCED_EDIT | Avancé |
| MENU_ITEM_BREAKDEBUG | Stop |
| MENU_ITEM_CHECK_UPDATES | Vérifier les mises à jour... |
| MENU_ITEM_CHOOSE_LANGUAGE | Langue |
| MENU_ITEM_CLOSE_TAB | Fermer l'onglet |
| MENU_ITEM_CODE | Code |
| MENU_ITEM_COLLAPSE_OUTLNG | Plier le texte |
| MENU_ITEM_COMMENT | bloc de commentaires |
| MENU_ITEM_CONTINUEDEBUG | Continuer |
| MENU_ITEM_COPYTEXT_AS_HTML | &HTML |
| MENU_ITEM_COPYTEXT_AS_RTF | &RTF |
| MENU_ITEM_COPYTEXTAS | Copier comme |
| MENU_ITEM_DEBUG | &Debug |
| MENU_ITEM_DEBUGGER_OPTIONS | Options du Deb&ugger... |
| MENU_ITEM_DEC_INDENT | Diminuer l'indentation |
| MENU_ITEM_EXECUTE_SELECTION | Exécuter la sélection |
| MENU_ITEM_EXPAND_OUTLNG | &Déplier le texte |
| MENU_ITEM_FONT | Police... |
| MENU_ITEM_GO | Aller |
| MENU_ITEM_GOTO | Aller à... |
| MENU_ITEM_INC_INDENT | Augmenter l'indentation |
| MENU_ITEM_INS_SNIPPET | Insérer un Snippet... |
| MENU_ITEM_INS_VBSCRIPT_SNIPPET | Insérer un Snippet VBScript... |
| MENU_ITEM_OPEN_ALLUSER_PROFILE | Ouvrir le profile pour tous les utilisateurs |
| MENU_ITEM_OPEN_CURRENTUSER_PROFILE | Ouvrir le profile de l'utilisateur actuel |
| MENU_ITEM_OPT_ALLOW_ONE_INSTANCE | Autoriser seulement une instance |
| MENU_ITEM_PS_HELP | Aide contextuelle P&owerShell... |
| MENU_ITEM_RECENT | Fichiers récents |
| MENU_ITEM_RUNTOCURSOR | Exécuter jusqu'au Curseur |
| MENU_ITEM_SAVE_ALL | Tout sauvegarder |
| MENU_ITEM_SEARCH_ONLINE | Chercher en ligne... |
| MENU_ITEM_SHOW_CLMN_80 | Guide de colonne 80 |
| MENU_ITEM_SHOW_DEBUG | Fenêtre de &Debug |
| MENU_ITEM_STARTDEBUG | Démarrer le Debugging |
| MENU_ITEM_STARTWODEBUG | Démarrer sans Debugging |
| MENU_ITEM_STEPDEBUG | Etape |
| MENU_ITEM_STEPINTODEBUG | Step &Into |
| MENU_ITEM_STEPOUTDEBUG | Step Ou&t |
| MENU_ITEM_STOPDEBUG | Arrêter le D&ebugging |
| MENU_ITEM_TOGGLEBREAK | Activer/Désactiver point d'arrêt |
| MENU_ITEM_UNCOMMENT | Décommenter un bloc |
| Name | Nom |
| New | Nouveau |
| NewVersion | La nouvelle version {0} est disponible. Voulez-vous mettre à jour? |
| NextBookmark | Favoris suivant |
| OK | OK |
| Open | Ouvrir |
| OpenProfile | Ouvrir le pro&file PowerShellOpen PowerShell |
| Options | &Options |
| PageSetup | Mise en page... |
| Parameters | Paramètres |
| Paste | Coller |
| PG | Power&GUI... |
| PG2 | PowerGUI |
| PreviousBookmark | Favoris précédent |
| Imprimer... | |
| PrintedByPowerGUI | Imprimé par PowerGUI |
| PrintPreview | Aperçu avant impression... |
| ProductName | PowerGUI Script Editor |
| PS | Prompt de commande PowerShell... |
| PS_WARNING_PRE_MSG | AVERTISSEMENT: |
| Redo | Rétablir |
| Save | Sauvegarder |
| SaveAs | Enregistrer sous... |
| SaveFile | Enregistrer le fichier |
| SCRIPT_ERROR_TITLE | Erreur de script |
| SCRPT_DESC_AUTHOR | Auteur |
| SCRPT_DESC_PUBLISHED_DATE | Publié |
| Search | Chercher... |
| SEARCH_ONLINE_CAPTION | Chercher en ligne |
| SelectAll | Tout sélectionner |
| SHCUT_KEY_CTRL_ALT_BREAK | Ctrl+Alt+Break |
| SHCUT_KEY_SHIFT_TAB | Shift+Tab |
| SHCUT_KEY_TAB | Tab |
| SpecifyParameters | Spécifier les Paramètres |
| SplitWindow | Fractionner la fenêtre |
| Start | Démarrer |
| StartScript | Exécuter dans une fenêtre externe PowerShell |
| STATUS_ERROR | Erreur |
| STATUS_EXECUTING | Exécution... |
| STATUS_FOUND_N_SCRPTS | La recherche est terminée. {0} script(s) trouvé(s). |
| STATUS_LINK_WEBSITE | powergui.org |
| STATUS_LOADING | Chargement des données PowerShell... |
| STATUS_POSITION_LABEL | Col {1} | Ch {2} |
