Chinese (Simplified)
From PowerGUI Wiki
(Redirected from Chinese)
Contents |
适合于简体中文的PowerGUI用户界面
Quest.PowerGUI
| Resource ID | String |
|---|---|
| CaptionError | 错误 |
| ConfigError | 配置文件损坏，你想要从备份中恢复么？ |
| OneInstance | 仅允许一个实例！ |
Quest.PowerGUI.ScriptEditor
| Resource ID | String |
|---|---|
| DESC_EXECUTIONPOLICY | 本机执行策略禁止在PowerShell中运行未签名脚本。请对脚本签名或者设置策略允许未签名脚本运行。如需更改策略请执行以下步骤：
1. 以本地管理员启动PowerShell控制台。 2. 在控制台中运行以下命令：
Set-ExecutionPolicy RemoteSigned
此后你能在本地计算机上运行PowerShell脚本。 |
| WRNG_FILE_INUSE | 文件正在使用无法覆盖. |
| MENU_ITEM_STEPOVER | 跳出 |
| DESC_CONFIG_ERROR | 配置文件损坏，你想要从备份中恢复么？ |
| About | 关于(&A)... |
| AvailableVariants | 可用变量 |
| Bookmarks | 书签(&B) |
| BUTTON_CANCEL | 取消 |
| BUTTON_CLOSE | 关闭 |
| BUTTON_DWNLD_SCRIPT | 下载 |
| BUTTON_OK | 确定 |
| BUTTON_SEARCH | 查找 |
| CaptionError | 错误 |
| CaptionSnapins | 管理单元 |
| CaptionWarning | 警告 |
| ClearBookmarks | 清除书签(&C) |
| CompleteWord | 完成单词(&W) |
| Contents | 内容(&C) |
| Copy | 复制(&C) |
| Copyright | 版权所有 (C) 1997-2008 Quest Software, Inc. |
| Customize | 自定义(&C) |
| Cut | 剪切(&T) |
| DEBUG_OPT_CAPTION | 调试器选项 |
| DEBUG_OPT_LOAD_PROFILES | 加载PowerShell配置文件(&L) |
| DEBUG_OPT_MULTIPLE_RSPACE | 调试器每次启动时重设PowerShell运行空间(&E) |
| DEBUG_OPT_SINGLE_RSPACE | 在同一运行空间中运行所有脚本(&R) |
| DESC_APP_UPTODATE | 程序是最新的 |
| DESC_CREATEFILE_NOT_EXIST | "{0}" 该文件不存在，你想要创建此文件么？ |
| DESC_EMPTYSCRIPT | 脚本为空 |
| DESC_ERROR_IN_SEARCH_ONLINE_SCRIPT | 查找脚本中包含错误，请对PowerGUI执行修复安装。 |
| DESC_ERROR_NOT_FOUND_SEARCH_ONLINE_SRIPT | 加载查找脚本失败，请对PowerGUI执行修复安装。 |
| DESC_FILE_CHANGED_OUTSIDE | '{0}'文件被外部程序{1}修改。你想要重新加载该文件么？ |
| DESC_NO_RESULTS_ONLINE_SEARCH | 关于"{0}"的查询找不到任何结果 |
| DESC_SAVEFILE | 当前脚本被修改，是否保存？ |
| DESC_SAVEFILE2 | '{0}' 此脚本被修改，是否保存？ |
| DESC_SNAPINTOOLTIP | 当脚本编辑器正在加载PowerShell数据时此命令被禁止。请耐心等待。 |
| DESC_STOP_DEBUG | 你想要停止调试么？ |
| Description | 描述 |
| Edit | 编辑(&E) |
| Error | 错误 |
| Exit | 退出(&X) |
| File | 文件(&F) |
| FILENAME_PowerGUI | Quest.PowerGUI.exe |
| FILENAME_PowerShell | powershell.exe |
| FILENAME_Untitled | 未命名 |
| FILTER_ALL_FILES | 所有文件 |
| FILTER_HTML_FILES | HTML 文件 |
| FILTER_PS1_FILES | PowerShell 脚本文件 |
| FILTER_PSD1_FILES | PowerShell 数据文件 |
| FILTER_PSM1_FILES | PowerShell 模块文件 |
| FILTER_RTF_FILES | RTF 文件 |
| FRM_CAPTION_TXT_DEBUG_STATE | (调试中) |
| FRM_CAPTION_TXT_RUN_STATE | (运行中) |
| FRM_CAPTION_VI_PLUGIN_INITED | (VMware) |
| Global | 全局 |
| Help | 帮助(&H) |
| Horizontally | 水平(&H) |
| HTML_SAVED_TITLE | PowerGUI 脚本编辑器 |
| Index | 索引 |
| LABEL_LOCALS | 本地变量 |
| LABEL_OUTPUT | 输出 |
| Libraries | PowerShell 库(&L)... |
| LineNumbers | 行号(&L) |
| Local | 本地变量(&L) |