| STATUS_READY | Prêt |
| STATUS_REPARSING | Analyse du texte... |
| STATUS_SCRIPT_BREAKING | Arrêter l'exécution du script... |
| STATUS_SCRIPT_COMPLETED | Exécution du script terminée. |
| STATUS_SCRIPT_EXECUTING | Exécution du script... |
| STATUS_SCRIPT_FAILED | L'exécution du script a échouée. |
| STATUS_SCRIPT_STARTING | Lancement du script... |
| STATUS_SCRIPT_STOPPING | Arrêt de l'exécution du script... |
| STATUS_SCRIPT_SUSPENDED | L'exécution du script a été suspendue. |
| STATUS_WAIT | Veuillez patienter... |
| StatusBar | Barre de statut |
| TBAR_LBL_SCRIPT_PARAMS | Paramètres du script: |
| TBAR_TXTBOX_TLTIP | Entrez les paramètres du script ici |
| ToggleBookmark | Activer/Désactiver le favoris |
| Tools | Outils |
| Undo | Annuler |
| Value | Valeur |
| Vertically | Verticalement |
| View | Vue |
| WRNG_FILE_READONLY | Le fichier {1}{0}{1} est en lecture seule.{2}Veuillez utiliser un nom différent. |
Quest.PowerGUI.ScriptEditor.Shared
| Resource ID | String |
|---|---|
| TLTIP_NAME | Name: |
| TLTIP_TYPE | Type: |
| TLTIP_VALUE | Value: |
| BUTTON_CANCEL | Annuler |
| BUTTON_OK | OK |
| CMDLET_PARAMS_TLTIP_EXT | Requis: {0}. Position: {1}. Accepte en entrée: {2}. {3} {4} |
| CMDLET_PARAMS_TLTIP_EXT_SBSTRT | Accepte les jokers: |
| CMDLET_TLTIP_DEFINITION | Définition |
| CMDLET_TLTIP_SYNOPSIS | Synopsis |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Error_Message | Une erreur est survenue: |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_FindButton_Text | Chercher le suivant |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_FindWhatLabel_Text | Chercher: |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_MarkAllButton_Text | Tout marquer |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_MarkWithCheckBox_Text | Marquer avec les favoris |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_MatchCaseCheckBox_Text | Respecter la casse |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_MatchWholeWordCheckBox_Text | Mot entier uniquement |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_NotFound_Message | Le texte spécifié n'a pas été trouvé. |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_OccurrencesReplaced_Message | occurrence(s) remplacées. |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_PastSearchStartOffset_Message | La recherche a atteint le début de la recherche. |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_BeginningOfLine | ^ Début de la ligne |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_CharacterEscape | \ caractère spécial d'échappement |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_EndOfLine | $ Fin de ligne |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_Group | ( ) Grouper / capturer |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_LineBreak | \n retour charriot |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_OneCharacterInSet | [ ] N'importe quel caractère dans le jeu |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_OneCharacterNotInSet | [^ ] N'importe quel caractère qui n'est pas dans le jeu |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_OneOrMore | |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_Or | Ou |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_SingleCharacter | . N'importe quel caractère unique |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_Whitespace | \s espace |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_WordBoundary | \b Frontière du mot |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_ZeroOrMore | * Zéro ou plus |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_ReplaceAllButton_Text | Remplacer tout |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_ReplaceButton_Text | Remplacer |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_ReplaceWithLabel_Text | Remplacer par: |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchHiddenTextCheckBox_Text | Chercher le texte caché |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchInSelectionCheckBox_Text | Chercher dans la sélection |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchTypeCheckBox_Text | Utiliser |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchTypeDropDownList_Item_RegularExpressions | Expressions régulière |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchTypeDropDownList_Item_Wildcards | Joker |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchUpCheckBox_Text | Chercher vers le haut |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Text | Chercher/Remplacer |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_AnySingleCharacter | ? N'importe quel caractère unique |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_AnySingleDigit | # N'importe quel chiffre unique |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_OneCharacterInSet | [ ] N'importe quel caractère unique dans le jeu |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_OneCharacterNotInSet | [! ] N'importe quel caractère unique qui n'est pas dans le jeu |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_ZeroOrMore | * Zéro ou plus caractères |
| DLG_DESC_General_CloseButton_Text | Fermer |
| DLG_DESC_GoToLineForm_InvalidLineNumber_Message | Veuillez entrer un numéro de ligne valide. |
| DLG_DESC_GoToLineForm_InvalidNumber_Message | Entrez un nombre valide. |
| DLG_DESC_GoToLineForm_LineNumberLabel_Text | Ligne numéro (1 - {0}): |
| DLG_DESC_GoToLineForm_Text | Aller à la ligne |
| FILENAME_Untitled | Sans Titre |
| FindReplaceForm_SearchTypeCheckBox_Text | Utiliser |
| FRM_HELP_CAPTION | Aide |
| HELP_MENU_ITEM_BACK | Retour |
| HELP_MENU_ITEM_CAPTION | Aide |
| HELP_MENU_ITEM_NEXT | Suivant |
| MENU_ITEM_DOWNLOAD_LANGUAGES | Télécharger plus de langues... |
| OUTPUT_MENU_ITEM_COPY | Copier |
| OUTPUT_MENU_ITEM_PASTE | Coller |
| ProductName | PowerGUI Script Editor |
| PROMPT_SNIPP_INSERT | Insérer un snippet: |
| PS_AUTO_VAR__caret_sign | Contient le premier jeton de la dernière ligne reçue par le shell. |
| PS_AUTO_VAR__dollar_sign | Contient le dernier jeton de la dernière ligne reçue par le shell. |
| PS_AUTO_VAR__question_mark | Contient Vrai si la dernière opération a réussi ou Faux dans le cas contraire. |
| PS_AUTO_VAR__underline_sign | Contient l'objet actuel, utilisé dans les blocs de scripts, filtres et la condition où. |
| PS_AUTO_VAR_Args | Contient un tableau de paramètre passé à une fonction. |
| PS_AUTO_VAR_DebugPreference | Spécifie l'action à faire quand des données sont écrites en utilisant Write-Debug dans un script ou WriteDebug dans un cmdlet ou un fournisseur. |
| PS_AUTO_VAR_Error | Contient un objet pour lequel une erreur a eu lieu pendant son traitement dans un cmdlet. |
| PS_AUTO_VAR_ErrorActionPreference | Spécifie l'action à faire quand des données sont écrites en utilisant Write-Error dans un script ou WriteError dans un cmdlet ou dans un fournisseur. |
| PS_AUTO_VAR_foreach | Renvoi à un énumérateur dans une boucle foreach. |