| MainCaption | PowerGUI |
| MENU_ITEM_ADVANCED_EDIT | 高级(&D) |
| MENU_ITEM_BREAKDEBUG | 中断(&B) |
| MENU_ITEM_CHECK_UPDATES | 检查更新(&C)... |
| MENU_ITEM_CHOOSE_LANGUAGE | 语言(&L) |
| MENU_ITEM_CLOSE_TAB | 关闭标签(&C) |
| MENU_ITEM_CODE | 代码(&C) |
| MENU_ITEM_COLLAPSE_OUTLNG | 折叠代码块 |
| MENU_ITEM_COMMENT | 注释代码块 |
| MENU_ITEM_CONTINUEDEBUG | 继续 |
| MENU_ITEM_COPYTEXT_AS_HTML | HTML |
| MENU_ITEM_COPYTEXT_AS_RTF | RTF |
| MENU_ITEM_COPYTEXTAS | 复制为(&O) |
| MENU_ITEM_DEBUG | 调试(&D) |
| MENU_ITEM_DEBUGGER_OPTIONS | 调试选项(&D)... |
| MENU_ITEM_DEC_INDENT | 减少缩进(&D) |
| MENU_ITEM_EXECUTE_SELECTION | 执行所选部分(&E) |
| MENU_ITEM_EXPAND_OUTLNG | 展开代码块(&E) |
| MENU_ITEM_FONT | 字体(&F)... |
| MENU_ITEM_GO | 跳转(&G) |
| MENU_ITEM_GOTO | 跳转至(&G)... |
| MENU_ITEM_INC_INDENT | 增加缩进(&I) |
| MENU_ITEM_INS_SNIPPET | 插入代码段(&I)... |
| MENU_ITEM_INS_VBSCRIPT_SNIPPET | 插入VBScript代码段(&N)... |
| MENU_ITEM_OPEN_ALLUSER_PROFILE | 打卡所有用户的配置文件(&E) |
| MENU_ITEM_OPEN_CURRENTUSER_PROFILE | 打开当前用户的配置文件(&C) |
| MENU_ITEM_OPT_ALLOW_ONE_INSTANCE | 仅允许一个实例 |
| MENU_ITEM_PS_HELP | PowerShell上下文帮助(&W)... |
| MENU_ITEM_RECENT | 最近文件 |
| MENU_ITEM_RUNTOCURSOR | 运行到光标(&R) |
| MENU_ITEM_SAVE_ALL | 保存所有文件(&E) |
| MENU_ITEM_SEARCH_ONLINE | 在线搜索(&S)... |
| MENU_ITEM_SHOW_CLMN_80 | 第80列标志线(&C) |
| MENU_ITEM_SHOW_DEBUG | 调试窗口(&D) |
| MENU_ITEM_STARTDEBUG | 开始调试(&S) |
| MENU_ITEM_STARTWODEBUG | 开始运行（不调试）(&W) |
| MENU_ITEM_STEPDEBUG | 逐步 |
| MENU_ITEM_STEPINTODEBUG | 逐语句(&P) |
| MENU_ITEM_STEPOUTDEBUG | 逐过程(&U) |
| MENU_ITEM_STOPDEBUG | 停止调试(&O) |
| MENU_ITEM_TOGGLEBREAK | 插入断点(&G) |
| MENU_ITEM_UNCOMMENT | 取消代码块注释(&U) |
| Name | 名称 |
| New | 新建(&N) |
| NewVersion | 有可用新版本 {0}，你想要升级么？ |
| NextBookmark | 下一个书签(&N) |
| OK | 确定 |
| Open | 打开(&O)... |
| OpenProfile | 打开PowerShell配置文件 |
| Options | 选项(&O) |
| PageSetup | 页面设置(&G).. |
| Parameters | 参数 |
| Paste | 粘贴(&A) |
| PG | PowerGUI... |
| PG2 | PowerGUI |
| PreviousBookmark | 上一个书签(&P) |
| 打印(&R)... | |
| PrintedByPowerGUI | 通过PowerGUI打印 |
| PrintPreview | 打印预览(&I)... |
| ProductName | PowerGUI 脚本编辑器 |
| PS | PowerShell命令提示符... |
| PS_WARNING_PRE_MSG | 警告： |
| Redo | 重复(&R) |
| Save | 保存(&A) |
| SaveAs | 另存为(&V)... |
| SaveFile | 保存文件 |
| SCRIPT_ERROR_TITLE | 脚本错误 |
| SCRPT_DESC_AUTHOR | 作者 |
| SCRPT_DESC_PUBLISHED_DATE | 发布日期 |
| Search | 搜索(&E)... |
| SEARCH_ONLINE_CAPTION | 在线搜索 |
| SelectAll | 全选(&S) |
| SHCUT_KEY_CTRL_ALT_BREAK | Ctrl+Alt+Break |
| SHCUT_KEY_SHIFT_TAB | Shift+Tab |
| SHCUT_KEY_TAB | Tab |
| SpecifyParameters | 指定参数 |
| SplitWindow | 分割窗口(&P) |
| Start | 运行 |
| StartScript | 在外部PowerShell窗口中运行 |
| STATUS_ERROR | 错误 |