| PS_AUTO_VAR_Home | Spécifie le répertoire racine de l'utilisateur. Equivalent à %homedrive%%homepath%. |
| PS_AUTO_VAR_Host | Contient des informations sur l'hôte actuel. |
| PS_AUTO_VAR_Input | Utilisé dans les bloc de scripts qui sont entre deux pipeline. |
| PS_AUTO_VAR_LASTEXITCODE | Contient le code de sortie du dernier exécutable Win32. |
| PS_AUTO_VAR_MaximumAliasCount | Contient le nombre maximum d'alias disponible dans la session. |
| PS_AUTO_VAR_MaximumDriveCount | Contient le nombre maximum de lecteur disponible, en excluant ceux fournis par le système d'exploitation sous-jacent. |
| PS_AUTO_VAR_MaximumFunctionCount | Contient le nombre maximum de fonctions disponible dans la session. |
| PS_AUTO_VAR_MaximumHistoryCount | Contient le nombre maximum d'entrées sauvegardées dans l'historique des commandes. |
| PS_AUTO_VAR_MaximumVariableCount | Contient le nombre maximum de variables disponible dans la session. |
| PS_AUTO_VAR_OFS | Champs de séparation en sortie, utilisé dans la conversion de tableau en chaîne de caractère. |
| PS_AUTO_VAR_PsHome | Le répertoire où est installé Windows PowerShell. |
| PS_AUTO_VAR_ReportErrorShowExceptionClass | Quand positionné à Vrai, montre le nom des classes des exceptions affichées. |
| PS_AUTO_VAR_ReportErrorShowInnerException | Quand positionné à Vrai, montre la chaîne d'exceptions imbriquées. |
| PS_AUTO_VAR_ReportErrorShowSource | Quand positionné à Vrai, montre le nom de l'assembly des exceptions imbriquées. |
| PS_AUTO_VAR_ReportErrorShowStackTrace | Quand positionné à Vrai, renvoi le stack des traces d'exceptions. |
| PS_AUTO_VAR_ShouldProcessPreference | Spécifie l'action à faire quand "ShouldProcess" est utilisé dans un cmdlet. |
| PS_AUTO_VAR_ShouldProcessReturnPreference | Valeur retournée par "ShouldPolicy" |
| PS_AUTO_VAR_StackTrace | Contient des données détaillées de la trace de la pile d'informations sur la dernière erreur. |
| PS_AUTO_VAR_VerbosePreference | Spécifie l'action à faire quand des données sont écrites en utilisant Write-Verbose dans un script ou WriteVerbose dans un cmdlet ou un fournisseur. |
| PS_AUTO_VAR_WarningPreference | Spécifie l'action à faire quand des données sont écrites en utilisant Write-Warning dans un script ou WriteWarning dans un cmdlet ou un fournisseur. |
| PS_COMMON_PARAMS_Confirm | Booléen. Demande à l'utilisateur la permission avant de faire une action qui modifie le système. |
| PS_COMMON_PARAMS_Debug | Booléen. Génère des détails de niveau programmeur sur l'opération. Ce paramètre est seulement effectif dans les cmdlets qui génèrent des données de debug. |
| PS_COMMON_PARAMS_ErrorAction | Enum. Détermine comment la cmdlet répond quand une erreur a lieu. Les valeurs sont: Continue [défaut], Stop, SilentlyContinue, Inquire. |
| PS_COMMON_PARAMS_ErrorVariable | Chaîne. Spécifie une variable qui contient les erreurs de commandes pendant le traitement. Cette variable est remplie en supplément de $error. |
| PS_COMMON_PARAMS_OutBuffer | Int32. Détermine le nombre d'objets à mettre en tampon avant d'appeler la prochaine cmdlet. |
| PS_COMMON_PARAMS_OutVariable | Chaîne. Spécifie une variable qui contient la sortie de la commande pendant le traitement. |
| PS_COMMON_PARAMS_Verbose | Booléen. Génère des informations détaillées sur l'opération, tout comme le traçage ou le log de transaction. Ce paramètre est seulement effectif dans les cmdlet qui génère des données en mode verbeux. |
| PS_COMMON_PARAMS_WhatIf | Booléen. Explique ce qui va se passer si la commande est exécutée, sans l'exécuter réellement. |
| PS_OPERATOR_and | ET Logique |
| PS_OPERATOR_as | Comme un type, pas d'erreur si la conversion échoue |
| PS_OPERATOR_band | Opérateur binaire And |
| PS_OPERATOR_bnot | Opérateur binaire Not |
| PS_OPERATOR_bor | Opérateur binaire Or |
| PS_OPERATOR_bxor | Opérateur binaire exclusif ou |
| PS_OPERATOR_ccontains | Opérateur de confinement (sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_ceq | Egal (sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_cge | Supérieur ou égal à (sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_cgt | Plus grand que (sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_cle | Moins ou égal à (sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_clike | Comparaison joker (sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_clt | Moins que (sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_cmatch | Comparaison d'expression régulière (sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_cne | Non égal (sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_cnotcontains | Opérateur de confinement (sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_cnotlike | Comparaison joker (sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_cnotmatch | Comparaison d'expression régulière (sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_contains | Opérateur de confinement (sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_creplace | Opérateur de remplacement (sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_eq | Egal (non sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_f | Le format de l'opérateur fourni un support pour formater les chaînes via la méthode de formatage de l'objet .NET string |
| PS_OPERATOR_ge | Supérieur ou égal à (non sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_gt | Supérieur à (non sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_icontains | Opérateur de confinement (non sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_ieq | Opérateur égal (non sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_ige | Supérieur ou égal à (non sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_igt | Supérieur à (non sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_ile | Inférieur ou égal à (non sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_ilike | Opérateur égal (non sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_ilt | Opérateur inférieur (non sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_imatch | Comparaison d'expression régulière (non sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_ine | Opérateur non égal (non sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_inotcontains | Opérateur de confinement (non sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_inotlike | Opérateur non égal (non sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_inotmatch | Comparaison d'expression régulière (non sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_ireplace | Opérateur de remplacement (non sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_is | Est d'un type |
| PS_OPERATOR_isnot | N'est pas d'un type |
| PS_OPERATOR_le | Inférieur ou égal (non sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_like | Comparaison joker (non sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_lt | Inférieur à (non sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_match | Comparaison d'expression régulière (non sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_ne | Non égal à (non sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_not | Non logique |