| STATUS_EXECUTING | 执行中... |
| STATUS_FOUND_N_SCRPTS | 搜索完成，找到 {0} 个脚本。 |
| STATUS_LINK_WEBSITE | powergui.org |
| STATUS_LOADING | 加载PowerShell数据... |
| STATUS_POSITION_LABEL | 列 {1} | 字符 {2} |
| STATUS_READY | 完成 |
| STATUS_REPARSING | 重新解析文本... |
| STATUS_SCRIPT_BREAKING | 中断脚本执行... |
| STATUS_SCRIPT_COMPLETED | 脚本执行完成 |
| STATUS_SCRIPT_EXECUTING | 脚本执行中... |
| STATUS_SCRIPT_FAILED | 脚本执行失败 |
| STATUS_SCRIPT_STARTING | 开始执行脚本... |
| STATUS_SCRIPT_STOPPING | 停止执行脚本... |
| STATUS_SCRIPT_SUSPENDED | 脚本执行被挂起 |
| STATUS_WAIT | 请稍等... |
| StatusBar | 状态栏(&B) |
| TBAR_LBL_SCRIPT_PARAMS | 脚本参数： |
| TBAR_TXTBOX_TLTIP | 在这里输入脚本参数 |
| ToggleBookmark | 插入书签(&T) |
| Tools | 工具(&T) |
| Undo | 撤销(&U) |
| Value | 值 |
| Vertically | 垂直(&V) |
| View | 查看(&V) |
| WRNG_FILE_READONLY | 文件{1}{0}{1}为只读文件。{2}请使用不同的文件名 |
Quest.PowerGUI.ScriptEditor.Shared
| Resource ID | String |
|---|---|
| TLTIP_NAME | 名称: |
| TLTIP_TYPE | 类型: |
| TLTIP_VALUE | 值: |
| BUTTON_CANCEL | 取消 |
| BUTTON_OK | 确定 |
| CMDLET_PARAMS_TLTIP_EXT | 必要项: {0}. 位置: {1}. 接受管道输入: {2}. {3} {4} |
| CMDLET_PARAMS_TLTIP_EXT_SBSTRT | 接受通配符: |
| CMDLET_TLTIP_DEFINITION | 定义 |
| CMDLET_TLTIP_SYNOPSIS | 概要 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Error_Message | 发生一个错误： |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_FindButton_Text | 查找下一处(&F) |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_FindWhatLabel_Text | 查找内容(&I): |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_MarkAllButton_Text | 标记所有(&K) |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_MarkWithCheckBox_Text | 使用书签标记 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_MatchCaseCheckBox_Text | 匹配大小写(&M) |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_MatchWholeWordCheckBox_Text | 匹配整个单词(&A) |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_NotFound_Message | 找不到指定文本 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_OccurrencesReplaced_Message | 处内容已替换 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_PastSearchStartOffset_Message | 已完成对文档的搜索 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_BeginningOfLine | ^ 字符串的开始位置 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_CharacterEscape | \ 转义特殊字符 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_EndOfLine | $ 字符串的结束位置 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_Group | ( ) 组 / 捕获 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_LineBreak | \n 换行符 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_OneCharacterInSet | [ ] 集合中的任意一个字符 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_OneCharacterNotInSet | [^ ] 集合外的任意一个字符 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_OneOrMore | 一次或多次 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_Or | | 或 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_SingleCharacter | . 