| PS_OPERATOR_notcontains | Opérateur de confinement (non sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_notlike | Comparaison joker (non sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_notmatch | Comparaison d'expression régulière (non sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_or | Ou logique |
| PS_OPERATOR_replace | Opérateur de remplacement (non sensible à la casse) |
| PS_OPERATOR_xor | Ou logique exclusif |
| SCRIPT_ARGS_ERROR | Erreur dans les paramètres du script ligne: |
| SCRIPT_ERROR_MSG_LINE | {3}A la ligne {0}, position {1}{3}{2} |
| SCRIPT_PARSE_ERROR_MSG | Erreur d'analyse: |
| TLTIP_METHOD_PLUS_OVERLOAD | (+ 1 surcharge) |
| TLTIP_METHOD_PLUS_OVERLOADS | (+ {0} surcharge(s)) |
| Value | Valeur |
| OUTPUT_MENU_ITEM_CUT | Couper |
Quest.PowerGUI.UI.WinForm.Controls
| Resource ID | String |
|---|---|
| COLUMN_Prompt | Prompt |
| STATUS_ABORTEDBYUSER | Operation aborted by user |
| CodeTabErrorMessage | ERROR: {0} |
| CodeTabWarningMessage | WARNING: {0} |
| MakeYourChoice | Veuillez confirmer |
| AllFilesFilterName | Tous les fichiers |
| IcoFilesFilterName | Fichiers icônes |
| InvalidIconFile | Vous avez certainement spécifié un fichier d'icônes invalide |
| MissingMandatoryParameters | {0} est un paramètre obligatoire. Veuillez en fournir la valeur. |
| ObjectDeleteConfirmation | Etes-vous certains de vouloir effacer '{0}'? |
| ACTION_CMDLET | Action |
| ACTION_DESC_CMDLET | Fourni un nom d'action et sélectionne un cmdlet pour faire l'action. Utilisez le champs de recherche pour trouver le cmdlet qu'il vous faut. Quand vous cliquez sur une action, les objets actuellement sélectionnés dans le tableau sont injectés dans le cmdlet. |
| ACTION_DESC_PARAMS | Veuillez fournir les paramètres pour cette action. |
| ACTION_DESC_SCRIPT | Spécifie un script qui fait l'action. Quand vous cliquez sur une action, les objets actuellements sélectionnés dans le tableau sont inejectés dans le script. |
| ACTION_SCRIPT | Scripter une action |
| ACTION_TYPE_MISSMATCH | Type d'action invalide. |
| ACTIONS_ADDNEWITEMS | Ajouter un nouvel item... |
| ACTIONS_DLGFILTER | Fichiers d'actions |
| ActionsCommonPanel | Actions: Commun |
| ActionsPanel | Actions |
| Add | Ajouter |
| ADVANCED | Avancé |
| Apply | Appliquer |
| AppRestarted | L'application va être maintenant redémarrée pour prendre en compte les changements. |
| AvailableParameters | Paramètres disponibles |
| Cancel | Annuler |
| ClearAll | Tout effacer |
| CMDLET_FIND | Chercher une CmdLet |
| CMDLET_INVALIDCOMMAND | Nom de CmdLet invalide |
| Command | Commande |
| Contains | Contient |
| Copy | Copier |
| CurrentParameters | Paramètres actuels |
| Cut | Couper |
| DEFINITION_T | Définition |
| DESC_ADVANCED | Sélectionnez les nœuds, liens et actions à exporter. |
| DESC_CMDLET_FIND | Tapez les mots clés pour trouver le cmdlet qu'il vous faut. |
| DESC_PARAMETERS_LIST | Choisissez les paramètres désirés depuis la listeвЂAvailable parameters’ |
| DESC_STRING_ARRAY_CTRL | Spécifiez les valeurs pour le paramètre '{0}' |
| Description | Description |
| DoesNotContain | Ne contient pas |
| DoesNotEndWith | Ne fini pas par |
| DoesNotStartWith | Ne commence pas par |
| EMPTY_String | (vide) |
| EndsWith | Fini avec |