除 "\n" 之外的任何单个字符 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_Whitespace | \s 空白字符 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_WordBoundary | \b 单词边界 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_RegularExpression_ZeroOrMore | * 零次或多次 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_ReplaceAllButton_Text | 替换所有 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_ReplaceButton_Text | 替换 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_ReplaceWithLabel_Text | 替换为: |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchHiddenTextCheckBox_Text | 搜索隐藏文本 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchInSelectionCheckBox_Text | 在选择的文本中搜索 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchTypeCheckBox_Text | 使用 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchTypeDropDownList_Item_RegularExpressions | 正则表达式 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchTypeDropDownList_Item_Wildcards | 通配符 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_SearchUpCheckBox_Text | 向上搜索(&U) |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Text | 查找/替换 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_AnySingleCharacter | ? 任意单个字符 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_AnySingleDigit | # 任意单个数字 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_OneCharacterInSet | [ ] 集合中的任意单个字符 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_OneCharacterNotInSet | [! ] 集合外的任意单个字符 |
| DLG_DESC_FindReplaceForm_Wildcard_ZeroOrMore | * 零个或多个任意字符 |
| DLG_DESC_General_CloseButton_Text | 关闭 |
| DLG_DESC_GoToLineForm_InvalidLineNumber_Message | 请输入位于范围内的有效行号 |
| DLG_DESC_GoToLineForm_InvalidNumber_Message | 请输入有效数字 |
| DLG_DESC_GoToLineForm_LineNumberLabel_Text | 行号 (1 - {0}): |
| DLG_DESC_GoToLineForm_Text | 跳转到行 |
| FILENAME_Untitled | 未命名 |
| FindReplaceForm_SearchTypeCheckBox_Text | 使用(&E) |
| FRM_HELP_CAPTION | 帮助 |
| HELP_MENU_ITEM_BACK | 后退(&B) |
| HELP_MENU_ITEM_CAPTION | 帮助 |
| HELP_MENU_ITEM_NEXT | 前进(&N) |
| MENU_ITEM_DOWNLOAD_LANGUAGES | 下载更多语言... |
| OUTPUT_MENU_ITEM_COPY | 复制(&C) |
| OUTPUT_MENU_ITEM_CUT | 剪切(&U) |
| OUTPUT_MENU_ITEM_PASTE | 粘贴(&P) |
| ProductName | PowerGUI 脚本编辑器 |
| PROMPT_SNIPP_INSERT | 插入代码段: |
| PS_AUTO_VAR__caret_sign | 包含前一命令行的第一个标记. |
| PS_AUTO_VAR__dollar_sign | 包含前一命令行的最后一个标记. |
| PS_AUTO_VAR__question_mark | 包含上一命令的布尔状态 |
| PS_AUTO_VAR__underline_sign | 包含当前管道对象 |
| PS_AUTO_VAR_Args | 包含为脚本或函数指定的参数 |
| PS_AUTO_VAR_DebugPreference | 指定在脚本中使用 Write-Debug 或在 cmdlet 或提供程序中使用WriteDebug 写入数据时要执行的操作 |
| PS_AUTO_VAR_Error | 包含先前命令中的错误数组 |
| PS_AUTO_VAR_ErrorActionPreference | 指定在脚本中使用 Write-Error 或在 cmdlet 或提供程序中使用WriteError 写入数据时要执行的操作 |
| PS_AUTO_VAR_foreach | 引用 foreach 循环中的枚举器 |
| PS_AUTO_VAR_Home | 指定用户的主目录。相当于 %homedrive%%homepath% |
| PS_AUTO_VAR_Host | 包含当前宿主的信息 |
| PS_AUTO_VAR_Input | 在管道中的脚本块使用 |
| PS_AUTO_VAR_LASTEXITCODE | 包含上一程序或脚本的退出代码 |
| PS_AUTO_VAR_MaximumAliasCount | 包含会话可用的最大别名数 |
| PS_AUTO_VAR_MaximumDriveCount | 包含可用的最大驱动器数，但基本操作系统所提供的驱动器数除外 |
| PS_AUTO_VAR_MaximumFunctionCount | 包含会话可用的最大函数个数 |
| PS_AUTO_VAR_MaximumHistoryCount | 指定保存在命令历史记录中的最大条目数 |
| PS_AUTO_VAR_MaximumVariableCount | 包含会话可用的最大变量数 |
| PS_AUTO_VAR_OFS | 输出字段分隔符 (Output Field Separator)，在将数组转换为字符串时使用 |
| PS_AUTO_VAR_PsHome | Windows PowerShell 的安装位置 |
| PS_AUTO_VAR_ReportErrorShowExceptionClass | 设置为 TRUE 时，列出所显示的异常的类名称 |
| PS_AUTO_VAR_ReportErrorShowInnerException | 设置为 TRUE 时，显示内部异常链 |
| PS_AUTO_VAR_ReportErrorShowSource | 设置为 TRUE 时，列出所显示的异常的程序集名称 |
| PS_AUTO_VAR_ReportErrorShowStackTrace | 设置为 TRUE 时，列出异常的堆栈跟踪 |
| PS_AUTO_VAR_ShouldProcessPreference | 指定在 cmdlet 中使用 ShouldProcess 时要执行的操作 |
| PS_AUTO_VAR_ShouldProcessReturnPreference | ShouldPolicy 返回的值 |
| PS_AUTO_VAR_StackTrace | 包含有关最后一个错误的详细堆栈跟踪信息 |
| PS_AUTO_VAR_VerbosePreference | 指定在脚本中使用 Write-Verbose 或在 cmdlet 或提供程序中使用 WriteVerbose 写入数据时要执行的操作 |
| PS_AUTO_VAR_WarningPreference | 指定在脚本中使用 Write-Warning 或在 cmdlet 或提供程序中使用 WriteWarning 写入数据时要执行的操作 |
| PS_COMMON_PARAMS_Confirm | Boolean。在执行任何修改系统的操作之前提示用户需要相关权限才可进行下一步操作。 |
| PS_COMMON_PARAMS_Debug | Boolean。生成有关操作的程序员级别的详细信息。此参数仅在用于生成调试数据的 cmdlet 中有效。 |
| PS_COMMON_PARAMS_ErrorAction | Enum。确定发生错误时 cmdlet 应如何响应。值包括：Continue [默认]、Stop、SilentlyContinue、Inquire。 |
| PS_COMMON_PARAMS_ErrorVariable | String。指定在命令执行期间用于存储该命令的错误的变量。错误将填充到 $error 以及此变量中。 |
| PS_COMMON_PARAMS_OutBuffer | Int32。确定在调用管道中的下一个cmdlet之前缓冲的对象数量。 |
| PS_COMMON_PARAMS_OutVariable | String。指定在命令执行期间用于存储该命令的输出的变量。 |
| PS_COMMON_PARAMS_Verbose | Boolean。生成关于操作的详细信息，与跟踪日志或事务日志类似。此参数仅在用于生成详细数据的 cmdlet 中有效。 |
| PS_COMMON_PARAMS_WhatIf | Boolean。描述如果执行该命令会发生什么情况（无需实际执行该命令）。 |
| PS_OPERATOR_and | 逻辑与 |
| PS_OPERATOR_as | 作为类型，如果转换失败则不出现错误 |
| PS_OPERATOR_band | 位与 |
| PS_OPERATOR_bnot | 位非 |
| PS_OPERATOR_bor | 位或 |
| PS_OPERATOR_bxor | 二进制异或 |
| PS_OPERATOR_ccontains | 包含运算符（区分大小写） |
| PS_OPERATOR_ceq | 等于（区分大小写） |
| PS_OPERATOR_cge | 大于或等于（区分大小写） |
| PS_OPERATOR_cgt | 大于（区分大小写） |