| Equal | Egal |
| ERR_ALREADYPRESENT | Cette valeur est déjà contenue dans la liste. |
| ERR_INVALID_ACTION | Le fichier d'action est invalide: {0} |
| ERR_INVALID_SNAPIN | Le fichier PowerPack est invalide: {0} |
| ERR_INVALIDCHAR | Le caractère '{0}' est invalide. |
| ERR_PRODUCTVERSION | La version {0} de PowerGUI est requise. |
| ERR_SCRIPT_EMPTY | Les scripts vides ne sont pas autorisés |
| ERR_SNAPINNOTFOUND | Le composant PowerShell '{0}' n'est pas installé. Veuillez l'installer est essayer de nouveau. |
| ERROR | Erreur |
| Filters | Filtres |
| FindReplace | Chercher/Remplacer |
| GENERAL_INVALIDNAME | 'Name' Ne peut pas être vide |
| Greater | Supérieur |
| GreaterOrEqual | Supérieur ou égal |
| HISTORY_EXECUTE_BEGIN | Exécution démarrée - |
| HISTORY_EXECUTE_END | Exécution terminée - |
| HISTORY_EXECUTE_STOP | Exécution arrêtée - |
| HTML_SAVED_TITLE | PowerGUI Script Editor |
| ID_CHOOSE | Choisissez |
| ID_DELETE | Effacer |
| ID_DETAILS | Détails |
| ID_EXPORT | Exporter |
| ID_FOLDER | Dossier |
| ID_IMPORT | Importer |
| ID_MAKEDEFAULT | Mettre par défaut |
| ID_MORE | Plus... |
| ID_MOVEDOWN | Descendre |
| ID_MOVEUP | Monter |
| ID_NEW | Nouveau |
| ID_PARAMETERS | Paramètres |
| ID_PROPERTIES | Propriétés |
| ID_REFRESH | Rafraichir |
| Intellisense | Montrer Intellisense |
| IsEmpty | Est vide |
| IsNotEmpty | N'est pas vide |
| IsNotEqual | N'est pas égal |
| Less | Moins |
| LessOrEqual | Moins ou égal |
| LINK_CMDLET | Lien |
| LINK_SCRIPT | Lien de script |
| LinksPanel | Lien |
| Name | Nom |
| NextBookmark | Favoris suivant |
| OK | OK |
| Open | Ouvrir |
| Operator | Opérateur |
| Parameters | Paramètres |
| PARAMETERS_SELECT | Choisir une valeur |
| Paste | Coller |
| PleaseWait | Veuillez patienter... |
| PreviousBookmark | Favoris précédent |
| PrintedByPowerGUI | Imprimé par PowerGUI |
| Property | Propriété |
| PS1_DLGFILTEROPEN | Fichiers de script PowerShell |
| HTML_DLGFILTEROPEN | fichier HTML |
| RTF_DLGFILTEROPEN | Rich Text Format file |
| RegularExpression | Expression régulière |
| Remove | Supprimer |
| RemoveAll | Tout supprimer |
| RemoveAllBookmarks | Supprimer tous les favoris |
| Rename | Renommer |
| RequiredPowerShellSnapins | Composants PowerShell requis |
| RESULT_DETAILS | Choisissez les détails que vous voulez afficher pour les objets dans le panneau. |
| Save | Enregistrer |
| SaveAs | Enregistrer sous... |
| SCRIPT_MODIFIED | Voulez-vous sauvegarder les changements? |
| SCRIPT_TEMPLATE_ACTION | # Saisissez un script PowerShell ici
$input | ForEach-Object { # Ajoutez votre traitement pour chaque item du panneau de sélection
# La variable $_ représente chaque objet individuel
} |
| SCRIPT_TEMPLATE_NODE | # Saisissez un script PowerShell ici
|
| SEARCH_HINT | Recherche |
| SelectAll | Sélectionner tout |
| SNAPIN_IMPORTDESCRIPTION | Voulez-vous importer ce PowerPack maintenant? |
| SnapinDescription | Description du PowerPack |
| StartsWith | Commence par |
| STATUS_DEFAULT | Prêt |
| STATUS_ERROR | Une erreur est survenue! Regardez l'onglet PowerShell pour plus de détails. |
| STATUS_EXECUTING | Exécution... |
| STATUS_FMT | {0} objets |
| SYNEDITOR_PROMT | Insérer snippet: |
| SYNOPIS_T | Synopsis |
| Synopsis | Synopsis |
| ToggleBookmark | Activer/Désactiver Favoris |
| TREE_ACTION | (Action) |
| TREE_CMDLET | Nœud |