| PS_OPERATOR_cle | 小于或等于（区分大小写） |
| PS_OPERATOR_clike | 通配符比较（区分大小写） |
| PS_OPERATOR_clt | 小于（区分大小写） |
| PS_OPERATOR_cmatch | 正则表达式比较（区分大小写） |
| PS_OPERATOR_cne | 不等于（区分大小写） |
| PS_OPERATOR_cnotcontains | 包含运算符（区分大小写） |
| PS_OPERATOR_cnotlike | 通配符比较（区分大小写） |
| PS_OPERATOR_cnotmatch | 正则表达式比较（区分大小写） |
| PS_OPERATOR_contains | 包含运算符（不区分大小写） |
| PS_OPERATOR_creplace | 替换运算符（区分大小写） |
| PS_OPERATOR_eq | 等于（不区分大小写） |
| PS_OPERATOR_f | 格式运算符通过 .NET 字符串对象格式方法提供对格式字符串的支持。 |
| PS_OPERATOR_ge | 大于或等于（不区分大小写） |
| PS_OPERATOR_gt | 大于（不区分大小写） |
| PS_OPERATOR_icontains | 不区分大小写包含运算符 |
| PS_OPERATOR_ieq | 不区分大小写等于 |
| PS_OPERATOR_ige | 不区分大小写大于或等于 |
| PS_OPERATOR_igt | 不区分大小写大于 |
| PS_OPERATOR_ile | 不区分大小写小于或等于 |
| PS_OPERATOR_ilike | 不区分大小写等于 |
| PS_OPERATOR_ilt | 不区分大小写小于 |
| PS_OPERATOR_imatch | 不区分大小写正则表达式比较 |
| PS_OPERATOR_ine | 不区分大小写不等于 |
| PS_OPERATOR_inotcontains | 不区分大小写包含运算符 |
| PS_OPERATOR_inotlike | 不区分大小写等于 |
| PS_OPERATOR_inotmatch | 不区分大小写正则表达式比较 |
| PS_OPERATOR_ireplace | 不区分大小写替换运算符 |
| PS_OPERATOR_is | 属于类型 |
| PS_OPERATOR_isnot | 不属于类型 |
| PS_OPERATOR_le | 小于或等于（不区分大小写） |
| PS_OPERATOR_like | 通配符比较（不区分大小写） |
| PS_OPERATOR_lt | 小于（不区分大小写） |
| PS_OPERATOR_match | 正则表达式比较（不区分大小写） |
| PS_OPERATOR_ne | 不等于（不区分大小写） |
| PS_OPERATOR_not | 逻辑非 |
| PS_OPERATOR_notcontains | 包含运算符（不区分大小写） |
| PS_OPERATOR_notlike | 通配符比较（不区分大小写） |
| PS_OPERATOR_notmatch | 正则表达式比较（不区分大小写） |
| PS_OPERATOR_or | 逻辑或 |
| PS_OPERATOR_replace | 替换运算符（不区分大小写） |
| PS_OPERATOR_xor | 逻辑异或 |
| SCRIPT_ARGS_ERROR | 脚本参数错误位于: |
| SCRIPT_ERROR_MSG_LINE | {3}行{0}, 位置 {1}{3}{2} |
| SCRIPT_PARSE_ERROR_MSG | 处理错误 |
| TLTIP_METHOD_PLUS_OVERLOAD | (+ 1 重载) |
| TLTIP_METHOD_PLUS_OVERLOADS | (+ {0} 重载) |
| Value | 值 |
Quest.PowerGUI.UI.WinForm.Controls
| Resource ID | String |
|---|---|
| ObjectDeleteConfirmation | 你确定要删除对象 '{0}' 么？ |
| COLUMN_Prompt | 提示 |
| STATUS_ABORTEDBYUSER | 操作被用户中断 |
| CodeTabErrorMessage | 错误: {0} |
| CodeTabWarningMessage | 警告: {0} |
| MakeYourChoice | 请确认 |
| ACTION_CMDLET | 操作 |
| ACTION_DESC_CMDLET | 提供操作名并选择cmdlet来执行操作。使用搜索框来查找需要使用的cmdlet.当你点击一项操作时，网格中选定的对象将通过管道传递到相应的cmdlet |
| ACTION_DESC_PARAMS | 请为该操作提供参数 |
| ACTION_DESC_SCRIPT | 指定执行相关操作的脚本。当你点击一项操作时，网格中选定的对象将通过管道传递到相应的脚本 |
| ACTION_SCRIPT | 脚本操作 |
| ACTION_TYPE_MISSMATCH | 无效的操作类型 |
| ACTIONS_ADDNEWITEMS | 添加新项目... |
| ACTIONS_DLGFILTER | 操作文件 |
| ActionsCommonPanel | 常规操作 |
| ActionsPanel | 操作 |
| Add | 添加 |
| ADVANCED | 高级 |
| AllFilesFilterName | 所有文件 |
| Apply | 应用 |
| AppRestarted | 为了使修改生效应用程序现在需要重启 |
| AvailableParameters | 可用参数 |
| Cancel | 取消 |
| ClearAll | 清除所有 |
| CMDLET_FIND | 查找cmdlet |
| CMDLET_INVALIDCOMMAND | 无效cmdlet名 |
| Command | 命令 |
| Contains | 包含 |
| Copy | 复制 |
| CurrentParameters | 当前参数 |
| Cut | 剪切 |
| DEFINITION_T | 定义 |
| DESC_ADVANCED | 选择需要导出的节点、链接及操作 |
| DESC_CMDLET_FIND | 输入关键词来查找你需要使用的cmdlet |
| DESC_PARAMETERS_LIST | 从“可选参数”列表中选择所需参数 |
| DESC_STRING_ARRAY_CTRL | 为'{0}'指定参数值 |
| Description | 描述 |
| DoesNotContain | 不包含 |
| DoesNotEndWith | 没有使用以下内容作为结束 |
| DoesNotStartWith | 没有使用以下内容作为结束 |
| EMPTY_String | (空) |
| EndsWith | 使用以下内容作为结束 |
| Equal | 等于 |
| ERR_ALREADYPRESENT | 此值已包含在列表中 |
| ERR_INVALID_ACTION | 无效的操作文件: {0} |
| ERR_INVALID_SNAPIN | 无效的PowerPack文件: {0} |
| ERR_INVALIDCHAR | 无效的字符'{0}' |
| ERR_PRODUCTVERSION | 需要 {0} 版本的PowerGUI |
| ERR_SCRIPT_EMPTY | 不允许空脚本 |
| ERR_SNAPINNOTFOUND | 没有安装PowerShell '{0}' 管理单元。请安装此管理单元并重试。 |
| ERROR | 错误 |
| Filters | 筛选器 |
| FindReplace | 查找/替换 |
| GENERAL_INVALIDNAME | '名称' 不能为空 |
| Greater | 大于 |
| GreaterOrEqual | 大于或等于 |
| HISTORY_EXECUTE_BEGIN | 开始执行 - |
| HISTORY_EXECUTE_END | 执行完成 - |
| HISTORY_EXECUTE_STOP | 停止执行 - |
| HTML_SAVED_TITLE | PowerGUI 脚本编辑器 |
| IcoFilesFilterName | 图标文件 |
| ID_CHOOSE | 选择 |
| ID_DELETE | 删除 |
| ID_DETAILS | 详细 |
| ID_EXPORT | 导出 |
| ID_FOLDER | 文件夹 |
| ID_IMPORT | 导入 |
| ID_MAKEDEFAULT | 设为默认 |
| ID_MORE | 更多... |
| ID_MOVEDOWN | 下移 |
| ID_MOVEUP | 上移 |
| ID_NEW | 新建 |
| ID_PARAMETERS | 参数 |
| ID_PROPERTIES | 属性 |
| ID_REFRESH | 刷新 |
| Intellisense | 显示智能提示 |
| InvalidIconFile | 你可能指定了一个无效的图标文件。 |
| IsEmpty | 为空 |
| IsNotEmpty | 不为空 |
| IsNotEqual | 不等于 |
| Less | 小于 |
| LessOrEqual | 小于或等于 |
| LINK_CMDLET | 链接 |
| LINK_SCRIPT | 脚本链接 |
| LinksPanel | 链接 |
| MissingMandatoryParameters | {0} 是强制参数。请提供参数值。 |
| Name | 名称 |
| NextBookmark | 下一处书签 |
| OK | 确定 |
| Open | 打开 |
| Operator | 操作符 |
| Parameters | 参数 |
| PARAMETERS_SELECT | 选择值 |
| Paste | 粘贴 |
| PleaseWait | 请稍等... |
| PreviousBookmark | 前一处书签 |
| PrintedByPowerGUI | 由PowerGUI打印 |
| Property | 属性 |
| PS1_DLGFILTEROPEN | PowerShell 脚本文件 |
| HTML_DLGFILTEROPEN | HTML 文件 |
| RTF_DLGFILTEROPEN | RTF 文件 |
| RegularExpression | 正则表达式 |
| Remove | 移除 |
| RemoveAll | 移除所有 |
| RemoveAllBookmarks | 移除所有标签 |
| Rename | 重命名 |
| RequiredPowerShellSnapins | 需要 PowerShell 管理单元 |
| RESULT_DETAILS | 选择你想要显示的网格中对象的详细信息 |
| Save | 保存 |
| SaveAs | 另存为... |
| SCRIPT_MODIFIED | 想要保存修改么? |
| SCRIPT_TEMPLATE_ACTION | # 在这里输入PowerShell脚本
$input | ForEach-Object { # 为你从网格中选择的每一个对象添加处理过程
# $_ 变量代表每一个独立的对象
} |
| SCRIPT_TEMPLATE_NODE | # 在这里输入PowerShell脚本
|
| SEARCH_HINT | 搜索 |
| SelectAll | 全选 |
| SNAPIN_IMPORTDESCRIPTION | 现在就想导入PowerPack吗? |
| SnapinDescription | PowerPack描述 |