| TREE_DESC_CMDLET | Fournissez nom de nœud et sélectionnez un cmdlet pour rapatrier l'objet à afficher. Utilisez le champs de recherche pour trouver le cmdlet dont vous avez besoin. Ensuite vous pouvez limiter le périmètre en spécifiant des paramètres si vous le souhaitez |
| TREE_DESC_FOLDER | Donnez un nom de dossier. |
| TREE_DESC_SCRIPT | Saisissez un script Windows PowerShell à exécuter par cet élément. Vérifiez que le script donne bien en sortie une collection d'objets en finissant par un cmdlet get- ou write-ouput. |
| TREE_DLGFILTER | Fichiers de composants |
| TREE_DLGFILTER2 | Fichiers PowerPack |
| TREE_FILTERNODE | Filtre de nœud |
| TREE_LINK | (Lien) |
| TREE_SCRIPT | Nœud de script |
| Value | Valeur |
| ValuesInUse | Valeur en cours d'utilisation |
Quest.PowerGUI.UI.WinForm
| Resource ID | String |
|---|---|
| Close | Close |
| MainHTMLPageHeader | Bienvenue sur PowerGUI! |
| MainHTMLPageDescription | Allez sur <A href="http://powergui.org/" target=_blank>http://powergui.org/</A> pour:
|
| MainHTMLPageTitle1 | Bienvenue sur PowerGUI - Une console d'administration |
| MainHTMLPageTitle2 | extensible basée sur Windows PowerShell! |
| About | A propos |
| AppRestarted | L'application va maintenant être redémarrée pour prendre en compte les changements. |
| AvailableVariants | Variantes disponibles |
| Cancel | Annuler |
| CheckUpdates | Vérifier les mises à jour |
| Copyright | Copyright (C) 1997-2008 Quest Software, Inc. |
| DESC_SNAPIN | Ci-dessous se trouve une liste de composants Windows PowerShell présents sur ce système. Il s'agit de bibliothèques de commandes PowerShell (cmdlets) fournies par différents systèmes comme Windows, Exchange, AD, et Operations Manager. Veuillez choisir ceux que vous voulez rendre disponible dans l'outil. |
| Downloading | Téléchargement... |
| Error | Erreur |
| Exit | Quitter |
| File | Fichier |
| GlobalProfileDescription | Spécifie les scripts pour tous les utilisateurs de cet ordinateur. |
| HelpMenu | Aide |
| InviteFriend | Inviter un ami... |
| LanguageMenu | Language |
| LocalProfileDescription | Spécifie les scripts pour l'utilisateur courant uniquement. |
| MailBody | Cela fait un moment que j'utilise PowerGUI et je pense que tu aimerais l'essayer. Voici un lien vers la communauté: http://PowerGUI.org |
| MailSubject | PowerGUI est génial! |
| MailTo | <Saisissez ici> |
| MainCaption | PowerGUI |
| NewVersion | Une nouvelle version {0} est disponible. Voulez-vous mettre à jour? |
| NoUpdates | L'application est à jour. |
| OK | OK |
| OpenGlobalProfile | Ouvrir le profile global à tout le monde |
| OpenLocalProfile | Ouvrir le profile de l'utilisateur courant |
| OptionsMenu | Options |
| PowerShellCode | Code PowerShell |
| PowerShellLibraries | Bibliothèques &PowerShell... |
| Product | Produit |
| Ready | Prêt |
| RootName | Quest PowerGUI |
| SafeMode | {0} (mode sans échec) |
| ShowHideActionPane | Montrer/Cacher le panneau d' Action |
| ShowHideTree | Montrer/Cacher l'arbre |
| SnapinDialogCaption | Composants |
| SnapinDialogHeaderCaption | Appuyez sur F5 pour rafraichir |
| SpecifyParameters | Spécifiez les paramètres |
| StartScriptEditor | Editeur de script PowerGUI... |
| StartWindowsPowerShell | Invite de commande &PowerShell... |
| Tools | Outils |
| UI | UI |
| UpdateFailed | La mise à jour a échouée. |
| UpdateNeedReboot | L'application a été mise à jour et va maintenant redémarrer. |
| UpdateProgress | Télécharge {0} KB sur {1} KB |
| Version | Version |
| BetaPostfix | [BETA] |
| ErrProfileExecution | L'exécution du profile a échoué avec l'erreur suivante:
{0} |