| StartsWith | 已以下内容开始 |
| STATUS_DEFAULT | 准备就绪 |
| STATUS_ERROR | 发生错误！详细信息请浏览PowerShell标签 |
| STATUS_EXECUTING | 执行中... |
| STATUS_FMT | {0} 对象 |
| SYNEDITOR_PROMT | 插入代码片断: |
| SYNOPIS_T | 纲要 |
| Synopsis | 纲要 |
| ToggleBookmark | 掺入书签 |
| TREE_ACTION | (操作) |
| TREE_CMDLET | 节点 |
| TREE_DESC_CMDLET | 提供节点名并选择cmdlet来提取想要显示的对象。用搜索框来查找需要使用的cmdlet。随后你能通过指定参数来随意地限制范围。 |
| TREE_DESC_FOLDER | 指定文件夹名 |
| TREE_DESC_SCRIPT | 输入由此项来执行的Windows PowerShell脚本。确保脚本输出的集合是以get- 或着 write-output cmdlet结尾 |
| TREE_DLGFILTER | 管理单元文件 |
| TREE_DLGFILTER2 | PowerPack 文件 |
| TREE_FILTERNODE | 筛选节点 |
| TREE_LINK | (链接) |
| TREE_SCRIPT | 脚本节点 |
| Value | 值 |
| ValuesInUse | 正在使用的值 |
Quest.PowerGUI.UI.WinForm
| Resource ID | String |
|---|---|
| ErrProfileExecution | 由于以下错误配置文件执行失败:
{0} |
| Close | 关闭 |
| MainHTMLPageHeader | 欢迎您使用 PowerGUI! |
| MainHTMLPageDescription | 您可以访问 <A href="http://powergui.org/" target=_blank>http://powergui.org/</A> 获得以下信息:
|
| MainHTMLPageTitle1 | 欢迎使用 PowerGUI - 一款基于 |
| MainHTMLPageTitle2 | Windows PowerShell的可扩展的管理控制台！ |
| About | 关于 |
| AppRestarted | 为了使修改生效应用程序现在需要重启 |
| AvailableVariants | 可用变量 |
| BetaPostfix | [测试] |
| Cancel | 取消 |
| CheckUpdates | 检查更新(&K) |
| Copyright | 版权所有 (C) 1997-2008 Quest Software, Inc. |
| DESC_SNAPIN | 以下是存在于当前系统的Windows PowerShell管理单元的一份列表。它们是由不同应用系统提供的PowerShell命令(cmdlets)库，这些系统包括Windows、Exchange、AD及Operations Manager。请你选择一个或多个想要在PowerGUI中启用的库。 |
| Downloading | 下载... |
| Error | 错误 |
| Exit | 退出(&E) |
| File | 文件(&F) |
| GlobalProfileDescription | 指定针对此计算机所有用户的脚本 |
| HelpMenu | 帮助(&H) |
| InviteFriend | 邀请朋友使用(&F)... |
| LanguageMenu | 语言 |
| LocalProfileDescription | 仅为当前用户指定脚本 |
| MailBody | 我正在使用PowerGUI，也许你也值得一试。下面是有关社区的链接：http://PowerGUI.org |
| MailSubject | 欢迎使用PowerGUI! |
| MailTo | <输入对方邮件地址> |
| MainCaption | PowerGUI |
| NewVersion | 新版本 {0} 可用. 是否想要升级？ |
| NoUpdates | 当前程序为最新版本 |
| OK | 确定 |
| OpenGlobalProfile | 打开所有用户的配置文件(&A) |
| OpenLocalProfile | 打开当前用户的配置文件(&C) |
| OptionsMenu | 选项(&O) |
| PowerShellCode | PowerShell 代码 |
| PowerShellLibraries | PowerShell 库(&P)... |
| Product | 产品 |
| Ready | 准备就绪 |
| RootName | Quest PowerGUI |
| SafeMode | {0} (安全模式) |
| ShowHideActionPane | 显示/隐藏 操作面板 |
| ShowHideTree | 显示/隐藏 树状结构 |
| SnapinDialogCaption | 管理单元 |
| SnapinDialogHeaderCaption | 按 F5 刷新 |
| SpecifyParameters | 指定参数 |
| StartScriptEditor | PowerGUI 脚本编辑器(&E)... |
| StartWindowsPowerShell | PowerShell 命令提示符(&P)... |
| Tools | 工具(&T) |
| UI | UI |
| UpdateFailed | 更新失败 |
| UpdateNeedReboot | 应用程序已更新，现在需要重启 |
| UpdateProgress | 正在下载 {1} KB 中的 {0} KB |
| Version | 版本 |
